Teksty piosenek > T > The Beatles > Twist and Shout
2 484 001 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 566 oczekujących

The Beatles - Twist and Shout

Twist and Shout

Twist and Shout

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): K.A.Ś.K.U Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Twist and Shout"


Well, shake it up baby now
(Shake it up baby)
Twist and shout
(Twist and shout)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby now
(Come on baby)
Come on and work it on out
(Work it on out)

Well, work it on out, honey
(Work it on out)
You know you look so good
(Look so good)

You know you got me goin' now
(Got me goin')
Just like I knew you would
(Like I knew you would)

Well, shake it up baby now
(Shake it up baby)
Twist and shout
(Twist and shout)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby now
(Come on baby)
Come on and work it on out
(Work it on out)

You know you twist your little girl
(Twist little girl)
You know you twist so fine
(Twist so fine)

Come on and twist a little closer now
(Twist a little closer)
And let me know that you're mine
(Let me know you're mine)
Uuu

Aaa, aaa, aaa, aaa, whoah yeah

Well, shake it up baby now
(Shake it up baby)
Twist and shout
(Twist and shout)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby now
(Come on baby)
Come on and work it on out
(Work it on out)

You know you twist your little girl
(Twist, little girl)
You know you twist so fine
(Twist so fine)

Come on and twist a little closer now
(Twist a little closer)
And let me know that you're mine
(Let me know you're mine)

Well, shake it, shake it, shake it baby now
(Shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it baby now
(Shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it baby now
(Shake it up baby)

Aaa, aaa, aaa, aaa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Chodź i wyskacz się"


Więc potrzęś się w shake'u*, kochanie
(Kołysz się, kochanie)
Twistuj* i krzycz
(Twistuj i krzycz)

No, dalej, dalej, dalej, dalej, kochanie
(Dalej kochanie)
Chodź i wyskacz się
(Wyskacz się)

Więc wyskacz się, kochanie
(Wyskacz się)
Wiesz, że tak świetnie wyglądasz
(Świetnie wyglądasz)

Wiesz, że przy tobie się rozkręcam
(Rozkręcasz mnie)
Wiedziałem, że tak właśnie będzie
(Wiedziałem, że tak będzie)

Więc potrzęś się w shake'u*, kochanie
(Kołysz się, kochanie)
Twistuj* i krzycz
(Twistuj i krzycz)

No, dalej, dalej, dalej, dalej, kochanie
(Dalej kochanie)
Chodź i wyskacz się
(Wyskacz się)

Wiesz że twistujesz, dziewczynko
(Twistuj, dziewczynko)
Wiesz, że twistujesz tak super
(Twistujesz tak super)

Chodź i twistuj teraz trochę bliżej
(Twistuj trochę bliżej)
I pozwól mi poczuć, że jesteś moja
(Pozwól mi poczuć, że jesteś moja)
Uuu

Aaa, aaa, aaa, aaa, och tak

Więc potrzęś się w shake'u*, kochanie
(Kołysz się, kochanie)
Twistuj* i krzycz
(Twistuj i krzycz)

No, dalej, dalej, dalej, dalej, kochanie
(Dalej kochanie)
Chodź i wyskacz się
(Wyskacz się)

Wiesz że twistujesz, dziewczynko
(Twistuj, dziewczynko)
Wiesz, że twistujesz tak super
(Twistujesz tak super)

Chodź i twistuj teraz trochę bliżej
(Twistuj trochę bliżej)
I pozwól mi poczuć, że jesteś moja
(Pozwól mi poczuć, że jesteś moja)

Więc trzęś się w shake'u, kochanie
(Trzęś się, kochanie)
Więc trzęś się w shake'u, kochanie
(Trzęś się, kochanie)
Więc trzęś się w shake'u, kochanie
(Trzęś się, kochanie)

Aaa, aaa, aaa, aaa


*Shake i twist to nazwy kroków tanecznych popularnych na przełomie lat 50. i 60.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bert Berns (ps. Bert Russell)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Phil Medley

Rok wydania:

1961

Wykonanie oryginalne:

The Top Notes (1961)

Covery:

The Beatles (1963), Danzel, Viki Gabor, Anna Rusowicz, Andrzej Kozłowski

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Please Please Me, 1963 (Parlophone, PMC 1202 - Wielka Brytania), Rock 'n' Roll Music (LP, 1976), Anthology 1 (CD-LP, 1995)

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Idol, Powrót do szkoły, Ciekawy przypadek Benjamina Buttona, The Beatles: Rock Band, Karaoke Revolution Volume 3, Wolny dzień Ferrisa Buellera, True Detective - sezon 4, Imagine, Rock'n Rage

Komentarze (34):

NBay 19.06.2016, 13:11
(+1)
Destiel Feels :'(

andrzejatasak 6.04.2014, 14:25
(+2)
tłumaczenie mi sie podoba ale powinno być tańcz i potrząsaj lub trzęś sie (kołysz,szalej)chodzi mi o ten wers Więc potrzęś się w shake'u, kochanie,shake to na polskie potrząsnąć itp a twist to tak jakby tańcz bo przed the bitels był twist muzyka i taniec ale ogólnie super i tak trzymaj ja się za bardzo na angielskim nie znam ale kocham the beatles

Sinisa 14.11.2013, 20:16
(0)
Dopóki nie przeczytałem opisu, nie zwróciłem uwagi na głos Johna. Niezły utwór :)

Aeroplane15 29.07.2013, 10:10
(0)
Gdyby nie te chórki, według mnie ten utwór byłby pozbawiony sensu. :) (Tak samo "Poison" Coopera, btw.)

iam 4.07.2013, 16:11
(+1)
Znacznie lepsza od oryginału! Uwielbiam <3

met20 12.02.2013, 07:07
(+2)
#Grunt to bunt...jakbyś nagrywał 11 kawałek jednego dnia w ciągu 9 godzin i miał chore gardło to też byś miał taki głos...:D

DjHero1984 1.02.2013, 11:51
(+2)
w moim ulubionym klubie to słucham :) porywa jak mało która piosenka 21 wieku :)

SadEyes 18.11.2012, 21:09
(+2)
Heh, koleżanka puściła ostatnio w szkole i chyba przez cały tydzień latało mi to po głowie:) Ale i tak nie przestanę tego lubić!

Anula90 21.09.2012, 17:58
(+3)
genialna, jak ja kocham Beatlesów za tę różnorodność.

GruntToBunt 10.07.2012, 06:05
(+12)
Kocham ten zachrypnięty głos Lennona, jego niezachrypnięty głos też jest dobry,ale ten ma w sobie to coś.

ola09 27.05.2012, 09:04
(+4)
Ochh Well, shake it up, baby, shake it up, baby....
LOVE IT!

marefa 27.05.2012, 00:01
(+2)
[Aaaaaaa... aaaaaaa... aaaaaaa... aaaaaaa... Aaaaaa aau!]
jak ja kocham tę piosenkę :)

thebeatles4ever 25.05.2012, 15:08
(+2)
John jak to śpiewał to miał chore gardło, a tą piosenkę nagrywali pod koniec nagrania.

Kokish 28.04.2012, 19:11
(+6)
Siekierą bejbe <3
Chyba mój ulubiony utwór The Beatles. W sumie to cover, ale co tam. ♥

rewolucjonistka 15.04.2012, 10:51
(+1)
rewelacja, to jest mega świetne :D

thebeatles4ever 30.03.2012, 19:06
(+3)
Dzięki tej piosence pokochałem Beatlesów, jako pierwsza mi się podobała :)
TAŃCZ I KRZYCZ !!!!!!!!

srebrnamadonna 17.03.2012, 21:02
(+7)
ten zachrypnięty głos Johna brzwi cudownie ! Pewnie ( moim zdaniem ) ten zachrypnięty głos brzmi lepiej niż jego niezachrypnięty głos :P Ta piosenka jest świetnaa ! Zostanie na zawsze ! Do końca świata i jeden dzień dłużej : * <3

lucas93 10.12.2011, 15:53
(-9)
hmmm. lofffciam

jacqueline 18.11.2011, 19:16
(+3)
No, głos ma fajny. Zachrypnięty. Pasuje do tej piosenki. Jest extra ;)

99rocketqueen 22.08.2011, 23:36
(+12)
@Gretchen Niestety nie jest to prawda :D Prawdą za to jest, że niełaskawy (pozornie) los sprawił, że John tuż przed nagraniem Please Please Me, przeziębił się i miał chore gardło, toteż jego głos był niezwykle zachrypnięty. Całymi dniami ssał pastylki jednak niewiele mu to pomagało. Mimo jego problemów ze zdrowiem zespół musiał nagrać "Twist And Shout" - zostawiono ten utwór na koniec sesji, bo było wiadomo, że John całkowicie zedrze sobie głos śpiewając piosenkę. Stanu gardła Johna nie poprawiał absolutnie fakt, iż piosenkę tę grupa nagrywała ponad 70 razy! Zachrypnięty głos Johna okazał się jednak dużym atutem i nadał piosence niesamowite brzmienie. Mnie również bardzo się podoba jego głos w tej piosence :D

tekstowo.pl
2 484 001 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności