tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 902 poszukiwanych i 880 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Rock And Roll Music
Odsłon: 31886
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zagrajcie mi tylko jakiegoś rock and rolla,
Nieważne którego wybierzecie.
Ma czarny rytm, nie wolno go zamieniać na bluesa,
Któregokolwiek zdecydujecie się zagrać.
To musi być rock and roll,
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.

Nie mam nic przeciwko nowoczesnemu jazzowi,
Jeśli nie próbują go grać o wiele za szybko.
Gubiąc przy tym piękno melodii,
Aż do chwili, gdy brzmi to jak jakaś symfonia.

Dlatego ja wolę tego rock and rolla,
Nieważne, którego wybierzecie.
Ma czarny rytm, nie wolno go zamieniać na bluesa,
Któregokolwiek zdecydujecie się zagrać.
To musi być rock and roll,
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.

Zabrałem moją ukochaną na drugą stronę torów,
Żeby mogła tam posłuchać jak gość zawodzi na saksofonie.
Muszę przyznać, że mieli tam niezłą kapelę
Człowieku, dęli tam jak huragan.

Dlatego ja wolę tego rock and rolla,
Nieważne którego wybierzecie.
Ma czarny rytm, nie wolno go zamieniać na bluesa,
Któregokolwiek zdecydujecie się zagrać.
To musi być rock and roll,
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.

Na Południu robili festyn,
Ci z Georgii mieli zlot.
Pili piwo własnej roboty z drewnianych kubków,
Ludziom od tańca wirowało w głowach.

I zaczęli grać tego rock and rolla,
Nieważne, którego wybrali.
Ma czarny rytm, nie wolno go zamieniać na bluesa,
Któregokolwiek zdecydowali się zagrać.
To musi być rock and roll,
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.

Nie chcę słuchać jak grają tango,
Jestem w nastroju do mambo.
Jeszcze za wcześnie na poranną herbatę,
Więc graj dalej na tym fortepianie.

Dlatego ja chcę tego rock and rolla,
Nieważne, którego wybierzecie.
Ma czarny rytm, nie wolno go zamieniać na bluesa,
Któregokolwiek zdecydujecie się zagrać.
To musi być rock and roll,
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.
Jeśli chcesz ze mną zatańczyć.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Just let me hear some of that rock and roll music,
Any old way you choose it.
It's got a black beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me.

I've got no kick against modern jazz,
Unless they try to play it too damn fast.
And lose the beauty of the melody,
Until they sound just like a symphony.

That's why I go for that rock and roll music,
Any old way you choose it.
It's got a black beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me.

I took my lover on over 'cross the tracks,
So she can hear my man wail a sax.
I must admit they have a rockin' band,
Man, they were blowin' like a hurricane.

That's why I go for that rock and roll music,
Any old way you choose it.
It's got a black beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me.

Way down South they had a jubilee,
Those Georgia folks they had a jamboree.
They're drinkin' home brew from a wooden cup,
The folks dancin' got all shook up.

And started playin' that rock and roll music,
Any old time you use it.
It's got a black beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me.

Don't care to hear 'em play a tango,
I'm in the mood to take a mambo.
It's way too early for a congo,
So keep on rockin' that piano.


That's why I go for that rock and roll music,
Any old time you use it.
It's got a black beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chuck Berry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chuck Berry

Rok powstania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Chuck Berry

Covery:

The Beatles,The Beach Boys

Płyty:

One Dozen Berrys

Ciekawostki:

Zespół The Beatles wykonywał tę piosenkę we wczesnych latach zespołu. Beatlesi wydali swoją wersje piosenki na albumie "Beatles For Sale"

Komentarze (6):

gratitude2011
Gratitude2011 26 czerwca 2013 16:27
(+2) + -
Zachwycający, upajający, oszałamiający, magiczny i nieśmiertelny John wzywa nas z zaświatów....: let's rock'n'roll forever !

mrsmonroe
MrsMonroe 26 października 2012 21:17
(0) + -
Już myślałam że jej nie znam. ^^

anula90
Anula90 08 września 2012 19:15
(+2) + -
Za każdym razem kiedy słucham tej piosenki to nogi same rwą mi sie do tańca. No i jeszcze ten wspaniały głos Harrisona. George I love you I love you I love you :-)

gratitude2011
Gratitude2011 10 sierpnia 2011 17:45
(+3) + -
Megapower+megakop! W 100% solidaryzuję się z moimi poprzednikami! Uskrzydlający megahit sezonu!

kurzi32
Kurzi32 19 lipca 2011 23:22
(+2) + -
Kto tego nie zna ten jest zacofany po pas. :D

Kufel0203 06 czerwca 2011 19:44
(+5) + -
Ta piosenka mi daje zawsze mega kopa ! (+)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności