1 770 234 tekstów, 18 173 poszukiwanych i 414 oczekujących

The Beatles - Things We Said Today

Tekst dodał(a): Gaźnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You say you will love me
If I have to go.
You'll be thinking of me,
Somehow I will know.

Someday when I'm lonely
Wishing you weren't so far away.
Then I will remember
Things we said today.

You say you'll be mine, girl
'Til the end of time.
These days, such a kind girl
Seems so hard to find.

Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say,
Then we will remember
Things we said today.

Me, I'm just a lucky kind
Love to hear you say that love is luck.
And, though we may be blind,
Love is here to stay. And that's enough
To make you mine, girl
Be the only one
Love me all the time, girl
We'll go on and on.

Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say,
Then we will remember
Things we said today.

Me, I'm just a lucky kind
Love to hear you say that love is luck.
And, though we may be blind,
Love is here to stay. And that's enough
To make you mine, girl
Be the only one
Love me all the time, girl
We'll go on and on.

Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say.
Then we will remember
Things we said today.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówisz, że będziesz mnie kochać,
Jeśli będę musiał iść.
Będziesz o mnie myśleć,
Jakoś będę o tym wiedział.
Pewnego dnia, gdy będę samotny,
Żałując, że jesteś tak daleko.
Wtedy przypomnę sobie,
Rzeczy, które dziś powiedzieliśmy.

Mówisz, że będziesz moją, dziewczyno,
Aż do końca czasu.
W dzisiejszych czasach taką miłą dziewczynę
Bardzo ciężko znaleźć.
Pewnego dnia, gdy bedziemy rozmarzeni,
Pogrążeni głęboko w milości, nie mając wiele do powiedzenia,
Wtedy przypomnimy sobie
Rzeczy, które dziś powiedzieliśmy.

Ja jestem po prostu szczęściarzem.
Uwielbiam słuchać, jak mówisz, że miłość jest szczęśliwym uśmiechem losu.
I chociaż możemy być ślepi,
Miłość zagościła tu na stałe i to wystarcza,
Abyś była moją, dziewczyno,
Bądż tą jedyną
Kochaj mnie cały czas, dziewczyno,
Będziemy trwać i trwać.

Pewnego dnia, gdy będziemy rozmarzeni,
Pogrążeni głęboko w milości, nie mając wiele do powiedzenia.
Wtedy przypomnimy sobie
Rzeczy, które dziś powiedzieliśmy.

Ja jestem po prostu szczęściarzem.
Uwielbiam słuchać, jak mówisz, że miłość jest szczęśliwym uśmiechem losu.
I chociaż możemy być ślepi,
Miłość zagościła tu na stałe i to wystarcza,
Abyś była moją, dziewczyno,
Bądż tą jedyną
Kochaj mnie cały czas, dziewczyno,
Będziemy trwać i trwać.

Pewnego dnia, gdy będziemy rozmarzeni,
Pogrążeni głęboko w milości, nie mając wiele do powiedzenia.
Wtedy przypomnimy sobie
Rzeczy, które dziś powiedzieliśmy.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1964)

Covery:

Dick Rivers,Mary McCaslin,Jackie DeShannon,Dwight Yoakam,Kevin Hewick

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- A Hard Day's Night (Original Motion Picture Sound Track), 1964 (United Artists Records, UAL 3366 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Noc po ciężkim dniu

Komentarze (3):

Sinisa 26 stycznia 2014 01:03
(+2)
Szkoda, że taka zapomniana

BeatlesNaZawsze 15 czerwca 2012 21:26
(+1)
wreszcie jakaś piosenka w której główny wokal ma Paul. na AHDN jest mało takich utworów :p

dumel2 02 czerwca 2009 19:43
(+2)
Zajebiaszcza piosenka!!

tekstowo.pl
1 770 234 tekstów, 18 173 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności