Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
The Beatles - Run For Your Life
Run For Your Life
Tekst piosenki:
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or I won't know where I am
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man,
That's the end, little girl
Well, you know that I'm a wicked guy
And I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life tryin'
Just to make you tow the line
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl
Let this be a sermon
I mean everything I've said
Baby, I'm determined
That I'd rather see you dead
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl
I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or I won't know where I am
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiż z innym mężczyzną.
Lepiej kontroluj się, dziewczynko,
Albo nie będę wiedział, gdzie jestem.
Lepiej uciekaj, by ocalić swoje życie
Jeśli możesz, dziewczynko,
Schowaj głowę w piasek, dziewczynko,
Jeśli złapię Cię z innym mężczyzną,
To będzie koniec, dziewczynko.
Przecież wiesz, że jestem paskudnym facetem
I urodziłem się z zazdrosnym umysłem.
I nie mogę spędzić całego życie ucząc Cię
Jak postępować według ustalonych zasad.
Lepiej uciekaj by ocalić swoje życie,
Jeśli możesz, dziewczynko,
Schowaj głowę w piasek, dziewczynko,
Jeśli złapię Cię z innym mężczyzną,
To będzie koniec, dziewczynko.
Niech to będzie kazanie,
Naprawdę mówię na poważnie wszystko, co powiedziałem.
Kochanie, jestem całkowicie przekonany
Że wolałbym widzieć Cię martwą.
Lepiej uciekaj by ocalić swoje życie
Jeśli możesz, dziewczynko,
Schowaj głowę w piasek, dziewczynko,
Jeśli złapię Cię z innym mężczyzną,
To będzie koniec, dziewczynko.
Wolałbym widzieć Cię martwą, dziewczynko,
Niż z innym mężczyzną.
Lepiej kontroluj się, dziewczynko,
Albo nie będę wiedział gdzie jestem.
Lepiej uciekaj by ocalić swoje życie
jeśli możesz, dziewczynko,
Schowaj głowę w piasek, dziewczynko,
Jeśli złapię Cię z innym mężczyzną,
To będzie koniec, dziewczynko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon/Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon/Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1965) |
| Covery: |
Nancy Sinatra, Thee Headcoatees, Johnny Rivers, Gary Lewis & the Playboys |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: The Beatles - Rubber Soul, 1965 (Parlophone, PMC 1267 - Wielka Brytania); |
| Ciekawostki: |
Kompozycja Johna a la rockabilly i wzorowana na przeboju Elvisa, jego czwartym singlu w wytwórni Sun, 'Baby, Let's Play House' (z 1955 – autorstwa Richarda Gunthera, który wzorował się na przeboju country and western 'I Want To Play House With You' Eddy Arnolda). O ile piosenka Gunthera była o miłości, pożądaniu, to piosenka Lennona o zaborczości i destrukcji.Piosenka nagrana została stosunkowo szybko na pierwszej sesji do albumu 'Rubber Soul' – 12 października 1965 roku. Po kilku próbach nagrali podkłady w pięciu podejściach. Następnie dograno tamburyn, akustyczną i elektryczną gitarę oraz wokale. Całość zamknięto w 4, 5 godziny. Piosenkę nigdy nie wykonywano na koncertach ale wrócono do niej w … 1969 roku. 24 stycznia 1969 roku podczas sesji 'Get Back/Let It Be' na taśmie zachował się 30-sekundowy fragment, gdy John grając na gitarze akustycznej zaczyna śpiewać pierwszy wers piosenki a reszta Beatlesów dołącza do niego po chwili.W kilku wywiadach w latach późniejszych Lennon mówił, że wprost nienawidzi tej piosenki a nawet uznał ją, za jedną z najgorszych z repertuaru zespołu, jednocześnie dodając, że jest to zdaje się jedna z faworytek George'a Harrisona z tamtego okresu. Niewykluczone. W nagrywaniu piosenki George grał aż w czterech partiach gitarowych i z pewnością miał swój wkład w końcowy kształt piosenki. Nie mogłem nigdzie znaleźć potwierdzenia samego Harrisona na ten temat, ale z pewnością John nie kłamałby na tak błahy temat |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓