Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
Popularne teksty
The Carpenters - I Can Dream, Can't I?
I Can Dream, Can't I?
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As we eye the blue horizon's bend,
Earth and sky appear to meet and end,
But it's merely an illusion;
Like your heart and mine there is no sweet conclusion
I can see
No matter how near you'll be
You'll never belong to me,
But I can dream, can't I?
Can't I pretend that I'm locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wine,
And I am drunk with mine.
I'm aware
My heart is a sad affair
There's much disillusion there
But I can dream, can't I?
Can't I adore you
Although we are oceans apart?
I can't make you open your heart
But I can dream, can't I?
~~~♫♫♫~~~
Can't I pretend that I'm locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wine,
And I am drunk with mine.
I'm aware
My heart is a sad affair
There's much disillusion there
But I can dream, can't I?
Can't I adore you
Although we are oceans apart?
I can't make you open your heart
But I can dream, can't I?
Earth and sky appear to meet and end,
But it's merely an illusion;
Like your heart and mine there is no sweet conclusion
I can see
No matter how near you'll be
You'll never belong to me,
But I can dream, can't I?
Can't I pretend that I'm locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wine,
And I am drunk with mine.
I'm aware
My heart is a sad affair
There's much disillusion there
But I can dream, can't I?
Can't I adore you
Although we are oceans apart?
I can't make you open your heart
But I can dream, can't I?
~~~♫♫♫~~~
Can't I pretend that I'm locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wine,
And I am drunk with mine.
I'm aware
My heart is a sad affair
There's much disillusion there
But I can dream, can't I?
Can't I adore you
Although we are oceans apart?
I can't make you open your heart
But I can dream, can't I?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy wpatrujemy się w łuk niebieskiego horyzontu
Ziemia i niebo zdają się spotykać i kończyć,
Ale to tylko złudzenie;
Jak twoje i moje serce, nie ma tu przyjemnego zakończenia
Widzę, że
Nieważne jak blisko będziesz,
Nigdy nie będziesz należał do mnie.
Ale mogę marzyć, czyż nie?
Czyż nie mogę udawać, że jestem zamknięta w obręczy Twojego uścisku?
Bo marzenia są jak wino
I upiłam się moimi...
Jestem świadoma, że
Moje serce to smutna sprawa,
Jest w nim tyle rozczarowań.
Ale mogę marzyć, czyż nie?
Czyż nie mogę uwielbiać cię
Choć jesteśmy odrębnymi oceanami?
Nie mogę sprawić, byś otworzył swe serce,
Ale mogę marzyć, czyż nie?
~~~♫♫♫~~~
Czyż nie mogę udawać, że jestem zamknięta w obręczy Twojego uścisku?
Bo marzenia są jak wino
I upiłam się moimi...
Jestem świadoma, że
Moje serce to smutna sprawa,
Jest w nim tyle rozczarowań.
Ale mogę marzyć, czyż nie?
Czyż nie mogę uwielbiać cię
Choć jesteśmy odrębnymi oceanami?
Nie mogę sprawić, byś otworzył swe serce,
Ale mogę marzyć, czyż nie?
Ziemia i niebo zdają się spotykać i kończyć,
Ale to tylko złudzenie;
Jak twoje i moje serce, nie ma tu przyjemnego zakończenia
Widzę, że
Nieważne jak blisko będziesz,
Nigdy nie będziesz należał do mnie.
Ale mogę marzyć, czyż nie?
Czyż nie mogę udawać, że jestem zamknięta w obręczy Twojego uścisku?
Bo marzenia są jak wino
I upiłam się moimi...
Jestem świadoma, że
Moje serce to smutna sprawa,
Jest w nim tyle rozczarowań.
Ale mogę marzyć, czyż nie?
Czyż nie mogę uwielbiać cię
Choć jesteśmy odrębnymi oceanami?
Nie mogę sprawić, byś otworzył swe serce,
Ale mogę marzyć, czyż nie?
~~~♫♫♫~~~
Czyż nie mogę udawać, że jestem zamknięta w obręczy Twojego uścisku?
Bo marzenia są jak wino
I upiłam się moimi...
Jestem świadoma, że
Moje serce to smutna sprawa,
Jest w nim tyle rozczarowań.
Ale mogę marzyć, czyż nie?
Czyż nie mogę uwielbiać cię
Choć jesteśmy odrębnymi oceanami?
Nie mogę sprawić, byś otworzył swe serce,
Ale mogę marzyć, czyż nie?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Irving Kahal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sammy Fain |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tamara w musicalu Right This Way |
| Covery: |
The Tommy Dorsey Orchestra, The Andrews Sisters, Dinah Shore, Joni James, Sammy Turner, Cleo Laine, Timi Yuro, Bobby Vinton, Gloria Lynne, Carpenters, Maggie Moone, Totti Bergh, Susannah McCorkle, Cheryl Fisher, Annie Lennox i in. |
| Płyty: |
Horizon Album June 6, 1975 |
Komentarze (1):