tekstowo.pl
1 509 658 tekstów w serwisie, 14 727 poszukiwanych i 770 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Revolution
Odsłon: 40823
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cocaine
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówisz, że chcecie rewolucji,
Wiesz, wszyscy chcemy zmienić świat.
Mówisz mi, że to jest ewolucja,
Wiesz, wszyscy chcemy zmienić świat.
Ale kiedy mówisz o destrukcji,
Czy nie wiesz, że nie możesz na mnie liczyć,
Czy nie wiesz, że będzie w porządku,
W porządku, w porządku.

Mówisz, że macie realne rozwiązanie,
Wiesz, wszyscy bardzo chcielibyśmy zobaczyć ten plan,
Prosisz mnie, żebym się dołożył,
Wiesz, (wszyscy) robimy, co możemy.
Ale kiedy chcesz pieniędzy dla ludzi o umysłach pełnych nienawiści,
Wszystko, co mogę ci powiedzieć to: bracie, musisz poczekać
Czy nie wiesz, że będzie w porządku,
W porządku, w porządku.

Mówisz, że zmienicie konstytucję,
Wiesz, wszyscy chcemy zmienić wam w głowach,
Mówisz mi, że chodzi o instytucję
Wiesz, lepiej, żebyście w zamian uwolnili swoje umysły.
Ale jeśli maszerujecie niosąc portety Przewodniczącego Mao,
Z nikim nijak wam się to nie uda.

Czy nie wiecie, że będzie w porządku,
W porządku, w porządku.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You say you want a revolution
Well you know
We all want to change the world
You tell me that it's evolution
Well you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don't you know that you can count me out
Don't you know it's gonna be all right
All right, All right

You say you got a real solution
Well you know
We'd all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well you know
We're doing what we can
But when you want money for people with minds that hate
All I can tell you is brother you have to wait
Don't you know it's gonna be all right
All right All right

You say you'll change the constitution
Well you know
We all want to change your head
You tell me it's the institution
Well you know
You better free your mind instead
But if you go carrying pictures of Chairman Mao
You ain't going to make it with anyone anyhow
Don't you know know it's gonna be all right
All right All right

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Płyty:

singiel (strona B singla z "Hey Jude")

Ciekawostki:

Istnieją dwie, a właściwie trzy wersje tej piosenki: wolniejsza - z "Białego Albumu" (znana jako "Revolution 1") i szybsza - z singla (znana jako "Revolution"). Trzecia to wersja z oryginalnego teledysku promującego singiel - szybka wersja, różniąca się jednak szczegółami od wersji studyjnej. "Revolution" była ukochanym dzieckiem Johna, który bardzo chciał, żeby ukazała się na singlu. Jednak Paul i George uważali, ze jest na to za wolna, dlatego nagrano szybką, singlową wersję utworu. Ta jednak też nie miała szczęścia, bo w tym samym czasie Paul napisał "Hey Jude", która zepchnęła "Rewolucję" na stronę B. John nigdy się z tym do końca nie pogodził, chociaż szczerze przyznawał, że "Hey Jude" była "arcydziełem". Niemniej "Revolution" w gorącym 1968 roku, pełnym politycznych protestów i zamieszek po obu stronach Atlantyku, była polityczną deklaracją najsłynniejszego zespołu świata i tak czy owak wywołała spore zamieszanie. Skrajni lewacy oskarżyli Beatlesów o burżuazyjność i zdradę, skrajni prawicowcy - o przemycanie w piosence taktycznych porad dla skrajnych lewaków, a część uczestników protestów, na których faktycznie noszono portety Che Guevary i Mao, poczuła się zwyczajnie skrytykowana przez swoich idoli. Umiarkowani, tym razem w większości, chwalili za to rozsądek i idealizm (sic!) niezmiennie pacyfistycznych Beatlesów. Sami Beatlesi niedawno wrócili z medytacyjnej wyprawy do Indii, czego wpływy wyraźnie słychać w tekście "Rewolucji".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Across The Universe, Minionki, The Beatles: Rock Band

Komentarze (9):

derajes1965
Derajes1965 02 września 2017 13:12
(+1) + -
Generalnie moge sie podpisac pod tym tekstem, zwlaszcza slowami: "Ale jeśli maszerujecie niosąc portety Przewodniczącego Mao, z nikim nijak wam się to nie uda."

Oraz wciaz aktualne: "Ale kiedy chcesz pieniędzy dla ludzi o umysłach pełnych nienawiści, Wszystko, co mogę ci powiedzieć to: bracie, musisz poczekać" choc George Soros nie czekal, ba, wyjatkowo skwapliwie finansowal pelen nienawisci KOD itp...

No i najwazniejsze: "Czy nie wiecie, że będzie w porządku, w porządku, w porządku. " gdzie Lennon z pewnoscia nie nawiazywal do Boga ktory objawil sie ludziom i za nich umarl na krzyzu ale to wlasnie przeslanie On nam zostawil.

Oraz ja zdecydowanie wole wersje z Bialego Albumu, z gitarami akustycznymi, o wiele lepiej brzmiaca niz to. Lennon calkiem niepotrzebnie swoja nieudolna solowka zagluszal Billy Prestona ktory fajnie gral na klawiszach. George smiesznie wysoko wieszal sobie gitare ;)

Lennon dostal po nosie podwojnie, bo nie dosc ze 'Hey Jude' przycmila 'Revolution' to byla to piosenka skierowana do jego syna przez Paula jako pocieszenie po rozwodzie Lennona.

derajes1965
Derajes1965 02 września 2017 13:10 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

slippedaway
SlippedAway 30 marca 2014 15:18 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

sinisa
Sinisa 17 marca 2014 19:16
(+2) + -
Uwielbiam wersję singlową, dużo lepsza od tej z The White Album.

gratitude2011
Gratitude2011 28 kwietnia 2013 14:54
(+1) + -
Zdaję sobie sprawę, że nie można wszystkim dogodzić..., lecz ja nie cierpię nagrań live, ponieważ prezentują zdecydowanie gorszą jakość dźwięku ! Tak więc natychmiast udaję się na poszukiwanie nagrania studyjnego w innych serwisach.

dot 20 września 2012 13:37
(+5) + -
Tak, to jest bardzo mądry i trzeźwy tekst. John forever! I uwielbiam tę wersję teledyskową, za zestawienie szybkich, ostrych gitar ze słodkim, absurdalnym chórkiem "siubidua, o, siubidua" , za nonszalancję, z jaką Paul wykonuje swój otwierający krzyk, za miny wszystkich chłopaków, i za pomarańczowy sweterek George'a kojarzący mi się uparcie, choć bez sensu, z późniejszą o dwie dekady polską Pomarańczową Alternatywą :)

paulmc
paulmc 01 grudnia 2011 19:10
(+1) + -
to wersja hard rockowa na the white album jest bez gitary Johna.

gratitude2011
Gratitude2011 11 lipca 2011 18:21
(+3) + -
Revolution to ekspresja wolnego nieskrępowanego i kreatywnego ducha Johna Lennona! Był najbardziej niepokorny i wewnętrznie poraniony /pomimo sławy i uwielbienia milionów fanów na całym świecie/ z całej Czwórki z Liverpoolu. Jak każda wybitna i charyzmatyczna osobowość miał watahy wrogów. Zginął, zastrzelony przez psychola w 1980r.
Ale pamięć o nim będzie wieczna!
Gratitude2011

Kufel0203 17 czerwca 2011 21:58
(+6) + -
Ta piosenka jest w gruncie rzeczy bardzo madra :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności