Teksty piosenek > T > The Beatles > Yellow Submarine
2 410 813 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 499 oczekujących

The Beatles - Yellow Submarine

Yellow Submarine

Yellow Submarine

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joozefinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

[Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead
Full speed ahead it is, Sergeant.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain]

As we live a life of ease (A life of ease)
Everyone of us (Everyone of us) has all we need (Has all we need)
Sky of blue (Sky of blue) and sea of green (Sea of green)
In our yellow (In our yellow) submarine (Submarine, ha, ha)

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W mieście, w którym się urodziłem
Mieszkał człowiek, który wypływał na morze,
I powiedział nam o swoim życiu
Na pokładzie łodzi podwodnych

Więc żeglowaliśmy w stronę słońca,
Aż znaleźliśmy morze zieleni
I żyliśmy poniżej fal,
W naszej żółtej łodzi podwodnej.

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.

I nasi wszyscy przyjaciele są na pokładzie
Wielu z nich mieszka tuż obok,
A zespół zaczyna grać...

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.

[Cała naprzód, panie bosman, cała naprzód
Cała naprzód, sierżancie.
Ciąć liny, zrzucić liny
Tak, proszę pana, tak
Kapitanie, kapitanie]

Żyjemy beztrosko
Każdy z nas ma wszystko, czego potrzeba
Niebo niebieskie i morze zieleni
W naszej żółtej łodzi podwodnej.

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.
Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon, Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon, Paul McCartney

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1966)

Covery:

Janusz Korwin-Mikke, Piotr Polk, Caravelli, The Charles River Valley Boys, George Martin, Cathy Berberian, Mrs. Mills, François Glorieux, Revelation, Vanessa-Mae, Ringo Starr & His All-Starr Band, Leningrad Cowboys and The Alexandrov Red Army Ensemble, The Punkles, Nicotine, Chris Eckman, Bill Wells & Aidan Moffat, Martin Fitch

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Revolver, 1966 (Parlophone, PMC 7009 - Wielka Brytania); Yellow Submarine (LP, 1969)

Ciekawostki:

Piosenka napisana przez Paula McCartneya dla Ringo Starra, który śpiewa w niej główny wokal. Potem żółta łódź podwodna stała się motywem przewodnim historii opowiedzianej w animowanym filmie pod tym samym tytułem (oczywiście, z muzyką Beatlesów) i piosenka ukazała się ponownie - na płycie z muzyką z tego filmu.

Ścieżka dźwiękowa:

Yellow Submarine, The Beatles: Rock Band, Żółta Łódź Podwodna

Komentarze (25):

Macaretos 10 marca 2019 02:07
(0)
@Sinisa: Już warto ruszyć dupsko o to minimum i sprawdzić w jakiej formie to napisać

Pokaż powiązany komentarz ↓

Macaretos 10 marca 2019 02:07
(0)
@Mery013: To ani nie jest najmniej doceniany członek zespołu, ani najbardziej znana piosenka XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Demeroth 23 grudnia 2014 14:08
(+3)
Łi oll liw in zi jelloł sabmarin
zi jelloł sabmarin
zi jelloł sabmarin

BoskiPiesel 24 sierpnia 2014 21:14 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Sinisa 14 kwietnia 2014 22:04
(+1)
Ringo, ten gościu miał/ma bardzo ciepły i przyjemny głos i mimo nienajlepszych umiejętności wokalnych wymiatał.

Sinisa 14 listopada 2013 21:03 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Mery013 3 listopada 2013 15:45 (edytowany 3 razy)
(0)
Ironia losu - najmniej doceniany członek zespołu śpiewa chyba najbardziej znaną piosenkę xD
RINGO FOREVER

szpulas11 1 sierpnia 2013 02:29
(+1)
no,trzeba zaczac budowe

Forbidden1221 6 grudnia 2012 23:39
(+4)
Jaki głos :D Uwielbiam .

Looney 22 listopada 2012 17:30
(+1)
Mi też się bardzo podoba :D

konto_usuniete 7 listopada 2012 18:35
(+1)
Ja już nawet nie pamiętam, kiedy pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę. Uwielbiam ją.

Czezar 14 października 2012 09:17
(+1)
super piosenka

bycalboniebyc 2 października 2012 21:51
(+1)
Po raz pierwszy to usłyszałam chyba na VOX FM i od razu mi się spodobała. Taka wesoła, że teraz nawet na lekcji z połowa mojej klasy to nuci. We all live in our yellow submarine <3

pudelekk 26 sierpnia 2012 21:21
(+3)
Beztroska ; )

jacqueline 14 sierpnia 2012 17:05
(+4)
I love my love!! :) I love Ringo and Yellow Submarine!

thebeatles4ever 30 marca 2012 18:57
(+6)
Znaczy się Ringo

thebeatles4ever 30 marca 2012 18:34
(-1)
Paul śpiewa jakby był pijany XD,
ale za to kocham tą piosenkę :)

boguszka24 6 grudnia 2011 15:06
(+2)
Faje to jestt~!

SzymTzg 18 października 2011 21:23
(+4)
Musieli baaaaaardzo przedawkować......

Kurzi32 19 lipca 2011 23:30
(+4)
Jak widzimy nie cze ba wiele by stworzyć nieśmiertelny utwór. :D

tekstowo.pl
2 410 813 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 499 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności