1 784 754 tekstów, 17 940 poszukiwanych i 653 oczekujących

The Chainsmokers - You Owe Me

Tekst dodał(a): patkawpadka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hubusv3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patkawpadka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.
I don't really say this that often,
But there's something that the papers forgot.
Every time I read them, I know I feed them,
But I know, they're painting but they can't leave a mark.
Because my friends don't read the papers
And they don't really care if we're awesome or not
So every time I read them, I know I feed them,
But I know, they wanna see me hang on the wall.

CHORUS
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me

2.
Say it to my face if you mean it
Say it to my face, but you won't
I know I'm not losing
But I'm losing my mind
Does anybody know what that's like?


CHORUS
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me

CHORUS
If I'm dead, you owe me
If I'm dead, you owe me
You owe me, you owe me
You owe me, you owe me
If I'm dead, you owe me

DROP
If I'm dead, you owe me
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)

OUTRO
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Nie mówię tego tak często,
Ale jest coś, o czym gazety zapomniały.
Za każdym razem, gdy je czytam, wiem, że je karmię,
Ale wiem, że malują, ale nie mogą zostawić śladu.
Ponieważ moi przyjaciele nie czytają gazet
I nie obchodzi ich, czy jesteśmy niesamowici, czy nie
Więc za każdym razem, gdy je czytam, wiem, że je karmię,
Ale wiem, chcą zobaczyć mnie wiszącego na ścianie.

Refren
Nie znasz mnie
Nie uważasz, że jestem samotny?
W mojej głowie robi się ciemno
Sprawdź mój puls i jeśli jestem martwy, jesteś mi to winna
Jeśli jesteś samotny
Nie sądzisz, że jesteś sama
Kiedy robi się ciemno w twojej głowie
Sprawdź mój puls i jeśli jestem martwy, jesteś mi to winna

2.
Powiedz mi to w twarz, jeśli masz na myśli
Powiedz mi to w twarz, ale nie zrobisz tego
Wiem, że nie przegrywam
Ale tracę rozum
Czy ktoś wie, co to jest?


Refren
Nie znasz mnie
Nie uważasz, że jestem samotny?
W mojej głowie robi się ciemno
Sprawdź mój puls i jeśli jestem martwy, jesteś mi to winna
Jeśli jesteś samotny
Nie sądzisz, że jesteś sama
Kiedy robi się ciemno w twojej głowie
Sprawdź mój puls i jeśli jestem martwy, jesteś mi to winna

Refen
Jeśli jestem martwy, jesteś mi coś winna
Jeśli jestem martwy, jesteś mi coś winna
Jesteś mi coś winien, jesteś mi coś winna
Jesteś mi coś winien, jesteś mi coś winna
Jeśli jestem martwy, jesteś mi to winna

DROP
Jeśli jestem martwy, jesteś mi coś winna
(Jeśli jestem martwy, jeśli nie żyję, Jeśli jestem martwy, jesteś mi coś winna)

OUTRO
Nie znasz mnie
Nie uważasz, że jestem samotny?
W mojej głowie robi się ciemno
Sprawdź mój puls i jeśli jestem martwy, jesteś mi coś winna
Jeśli mnie znasz
Nie sądzisz, że jesteś sama
Kiedy robi się ciemno w twojej głowie
Sprawdź mój puls i jeśli jestem martwy, jesteś mi coś winna

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Chelsea Jade, Emily Warren, Alex Pall & Andrew Taggart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shaun Frank & The Chainsmokers

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

The Chainsmokers

Płyty:

Sick Boy (EP)

Komentarze (2):

HoLo0101 01 marca 2018 13:48
(0)
@jakubek99: To popraw

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakubek99 22 lutego 2018 14:20
(0)
Kto to tłumaczył??
Jakim prawem w angielskiej wersji występuje słowo "refren"? a Chorus w tym przypadku oznacza refren a nie chór

tekstowo.pl
1 784 754 tekstów, 17 940 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności