tekstowo.pl
1 605 187 tekstów w serwisie, 16 130 poszukiwanych i 676 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Odsłon: 33076
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To było dwadzieścia lat temu
Sierżant Pieprz uczył swój zespół, jak grać.
Czasem byli modni, czasem nie,
Ale zawsze była gwarancja, że wywołają uśmiech.
Więc pozwólcie, że wam przedstawię
Wykonawcę znanego wam przez te wszystkie lata,
Kapelę Klubu Samotnych Serc Sierżanta Pieprza.

Jesteśmy Kapelą Klubu Samotnych Serc Sierżanta Pieprza.
Mamy nadzieję, że przedstawienie wam się spodoba.
Jesteśmy Kapelą Klubu Samotnych Serc Sierżanta Pieprza.
Usiądźcie wygodnie i pozwólcie wieczorowi płynąć.
Sierżanta Pieprza Samotnych, Sierżanta Pieprza Samotnych,
Kapela Klubu Samotnych Serc Sierżanta Pieprza.

Wspaniale jest być tutaj,
Jest oczywiście poruszająco.
Jesteście taką cudną publicznością.
Chcielibyśmy zabrać was ze sobą do domu,
bardzo chcielibyśmy zabrać was do domu.

Naprawdę nie chcę przerywać przedstawienia,
Ale przyszło mi do głowy, że może chcielibyście wiedzieć,
Że śpiewak zamierza zaśpiewać piosenkę
I chce, żebyście wszyscy śpiewali wraz z nim.
Więc pozwólcie, że wam przedstawię:
Jedyny w swoim rodzaju Billy Shears
I Kapela Klubu Samotnych Serc Sierżanta Pieprza.
Billy Shears!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


It was twenty years ago today,
Sgt. Pepper taught the band to play
They've been going in and out of style
But they're guaranteed to raise a smile.
So may I introduce to you
The act you've known for all these years,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
We hope you will enjoy the show,
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
Sit back and let the evening go.
Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

It's wonderful to be here,
It's certainly a thrill.
You're such a lovely audience,
We'd like to take you home with us,
We'd love to take you home.

I don't really want to stop the show,
But I thought that you might like to know,
That the singer's going to sing a song,
And he wants you all to sing along.
So let me introduce to you
The one and only Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Billy Shears

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon / Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon / Paul McCartney

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1967)

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967 (Parlophone Records PCS7027 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

Piosenka otwierająca legendarną płytę Beatlesów pod tym samym tytułem, uważaną za przełomową nie tylko w twórczości zespołu, ale także w historii rocka. Był to pierwszy tzw. album koncepcyjny, stanowiący nie tylko zbiór piosenek, ale mający zwarty przekaz. Płyta stała się manifestem rodzącej sie kontrkultury lat 60. Przemianowując się na Orkiestrę Klubu Samotnych Serc Sierżanta Pieprza Beatlesi chcieli uciec od dotychczasowego wizerunku "cudownych chłopców z Liverpoolu", który już ich bardzo męczył. Pomysłodawcą był Paul McCartney, ktory już nieraz w przeszłości stwarzał sobie "fałszywe" tożsamości, by zaznać trochę prywatności i anonimowości (podróżował w przebraniu, wymyślał sobie fałszywe nazwiska, pod którymi prowadził korespondecję, a nawet podpisywał się nimi pod napisanymi przez siebie dla innych wykonawców utworami itp.).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Żółta Łódź Podwodna, The Beatles: Rock Band

Komentarze (9):

sierpienrys 23 lipca 2017 17:41
(0) + -
Byłem w Abbey Road Studio -(teraz 2017 r )- ciary na plecach , kawał historii - 50 lat od nagrania tej płyty .
Oni zaczęli . Inni też tu nagrywali , wielcy i grają do DZIŚ - i chwała im za To .

sinisa
Sinisa 09 stycznia 2014 01:04
(+2) + -
@dot: With A Little Help From My Friends :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dot 08 stycznia 2014 20:21
(+2) + -
@Sinisa: Paul zapowiada w ten sposób następną piosenkę, którą śpiewa Ringo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sinisa
Sinisa 30 grudnia 2013 00:38
(+1) + -
Ok, o co chodzi z tym Billy'm Shears'em? Znajomy, a może alter ego Paula (jak w opisie)?

beatlesi 23 listopada 2013 14:08
(+1) + -
GENIALNA superextramegaultra genialna.

xamara
Xamara 05 sierpnia 2012 23:22
(+2) + -
Genialne. Nic dodać nic ująć.

wycziluj
wycziluj 09 września 2011 23:44
(+7) + -
To jest kult!

kurzi32
Kurzi32 18 lipca 2011 12:11
(+6) + -
Najważniejsza piosenka w historii rocka.

Cudowne. :)

ladybeatle
LadyBeatle 27 czerwca 2011 03:01
(+6) + -
Sierżant pieprz!! xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności