The Bravery - Time Won't Let Me Go

Zawsze kiedy patrzę wstecz
Na najlepsze dni mojego życia
Myślę, że widziałem je wszystkie w telewizji(1)
Tak bardzo tęsknię teraz
Za kimś, kogo nigdy nie znałem
Tak bardzo tęsknię
Za miejscem, w którym nigdy nie będę(2)

Czas nie pozwoli mi odejść
Czas nie pozwoli mi odejść
Gdybym mógł zrobić to wszystko jeszcze raz
Wróciłbym i zmienił wszystko, ale
Czas nie pozwoli mi odejść(3)

Nigdy nie miałem „Lata ‘69”(4)
Nigdy nie miałem własnej Cherry Valence(5)
Wszystkie te cenne chwile
Obiecałeś mi, że nadejdą w swoim czasie
Więc gdzie byłem, kiedy przegapiłem moje?(6)

Czas nie pozwoli mi odejść
Czas nie pozwoli mi odejść
"Gdybyś oddał mi te lata
Zrobiłbym wszystko lepiej, przysięgam"(7)
Czas nie pozwoli mi odejść

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba

Gdybym mógł wrócić jeszcze raz
Zmieniłbym wszystko, tak
"Gdybym mógł wrócić jeszcze raz
Zrobiłbym to wszystko o wiele lepiej"(7)

Czas nie pozwoli mi odejść
Czas nie pozwoli mi odejść
Gdybym mógł zrobić to wszystko jeszcze raz
Wróciłbym i zmienił wszystko
Ale ty nigdy nie pozwolisz mi odejść, oh

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba(8)
--------------------
(1). Podczas trasy koncertowej The Bravery w 2009 roku, Sam Endicott stwierdził, że piosenka ta opowiada o The Outsiders, jednej z jego ulubionych książek. Endicott bada tu nostalgię za dzieciństwem. W jego przypadku nostalgia koncentruje się wokół popkultury, telewizji, którą oglądał, książek, które czytał (The Outsiders), muzyki, której słuchał. Teraz zastanawia się, dlaczego zamiast doświadczać swojego dzieciństwa, zastępczo żyje popkulturą.
(2). Tęskni za światem opowieści, które słyszał w dzieciństwie. Tęskni za światem Ponyboya, Johnny'ego i Cherry Valence, miejscem, które istnieje tylko na piśmie i w jego dziecięcej wyobraźni.
(3). Chciałby cofnąć czas i zmienić wiele rzeczy w swoim życiu, ale czas nie pozwala mu się cofnąć. Zegar porusza się tylko do przodu, nie do tyłu.
(4). Nawiązanie do piosenki Bryana Adamsa "Summer of '69".
(5). Cherry Valence jest postacią z The Outsiders. Jest romantycznym obiektem zainteresowania głównego bohatera.
(6). Wszyscy zawsze mówią o tym, że doświadczysz wszystkiego, na przykład nastoletniej miłości lub dobrego dzieciństwa. Pyta, dlaczego nigdy nie doświadczył tych rzeczy i zastanawia się, kiedy je przegapił.
(7). Klasyczny przypadek zaprzeczania. Wiele osób chętnie przyznaje, że nawet gdyby mogli cofnąć się w czasie, to prawdopodobnie spieprzyliby wszystko od nowa. Piosenkarz "przysięga", że zrobiłby to lepiej, ale nie jest zbyt przekonujący.
(8). Gospodarze podcastu "Play-Me Tape", Jake i Darren, zauważają, że w przeciwieństwie do typowych hiciorów muzycznych "ba ba ba", ta część sugeruje, że piosenkarz próbuje poradzić sobie ze swoimi uczuciami lub odwrócić uwagę od bólu związanego z oglądaniem się za siebie.