Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
The Beatles - While My Guitar Gently Weeps
While My Guitar Gently Weeps
Tekst piosenki:
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you.
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you.
I look at you all, see the love there that's sleeping/
[Wersja z teledysku] I look from the wings at the play you are staging.
While my guitar gently weeps
Look at you all.../
Still my guitar gently weeps
[trzecia zwrotka - z Antologii, użyta w oficjalnym teledysku, nie ma jej na Białym Albumie]
I look from the wings at the play you are staging
While my guitar gently weeps
As I'm sitting here doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodczas gdy moja gitara cicho łka
Patrzę na podłogę i widzę, że trzeba ją zamieść
Jednak moja gitara cicho łka.
Nie wiem czemu nikt wam nie powiedział
jak rozwinąć w sobie miłość
Nie wiem jak wami manipulowali
Kupili was i sprzedali.
Patrzę na świat i zauważam że się kręci
Podczas gdy moja gitara cicho łka
Z pewnością uczymy się na każdym błędzie
Jednak moja gitara cicho łka.
Nie wiem jak was ze sobą skłócili
I do tego zdemoralizowali
Nie wiem jak was przekręcili
Nikt was nie ostrzegł.
Patrzę na was wszystkich, widzę miłość, która jest w was uśpiona
Podczas gdy moja gitara cicho łka
Popatrzcie na siebie...
Jednak moja gitara cicho łka.
(trzecia zwrotka - z wcześniejszej wersji piosenki, użytej do teledysku, na Białym Albumie jej nie ma:)
Patrzę zza kulis na sztukę, którą wystawiacie na scenie
Podczas gdy moja gitara cicho łka
Gdy ja siedzę tutaj i nie robię nic prócz tego, że się starzeję
Jednak moja gitara cicho łka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
George Harrison Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Harrison |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
Jeff Healey, Peter Frampton, Yngwie Malmsteen, Toto |
| Płyty: |
The Beatles [White Album] (2 x LP, 1968), Blue Lightning, Love (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 136. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Inspiracją dla tej piosenki był I Ching - chińska Księga Przemian. George zbudował tekst wokół dwóch pierwszych słów, które zobaczył otwierając przypadkową książkę w przypadkowym miejscu. Słowa te brzmiały "gently weeps" ("cicho łka"). Natychmiast dopisał do tego wers o gitarze, a reszta juz poszła... W 2004 roku, kiedy Harrison został jako solowy artysta pośmiertnie wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame, utwór w hołdzie dla niego zagrał Prince wraz z Tomem Pettym, Jeffem Lynne'em oraz Dhanim Harrisonem (synem George'a). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (24):