1 735 119 tekstów, 18 219 poszukiwanych i 1 015 oczekujących

The Commodores - Easy

Tekst dodał(a): Radinho Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Radinho Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Radinho Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Know it sounds funny
But, I just can't stand the pain
Girl, I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl
You know I've done all I can
You see I begged, stole, and I borrowed! (yeah)

Ooh that's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning!

Why in the world would anybody put chains on me?
I've paid my dues to make it
Everybody wants me to be
What they want me to be
I'm not happy when I try to fake it! no!

Ooh that's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning!

I wanna be high, so high
I wanna be free to know
The things I do are right
I wanna be free
Just me! Whoa, oh! Babe!

That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning, yeah
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning, whoa
'Cause I'm easy
Easy like Sunday morning, yeah
'Cause I'm easy
Easy like Sunday morning

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że to brzmi śmiesznie, ale po prostu nie mogę znieść bólu,
Dziewczyno, opuszczam cię jutro.
Wydaje mi się, dziewczyno, że wiesz, że zrobiłem wszystko co w mojej mocy.
Wiesz, że błagałem, kradłem i pożyczałem.*

Dlatego jestem spokojny, spokojny jak niedzielny poranek.
Dlatego jestem spokojny, spokojny jak niedzielny poranek.

Dlaczego ktoś chciałby założyć mi łańcuchy?
Zapłaciłem swoje należności,
Każdy chce abym był takim jakim oni chcą,
I nie jestem szczęśliwy, kiedy próbuję udawać

Dlatego jestem spokojny, spokojny jak niedzielny poranek.
Dlatego jestem spokojny, spokojny jak niedzielny poranek.

Chcę być wysoko, tak wysoko
Chcę być wolny aby wiedzieć, że rzeczy, które robię są właściwe.
Chcę być wolny, tylko ja, o kochanie.

*beg, borrow, or steal (tłum. "błagać, pożyczać lub kraść") to bardzo stare sformułowanie, użyte już w XIV wieku (Chaucer). Oznacza dążenie do osiągnięcia celu za wszelką cenę, wszelkimi dostępnymi środkami.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lionel Richie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lionel Richie

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

The Commodores (1977)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Commodores ‎- Easy, 1977 (Motown, M 1418F - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing, Karaoke Revolution Presents: American Idol, Baywatch, Baby Driver, SingStar Motown

Komentarze (2):

Miszczu7 27 listopada 2017 19:41
(0)
@pawel1973: Nie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawel1973 02 grudnia 2016 20:33
(-2)
girl, i`m leaving you tomorrow - dziewczyno, pójdę do ciebie jutro

tekstowo.pl
1 735 119 tekstów, 18 219 poszukiwanych i 1 015 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności