tekstowo.pl
1 593 494 tekstów w serwisie, 15 879 poszukiwanych i 702 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Rocky Raccoon
Odsłon: 13840
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdzieś pośród czarnych wzgórz Dakoty
Żył młody chłopiec, nazwiskiem Rocky Raccoon,
Pewnego dnia jego kobieta uciekła z innym facetem,
Młody Rocky dostał w oko, Rocky'emu się to nie spodobało,
Powiedział: "Dorwę tego gościa",
Więc pewnego dnia wkroczył do miasta,
Zarezerwował sobie pokój w miejscowym barze.

Rocky Raccoon zameldował się w swoim pokoju,
Tylko po to, by znaleźć tam Biblię Gedeona*.
Rocky przybył wyposażony w rewolwer,
Żeby odstrzelić nogi swojego rywala.
Jego rywal, zdaje się, zaprzepaścił jego marzenia
Przez zabranie mu wymarzonej dziewczyny.
Miała na imię Magil, a sama nazywała siebie Lil,
Ale każdy znał ją jako Nancy.
Teraz ona i jej facet, który nazywał się Dan,
Byli w sali obok na zabawie.
Rocky wpadł tam i szczerząc zęby w uśmiechu
Powiedział: "Danny, to ostateczna rozgrywka".
Ale Danny był porywczy- wyciągnął broń pierwszy i strzelił,
I Rocky upadł w rogu.

Wszedł doktor, śmierdzący ginem
I zaraz położył się na stole.
Powiedział: "Rocky, trafiłeś na godnego przeciwnika",
A Rocky na to: "Doktorku, to tylko zadraśnięcie,
Wydobrzeję tak szybko, jak się da."

Rocky Raccoon wycofał się do swojego pokoju,
Tylko po to, by znaleźć tam Biblię Gedeona.
Gedeon* się wymeldował i zostawił ją, z pewnością po to,
By pomóc dobremu Rocky'emy ozdrowieć na ciele i duszy.



*Gideon's Bible - Biblia gedeonitów - egzemplarz Biblii stanowiący wyposażenie pokoju hotelowego, motelowego itp., nazywa się tak od nazwy organizacji, która zajmuje się dystrybucją tych Biblii do hoteli, żeby były dostępne dla wszystkich gości; sam Gedeon to postać biblijna:)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Now somewhere in the black mountain hills of Dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon
And one day his woman ran off with another guy
Hit young Rocky in the eye Rocky didn't like that
He said I'm gonna get that boy
So one day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon.

Rocky Raccoon checked into his room
Only to find Gideon's bible
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival it seems had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy.
Her name was Magil and she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy.
Now she and her man who called himself Dan
Were in the next room at the hoe down
Rocky burst in and grinning a grin
He said Danny boy this is a showdown
But Daniel was hot-he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner.

Now the doctor came in stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said Rocky you met your match
And Rocky said, Doc it's only a scratch
And I'll be better I'll be better doc as soon as I am able.

Now Rocky Raccoon he fell back in his room
Only to find Gideon's bible
Gideon checked out and he left it no doubt
To help with good Rocky's revival.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Płyty:

The Beatles (White Album)

Komentarze (4):

Luk11c4 29 grudnia 2017 21:41
(0) + -
Jeden najlepszych utworów na albumie. Szkoda, że nie ma jakiegoś godniejszego zakończenia historii zamieszczonej w tej piosence, bo wydaje się, jakby zakończyła się przed samym plot twistem.

sinisa
Sinisa 19 maja 2014 19:28
(+1) + -
Jedna z moich ulubionych z The Beatles. Bardzo przyjemna melodia

anusia14
anusia14 21 stycznia 2012 16:32
(+5) + -
da da da da da daaaaaa!!! boskie. od razu mi wpadło w ucho. McCartney ma taki miękki głos, lepszy od Lennona, jeśli chodzi o mnie;)

gretchen
Gretchen 05 kwietnia 2011 12:52
(+1) + -
yo' yo' yo' ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności