Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
Popularne teksty
The Clash - Jail Guitar Doors
Jail Guitar Doors
Tekst dodał(a): snajper414
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szarlej48
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): snajper414
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me tell you 'bout Wayne and his deals of cocaine
A little more every day
Holding for a friend till the band do well
Then the D.E.A. locked him away
Clang clang, go the jail guitar doors
Bang bang, go the boots on the floor
Cry cry, for your lonely mother's son
Clang clang, go the jail guitar doors
An' I'll tell you 'bout Pete, didn't want no fame
Gave all his money away
"Well there's something wrong, it'll be good for you, son"
And so they certified him insane
And then there's Keith, waiting for trial
Twenty-five thousand bail
If he goes down you won't hear his sound
But his friends carry on anyway
Fuck 'em!
Jail guitar doors
54/46 was my number
Jail guitar doors
Right now someone else has that number
A little more every day
Holding for a friend till the band do well
Then the D.E.A. locked him away
Clang clang, go the jail guitar doors
Bang bang, go the boots on the floor
Cry cry, for your lonely mother's son
Clang clang, go the jail guitar doors
An' I'll tell you 'bout Pete, didn't want no fame
Gave all his money away
"Well there's something wrong, it'll be good for you, son"
And so they certified him insane
And then there's Keith, waiting for trial
Twenty-five thousand bail
If he goes down you won't hear his sound
But his friends carry on anyway
Fuck 'em!
Jail guitar doors
54/46 was my number
Jail guitar doors
Right now someone else has that number
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwól, że opowiem ci o Wayne* i jego sprawami z koką,
Trochę więcej każdego dnia
Trzymając dla przyjaciela, póki kapela dawała radę
Wtedy D.E.A. zamknęło go
Brzdęk, brzdęk, dalej więzienne drzwi gitary**
Bum, bum, dalej buty na podłodze
Płacz, płacz, dla samotnego syna matki
Brzdęk, brzdęk, dalej więzienne drzwi gitary
I powiem ci o Pete***, nie chciał sławy
Rozdał wszystkie pieniądze
"Cóż, coś jest nie tak, tak będzie dla ciebie lepiej, synu"
I orzekli o jego szaleństwie
I jest Keith****, czekający na proces
Dwadzieścia-pięć tysięcy kaucji
Jeśli upadnie, nie usłyszysz tego
Lecz jego przyjaciele nadal się trzymają mimo to
Jebać ich!
Więzienne drzwi gitary
54/46 to był mój numer
Więzienne drzwi gitary
Teraz ktoś inny ma ten numer
*Nawiązanie do Wayna Kramera, gitarzysty MC5
**Jali guitar doors- jest to organizacja wspierająca więźniów poprzez sprzęt muzyczny. Więc trudno przetłumaczyć jej nazwę dosłownie. Może być też "więzienne gitarowe drzwi".
***Pete Green brytyjski bluesman
****Keith Richards gitarzysta Rolling Stones'
Trochę więcej każdego dnia
Trzymając dla przyjaciela, póki kapela dawała radę
Wtedy D.E.A. zamknęło go
Brzdęk, brzdęk, dalej więzienne drzwi gitary**
Bum, bum, dalej buty na podłodze
Płacz, płacz, dla samotnego syna matki
Brzdęk, brzdęk, dalej więzienne drzwi gitary
I powiem ci o Pete***, nie chciał sławy
Rozdał wszystkie pieniądze
"Cóż, coś jest nie tak, tak będzie dla ciebie lepiej, synu"
I orzekli o jego szaleństwie
I jest Keith****, czekający na proces
Dwadzieścia-pięć tysięcy kaucji
Jeśli upadnie, nie usłyszysz tego
Lecz jego przyjaciele nadal się trzymają mimo to
Jebać ich!
Więzienne drzwi gitary
54/46 to był mój numer
Więzienne drzwi gitary
Teraz ktoś inny ma ten numer
*Nawiązanie do Wayna Kramera, gitarzysty MC5
**Jali guitar doors- jest to organizacja wspierająca więźniów poprzez sprzęt muzyczny. Więc trudno przetłumaczyć jej nazwę dosłownie. Może być też "więzienne gitarowe drzwi".
***Pete Green brytyjski bluesman
****Keith Richards gitarzysta Rolling Stones'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joe Strummer & Mick Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joe Strummer & Mick Jones |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Clash |
| Płyty: |
Clash City Rickers, Clash On Broadway, Super Black, Market Clash, The Clash(US Version) |
Komentarze (0):