Teksty piosenek > T > The Cast Of Rupaul's Drag Race All Stars Season 6 > Show Up Queen
2 564 291 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 319 oczekujących

The Cast Of Rupaul's Drag Race All Stars Season 6 - Show Up Queen

Show Up Queen

Show Up Queen

Tekst dodał(a): Selxxx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Selxxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Selxxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Silence! Now listen
I'm a show up queen
Show you what I mean
'Cause I'm in these streets

[Jan]
(Jan's got something to say)
Everybody jokes, I'm so nice nice nice
But I love me, so I don't think twice
I'm real, it's how I feel
My positive outlook, you just can't steal
I'm peppy, peppy, peppy, that's my energy
Want it all the time, that's how I be
So get out of my head and shake my junk
You know what Mama Ru said, "Bring my funk!"

[Pandora Boxx]
(It's the box that rocks!)
They call you a freak
For thinking that you're meek
Stand with me and be proud
Time to shine and get lo-lo-lo-loud
Laugh with me and they'll see
You the queen they wanna be
Ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha
Ha, bitch!

Hey! This ain't just a lot of talk
You know we gon' walk the walk
When they ring, answer the call

I'm a Show Up Queen
Show you what I mean
'Cause I'm in these streets
Better show up, queen
Better make a scene
'Til they listening

[Rajah O'hara]
(Listen up, I got somethin' to say)
Wake up, wake up and I'm feeling away
Gotta shake this thing, here's what I say
I'm good, I'm worthy, I was born to be great
Don't let no self-doubt get up in my way
It's all right, you okay, don't stay in that place
Feel your feelings, have your moment
Then you throw it away
Do what your grand mama taught you
And let your light lead the way

[Trinity K. Bonet]
(Ooh, chile! I guess it's my turn)
Let me introduce myself, I'm TKB
I'm a bad mama-jama from the South
Started from the bottom now I'm in the lead
If you blink I'm gon' end up with the crown
I've overcome depression, I'm living in my truth
If it can happen for me, well, it can happen for you
I'ma lead, I'ma fight, I'ma speak up for what's right
Positivity is fierce when you know your status, right?

Hey! This ain't just a lot of talk
You know we gon' walk the walk
When they ring, answer the call

I'm a show up queen
Show you what I mean
'Cause I'm in these streets
Better show up, queen
Better make a scene
'Til they listenin'

I'ma show up, show up
Then I'll show 'em up some more
Know what, know what?
Hit you when I'm out the door
I'm a show up queen
Show you what I mean
'Cause I'm in these streets

You know we show up, we stand up
We got stuff we stand up for too
Let's do it, girl
Ooh, I'll tell you what
When they down, I'm standing up
(Eureka, loud, five hundred pounds and proud, hahaha!)

[Eureka!]
More than my size or the standard of beauty
Took me thirty-mh-mh years just to know that I'm worthy
Haters stop and say she's polarizing
But baby, I wake up and started realizing
Growth is the word, no need to panic
Equal rights and self-love is the true pandemic
Size 16, never gonna lose
Kick to the sky even in potato shoes

[Ginger Minj]
(Glamour Toad coming through!)
I was a short fat kid with a real limp wrist
Held all of my emotions in a balled up fist
I didn't wanna speak with my sissy lisp
Chubby, gay and country, well, I think you get the gist
I didn't wanna show up 'cause I knew that I'd be dissed
But if I didn't show up, look at what y'all would've missed
Who'd have thought I'd grow up to accomplish all of this
Now my haters all are piss, so kiss my grits

Hey! This ain't just a lot of talk
You know we gon' walk the walk
When they ring, answer the call

Ooh, I'll tell you what
When they down, I'm standing up
Ooh, no matter what
When they call, I'm showing up, yeah yeah

[Kylie Sonique Love]
(You better giddy up or giddy out)
Showing up y'all, and I'm doing it with style
Stomping in stiletto heels and I'm slaying every mile
When I'm driven by my ego, I got all my feelings hurt
Took a bite of humble pie now I'm putting in the work
Gotta keep my head up, try dancing with the rain
'Cause there's a whole lot of beauty waiting after all the pain
I'm a queen on my way, keep growing in my glow up
And they all best believe I'm showing out when I show up

Hey! This ain't just a lot of talk
You know we gon' walk the walk
When they ring, answer the call

Ooh, I'll tell you what
When they down, I'm standing up
Ooh, no matter what
When they call I'm showing up, yeah, yeah

I'ma show up, show up
Then I'll show 'em up some more
Know what, know what?
Hit you when I'm out the door
Ooh, I'll tell you what
When they call I'm showing up, yeah, yeah

United we stand, divided we fall
So let's do this thing together
One more time!

I'm a Show Up Queen (ooh, I'll tell you what)
Show you what I mean (when they down, I'm standing up)
Better show up, queen (ooh, no matter what)
Better make a scene (when they call I'm showing up, yeah, yeah)

I'ma show up, show up
Then I'll show 'em up some more
Know what, know what?
Hit you when I'm out the door
I'm a show up queen (ooh, I'll tell you what)
Show you what I mean (when they call, I'm showing up, yeah, yeah)

I'm a show up queen, yeah, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cisza! Teraz słuchajcie..
Jestem królową pokazów
Pokażę ci o co mi chodzi
Bo podbijam te ulice

[Jan]
(Jan ma coś do powiedzenia!)
Wszyscy żartują, jestem taka dobra, dobra dobra
Ale ja kocham siebie, więc nie myślę dwa razy
Jestem prawdziwa, tak się czuję
Nie możesz zabrać mojego optymizmu
Jestem pełna werwy, pełna werwy, pełna werwy to moja energia
Chcę tego cały czas, taka po prostu jestem
Więc wyjdź z mojej głowy i potrząśnij moim tyłeczkiem
Wiesz co powiedziała mamusia Ru*? "Bring my funk!"

[Pandora Boxx]
(To pudełko które szaleje!**)
Oni nazywają cię dziwadłem
Za to że myślisz że jesteś cicha
Chodź ze mną, i bądź dumna!
Czas zabłysnąć i być gło-ło-ło-łośną!
Śmiej się ze mną, a oni zobaczą
Że jesteś tą królową, którą oni chcą być
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ha, suko!

Hej! To nie jest tylko gadanie
Wiecie, że będziemy kroczyć jak damy
Kiedy dzwonią, odbierz połączenie

Jestem królową pokazów
Pokażę ci co mam na myśli
Bo podbijam te ulice
Lepiej się pokaż, królowo
Lepiej zrób scenę
Żeby się posłuchali

[Rajah O'hara]
(Posłuchaj, mam coś do powiedzenia!)
Budzę się, budzę się i czuję się żywo
Muszę trochę tym potrząsnąć, i mówię
Jestem dobra, jestem warta, urodziłam się, żeby być wspaniała
Nie pozwolę żadnemu zwątpieniu w siebie stać mi na drodze
Wszystko jest dobrze, jesteś OK, nie bądź w tym miejscu
Odczuwasz swoje emocje, masz swój moment
Ale potem go wyrzucasz
Rób to, czego nauczyła cię twoja babcia
I pozwól swojemu światłu rozświetlić twoją drogę

[Trinity K. Bonet]
(Ooh, chile***! Chyba teraz moja kolej!)
Pozwól mi się przedstawić, jestem TKB****
Jestem złą mamusią z południa
Zaczęłam na dole, teraz jestem na górze
Jeśli mrugniesz, ja zdobędę koronę
Przeszłam przez depresję, teraz jestem sobą
Jeśli mi się udało, to tobie też się uda
Będę rządzić, będę walczyć, będę mówić o tym co ważne
Optymizm jest mega, kiedy znasz swój status, co nie?

Hej! To nie jest tylko gadanie
Wiecie, że będziemy kroczyć jak damy
Kiedy dzwonią, odbierz połączenie

Jestem królową pokazów
Pokażę ci co mam na myśli
Bo podbijam te ulice
Lepiej się pokaż, królowo
Lepiej zrób scenę
Żeby się posłuchali

Będę się pokazywać, pokazywać
Potem pokażę im jeszcze więcej
Wiesz co, wiesz co?
Uderzę cię, kiedy wyjdę zza drzwi

Jestem królową pokazów
Pokażę ci, co mam na myśli
Bo podbijam te ulice

Wiesz, pokazujemy się, stajemy dumnie
My też mamy rzeczy w które wierzymy
Lecimy, dziewczyny!
Ooh, powiem ci coś
Kiedy oni leżą, ja stoję

[Eureka!]
(Eureka, głośna, za 500 funtów, i dumna!)
(Hahahaha!)
Więcej niż moja waga, i moje standardy
Zajęło mi to 30 lat, żeby zrozumieć, że jestem tego warta
Hejterzy przestają i mówią, że ona polaryzuje
Ale kochanie, ja się obudziłam i zaczęłam rozumieć
Rozwój to te słowo, nie musisz panikować
Równe prawa, i kochanie siebie to prawdziwa pandemia
Rozmiar 16, nigdy nie stracę
Wzbiję się do nieba, nawet w butach z ziemniaków

[Ginger Minj]
(Przepiękna ropucha wkracza na scenę!)
Byłam niskim, grubym dzieckiem, z prawdziwym bezwładnym nadgarstkiem
Trzymałam moje emocje w ściśniętej pięści
Nie chciałam rozmawiać moimi damskimi ustami
Gruba, gej, country, chyba wiesz o co mi chodzi, co nie?
Nie chciałam się pokazywać, wiedziałam że będę ośmieszana
Ale gdybym się nie pokazała, patrzcie co byście przegapili!
Kto by pomyślał, że urosnę i osiągnę to wszystko?
Teraz moi hejterzy są wkurzeni, więc pocałuj mnie w dupę

Hej! To nie jest tylko gadanie
Wiecie, że będziemy kroczyć jak damy
Kiedy dzwonią, odbierz połączenie

Ooh, powiem ci coś
Kiedy oni leżą, ja stoję
Ooh, nie ważne co
Kiedy oni mnie wołają, ja się pokazuję, yeah yeah

[Kylie Sonique Love]
(Lepiej się przygotuj, albo wyjdź!)
Pokazuję się wam, i robię to ze stylem
Tupię w tych szpilkach, i wymiatam
Kiedy kieruje mną moje ego, wszystkie moje uczucia bolą
Ugryzłam trochę szarlotki nieśmiałości, a teraz pracuję
Muszę trzymać głowę wysoko, próbować zatańczyć w deszczu
Bo po całym tym bólu, czeka na ciebie tyle piękna
Jestem królową w drodze, rozwijam się podczas mojego glow-up'u*****
I wszyscy mają nadzieję, że kiedy się pokazuję, robię to mocno

Hej! To nie jest tylko gadanie
Wiecie, że będziemy kroczyć jak damy
Kiedy dzwonią, odbierz połączenie

Ooh, powiem ci coś
Kiedy oni leżą, ja stoję
Ooh, nie ważne co
Kiedy oni mnie wołają, ja się pokazuję, yeah yeah

Będę się pokazywać, pokazywać
Potem pokażę im jeszcze więcej
Wiesz co, wiesz co?
Uderzę cię, kiedy wyjdę zza drzwi

Ooh, powiem ci coś
Kiedy oni mnie wołają, ja się pokazuję yeah yeah

Zjednoczeni stajemy, podzieleni upadamy!
Więc zróbmy to razem
Jeszcze raz!

Jestem królową pokazów
Pokażę ci co mam na myśli
Bo podbijam te ulice
Lepiej się pokaż, królowo
Lepiej zrób scenę
Żeby się posłuchali

Będę się pokazywać, pokazywać
Potem pokażę im jeszcze więcej
Wiesz co, wiesz co?
Uderzę cię, kiedy wyjdę zza drzwi

Jestem królową pokazów
Ooh, nie ważne co
Pokażę ci, co mam na myśli
Kiedy oni mnie wołają, ja się pokazuję, yeah yeah

Jestem królową pokazów, yeah yeah


*Chodzi o RuPaula
**Uczestnicy RuPauls Drag Race często mówili na Pandorę "The box that rocks"
***Trinity najprawdopodobniej odwołuje się tutaj do popularnego mema, w którym rapperka Nicki Minaj na swoim filmiku na żywo mówi "Umm chile, anyway so.."
****Skrót od "Trinity K. bonet"
*****Glow up - Kiedy ktoś przechodzi bardzo wielką przemianę w wyglądzie, lub zachowaniu.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka ta została stworzona przez uczestniczki 6 sezonu programu "Rupaul's Drag Race All Stars" w ramach wyzwania.

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 291 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 319 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności