Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
The Beatles - When I'm Sixty Four
When I'm Sixty Four
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): t0masz57
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I get older losing my hair,
Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings, bottle of wine.
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four?
You'll be older too,
And if you say the word,
I could stay with you.
I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride,
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four?
Every summer we can rent a cottage,
In the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck & Dave.
Send me a postcard, drop me a line,
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away
Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four?
Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings, bottle of wine.
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four?
You'll be older too,
And if you say the word,
I could stay with you.
I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride,
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four?
Every summer we can rent a cottage,
In the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck & Dave.
Send me a postcard, drop me a line,
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away
Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy kiedy się zestarzeję i zacznę łysieć,
za wiele, wiele lat,
będziesz ciągle przysyłać mi Walentynkę,
urodzinowe życzenia, butelkę wina?
Gdy będę poza domem do za kwadrans trzecia,
Czy zamkniesz drzwi na klucz?
Czy będziesz mnie ciągle potrzebowała, czy będziesz mnie ciągle karmiła,
Kiedy będę miał 64 lata?
Ty też będziesz starsza,
I jeśli powiesz słowo, będę mógł zostać z tobą.
Móglbym się przydać, by naprawić korki,
Kiedy wysiądzie światło.
Będziesz mogła robić na drutach sweter przy kominku,
W niedzielę rano pojechać na przejażdzkę,
Zajmować się ogrodem, wyrywać chwasty,
Kto mógłby prosić o więcej?
Czy będziesz mnie ciągle potrzebowała, czy będziesz mnie ciągle karmiła,
Kiedy będę miał 64 lata?
Każdego lata będziemy mogli wynająć domek
na wyspie Wight, jeśli nie będzie za drogo
Będziemy oszczędzać i sknerzyć.
Nasze wnuki będą siadać na twych kolanach,
Vera, Chuck i Dave.
Wyślij mi kartkę, skrobnij kilka słów.
Przedstaw swój punkt widzenia.
Sprecyzuj dokładnie, co chcesz powiedzieć.
"Twoją szczerze oddaną" możesz sobie darować.
Daj mi odpowiedź, wypełnij formularz
Moja już na zawsze.
Czy będziesz mnie ciągle potrzebowała, czy będziesz mnie ciągle karmiła,
Kiedy będę miał 64 lata?
za wiele, wiele lat,
będziesz ciągle przysyłać mi Walentynkę,
urodzinowe życzenia, butelkę wina?
Gdy będę poza domem do za kwadrans trzecia,
Czy zamkniesz drzwi na klucz?
Czy będziesz mnie ciągle potrzebowała, czy będziesz mnie ciągle karmiła,
Kiedy będę miał 64 lata?
Ty też będziesz starsza,
I jeśli powiesz słowo, będę mógł zostać z tobą.
Móglbym się przydać, by naprawić korki,
Kiedy wysiądzie światło.
Będziesz mogła robić na drutach sweter przy kominku,
W niedzielę rano pojechać na przejażdzkę,
Zajmować się ogrodem, wyrywać chwasty,
Kto mógłby prosić o więcej?
Czy będziesz mnie ciągle potrzebowała, czy będziesz mnie ciągle karmiła,
Kiedy będę miał 64 lata?
Każdego lata będziemy mogli wynająć domek
na wyspie Wight, jeśli nie będzie za drogo
Będziemy oszczędzać i sknerzyć.
Nasze wnuki będą siadać na twych kolanach,
Vera, Chuck i Dave.
Wyślij mi kartkę, skrobnij kilka słów.
Przedstaw swój punkt widzenia.
Sprecyzuj dokładnie, co chcesz powiedzieć.
"Twoją szczerze oddaną" możesz sobie darować.
Daj mi odpowiedź, wypełnij formularz
Moja już na zawsze.
Czy będziesz mnie ciągle potrzebowała, czy będziesz mnie ciągle karmiła,
Kiedy będę miał 64 lata?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon/Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon/Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1967) |
| Covery: |
Barry Gibb, Claudine Longet, Georgie Fame, John Denver, Jack Wild, Cliff Richard, Neil Reid, Keith Moon, Vadim Brodsky, Big Daddy, Mina, John Pizzarelli, Connie Evingson, Judy Collins, Cheap Trick, Kenny Ball & His Jazzmen, |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: The Beatles - Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 1967 (Parlophone Records PCS7027 - Wielka Brytania); |
| Ciekawostki: |
W filmie "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" utwór śpiewa Mr Mustard uwięzionej Strawberry Fields. :) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Żółta Łódź Podwodna, The Brontes at the BBC, Drużyna z Beverly Hills |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓