2 011 905 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 727 oczekujących

The Beatles - With A Little Help From My Friends

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cocaine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Billy Shears!

What would you think if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
and I'll try not to sing out of key

I get by with a little help from my friends
I get high with a little help from my friends
Gonna try with a little help from my friends

What do I do when my love is away?
Does it worry you to be alone?
How do I feel by the end of the day?
Are you sad because you're on your own?

I get by with a little help from my friends
I get high with a little help from my friends
Gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I need somebody to love
Could it be anybody?
I want somebody to love

Would you belive in a love at first sight?
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light?
I can't tell you, but I know it's mine

I get by with a little help from my friends
I get high with a little help from my friends
Gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I need somebody to love
Could it be anybody?
I want somebody to love

I get by with a little help from my friends
Yes, I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Billy Shears!

Co byś pomyślał, gdybym zafałszował?
Czy wstałbyś i odszedłbyś ode mnie?
Nadstaw uszu, to zaśpiewam ci piosenkę,
I będę starał się nie śpiewać poza tonacją

Dam sobie radę z niewielką pomocą moich przyjaciół
Będę na haju z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Postaram się z niewielką pomocą moich przyjaciół

Co mam robić, gdy moja miłość jest daleko?
Czy martwi Cię, że jesteś sam?
Jak będę się czuć pod koniec dnia?
Czy jesteś smutny dlatego, że jesteś sam?

Dam sobie radę z niewielką pomocą moich przyjaciół
Będę na haju z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Postaram się z niewielką pomocą moich przyjaciół

Czy kogoś potrzebujesz?
Potrzebuję kogoś do pokochania
Czy to może być ktokolwiek?
Chcę kogoś pokochać

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?
Tak, jestem pewien, że to zdarza się cały czas
Co widzisz, gdy gasisz światło?
Nie mogę ci powiedzieć, ale wiem, że to jest moje

Dam sobie radę z niewielką pomocą moich przyjaciół
Będę na haju z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Postaram się z niewielką pomocą moich przyjaciół

Czy kogoś potrzebujesz?
Potrzebuję kogoś do pokochania
Czy to może być ktokolwiek?
Chcę kogoś pokochać

Dam radę z niewielką pomocą moich przyjaciół
Przybędzie mi energii z niewielką pomocą moich przyjaciół,
Postaram się z niewielką pomocą moich przyjaciół

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1967)

Covery:

Joe Brown, Joe Cocker, Ike & Tina Turner, Patty Pravo, Barbra Streisand, The Undisputed Truth, Sham 69, Jozef Zsapka, Wet Wet Wet, Ringo Starr & His All-Starr Band, Rita Lee, The Punkles, Daniel O'Donnell, Cheap Trick, ortoPilot, Puddle of Mudd, Benjamin Francis Leftwich, Al Di Meola, Karey Kirkpatrick, Toto

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles - Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 1967 (Parlophone Records PCS7027 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

„With a Little Help from My Friends” to piosenka angielskiego zespołu rockowego The Beatles z albumu Sgt. z 1967 roku. Zespół Klubu Samotnych Serc Peppera. Został napisany przez Johna Lennona i Paula McCartneya i zaśpiewany przez perkusistę Ringo Starra, jego główny wokal na albumie. Jako drugi utwór na albumie, wypływa z aplauzu utworu tytułowego. Kolejne nagranie tego utworu przez Joe Cockera stało się hitem w 1968 roku i hymnem ery Woodstock. W 1978 roku nagranie Beatlesów w połączeniu z „Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” zostało wznowione jako singiel i zajęło miejsce 63 w Wielkiej Brytanii i 71 w Stanach Zjednoczonych. Starr regularnie wykonywał piosenkę na koncercie jako artysta solowy. Piosenka znalazła się na 311. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

The Beatles: Rock Band

Komentarze (8):

trollswir 04 lipca 2021 00:02
(0)
@wysocki: Nie 2,3 nawet 4. Łącznie Ringo można usłyszeć solo na 11 piosenkach.
A oto lista gdybyś mi nie wierzył
Act Naturally
Honey Don't
Yellow Submarine
Don't pass me by(jego autorstwa)
Octopus Garden(jego autorstwa)
ta powyżej
Boys
Matchbox
I wanna be your man
Good night
What goes on.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s 01 maja 2017 14:33
(+1)
@wysocki: to nie jest cover joe cockera, to joe cocker zrobił tego cover...

Pokaż powiązany komentarz ↓

wysocki 12 stycznia 2017 09:26
(0)
jedna z 2 piosenek jakie ringo spiewa - cudowny cover joe cockera

Mery013 03 listopada 2013 15:27
(+2)
Piosenka jest wspaniała. Pokazuje, że przyjaciele są ważni i naprawdę dużo warci,a wokal Ringo (<3) po prostu rozbraja... Mam tylko jedną uwagę, w tytule piosenki zabrakło słowa "With" na początku.
Jest cudowna, zdecydowany +

artillera 22 marca 2012 18:40
(+7)
Ringo jest niesamowity, w jego głosie zawsze można wyczuć dużą dozę optymizmu

klusek1002 05 lipca 2011 15:43
(+5)
S.O.A.D oraz The Beatles to moje ulubione zespoły chociaż grają rózną muzykę

TheBeatles_ 20 lutego 2011 21:14
(+6)
http://pinkbeatle.blogspot.com/

TerCC 03 lutego 2011 18:01
(+9)
Bardzo pozytywna piosenka :)

tekstowo.pl
2 011 905 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 727 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności