tekstowo.pl
1 593 843 tekstów w serwisie, 15 894 poszukiwanych i 615 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Bicycle Thief - Off Street Parking
Odsłon: 1293
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Klaudia18
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Klaudia18
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RozowyFloyd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Patrzę na Ciebie
Idziesz ulicą
W końcu jesteś wolna
Ale płaczesz....

Patrzysz na mnie
Cóż mam to czego chciałem
Jestem wolny
Nie tonący

Ale coś jest nie tak
Coś jest cholernie nie tak
Czuje się okropnie
Mam to w co chciałem wejść

Teraz mogę iść grać w golfa
Kiedykolwiek będę tylko chciał
Mogę rozmawiać z dziewczynami
Ale prawdopodobnie nie będę

A Ty możesz zostać ze swoimi przyjaciółmi
Powiedz im jakim dupkiem jestem
Oni i tak w to uwierzą
Zasługuje na to

Ale coś jest nie tak
Coś jest cholernie nie tak
Czuje się okropnie
Mam to w co chciałem wejść

Mieszkanie nie jest domem
Nawet z widokiem i podłogami z twardego drewna
I tym całym gadaniem
I nie gadaniem

Mieszkanie nie jest domem
Gdy dwa nie jest dwójką
Teraz osobno - jeden i jeden
Jeden i jeden to nic
Jeden i jeden to nic

Jakbyś powiedziała, że
Chcesz przyjść i zabrać swoje rzeczy
Chcesz tylko się upewnić
Że mnie tu nie ma

Nie mogę uwierzyć
Nie mogę uwierzyć, że jesteś teraz taka silna
Bo czuje się jakbym
Miał umrzeć jeśli zacznę płakać

Ale coś jest nie tak
Coś jest cholernie nie tak
Czuje się okropnie
Mam to w co chciałem wejść

Mieszkanie nie jest domem
Nawet z widokiem i podłogami z twardego drewna
I tym całym gadaniem
I nie gadaniem

Mieszkanie nie jest domem
Gdy dwa nie jest dwójką
Teraz osobno - jeden i jeden
Jeden i jeden to nic
Jeden i jeden to nic

Lata miną, może jak z filmu
Będziesz z kimś nowym
Ja też z kimś będę
I po prostu powiemy sobie "cześć"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Well, look at you
You’re walking on down the street
And you are finally free
But you’re crying

And look at me
Well, I got what
I wanted I am free now
Not drowning

But something feels wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible I got what
I wanted though

Well, I can go golfing now
Whenever I want
I can talk to girls
And probably won’t

And you can stay with your friends
Tell them what an asshole I am
They already believe that
And now I deserve it

‘Cause something feels wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible
I got what I wanted though

And a house is not a home
Even with a view and hardwood floors
And all that talking
And that not talking

Well, a house is not a home
When two aren’t two
They’re one and one
One and one is nothing
One and one is nothing

You called to say
You wanna come and get your stuff now
You just wanna make sure
That I am not here

Well, I can’t believe
I can’t believe you’re being so strong now
‘Cause it feels like if
I Start crying I’ll die

Something’s just wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible I got what
I wanted though

And a house is not a home
Even with a view and hardwood floors
And all that talking
And that not talking

Well, a house is not a home
When two aren’t two
They’re one and one
One and one is nothing
One and one is nothing

Years from now maybe outside a movie
You’ll be with somebody new
I’ll be with somebody too
And we’ll just say 'Hello'

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

anetape 24 stycznia 2012 12:31
(0) + -
'And a house is not a home
Even with a view and hardwood floors
And all that talking
And that not talking' - mieszkanie (budynek) nie jest domem, nawet z widokiem i podlogami z twardego drewna i tym calym gadaniem i nie gadaniem.
Nie tlumacz wszystkiego tak doslownie, jest troche do poprawy. Dopracuj to

anetape 24 stycznia 2012 12:16
(0) + -
I’ll be with somebody too - ja tez z kims bede

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności