tekstowo.pl
1 583 975 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 186 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Something
Odsłon: 106027
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): malwi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Coś w sposobie w jaki się porusza
Pociąga mnie, jak żadna inna
Coś w sposobie w jaki mnie uwodzi
Nie chcę jej teraz opuszczać
Wiesz że wierzę i jakże ?

Gdzieś w swoim uśmiechu wie
Że nie potrzebuję żadnej innej
Coś w jej stylu, co pokazuje mi że
Nie chcę jej teraz opuszczać
Wiesz że wierzę i jakże ?

Pytasz mnie czy moja miłość będzie rosła
Nie wiem, nie wiem
Pozostań w pobliżu i zobaczymy
Nie wiem, nie wiem

Coś w sposobie w jaki wie
I wszystko co muszę zrobić to myśleć o niej
Coś w rzeczach jakie mi pokazuje
Nie chcę jej teraz opuszczać
Wiesz że wierzę i jakże ?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around and it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

George Harrison

Edytuj metrykę
Kompozytor:

George Harrison

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1969)

Covery:

LP, Elvis Presley, Shirley Bassey, Frank Sinatra, Tony Bennett, James Brown, Celine Dion, The Miracles, Eric Clapton, Joe Cocker, Kerry Elllis

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Abbey Road, 1969 (Apple Records, PCS 7088 - Wielka Brtania);

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 278. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Otwierający piosenkę wers „Something in the way she moves“, Harrison zaczerpnął z piosenki autorstwa amerykańskiego piosenkarza i gitarzysty Jamesa Taylora o takim właśnie tytule, która ukazała się w 1968 na albumie James Taylor.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Across The Universe, The Beatles: Rock Band

Komentarze (24):

meridon 08 stycznia 2018 18:20
(0) + -
Ta piosenka ma tyle magicznego wyrazu i czułości że kiedy jej słucham to czuje się naprawde zakochany , a przecież niem aktualnie dziewczyny. Niepowtarzalna barwa muzyki i swoisty spokój utworu przenika do wnętrza człowieka z niesamowitą mocą, to wspaniały utwór a głębia emocjonalna jest wprost magiczna. Arcydzieło.

seaofholes
SeaOfHoles 20 czerwca 2016 13:55 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Jedna z ulubionych...

chryzantema
Chryzantema 03 kwietnia 2015 11:59 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

sinisa
Sinisa 08 maja 2014 00:19
(+1) + -
Poza tym jest w tej piosence jeszcze coś czego wcześniej nie zauważyłem: świetna partia basowa! Nie wiem czy to zasługa świetnej gry Paula czy talentu kompozytorskiego George'a (w Old Brown Shoe też jest świetna tak swoją drogą), ale ona jest po prostu niepowtarzalna!

dacha
Dacha 22 marca 2014 20:57
(0) + -
@Sinisa: "Coś takiego w ruchach ma
Co sprawia, że nie pragnę innej
Coś mnie w jej ramiona pcha"
Haha :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

sinisa
Sinisa 21 marca 2014 17:10
(+2) + -
Tłumaczenie nieco ciekawe :D

sinisa
Sinisa 14 lutego 2014 00:48
(+4) + -
Dopóki nie przesłuchałem tej piosenki przez słuchawki, nie wiedziałem, że jest aż tak świetnie wykonana. Jestem wzruszony. Spoczywaj w pokoju George.

sinisa
Sinisa 09 stycznia 2014 00:02
(+4) + -
Ta piosenka jest piękna, jak każda George'a.

slashydlo
Slashydlo 28 października 2013 17:55
(+8) + -
Naprawdę.
Nie rozumiem dlaczego dzisiaj takie utwory jak ten uważa się za stare smęty a dzisiejsza młodzież nie ma szacunku do The Beatles, których piosenki zmieniły świat.
Chociażby w ten sposób jak ta.
Bo mnie w jakimś stopniu czegoś nauczyła.
A The Beatles mnie wychowali na kogoś kim teraz jestem. Jestem sobą.
A ten utwór pokazuje jak bardzo boli strata ukochanej osoby.
George, jesteś naprawdę wielki. *

aduu1011
Aduu1011 18 października 2013 08:57
(+3) + -
Brakuje mi słów, by opisać moc tego utworu...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności