tekstowo.pl
1 593 945 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 668 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Real Love
Odsłon: 23203
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AgaRock
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie moje plany, gry
zgasły jak poranne sny
Chyba wciąż czekałem na sens
na ciebie z mych snów

Tak jak małe dzieci gdy
bawią się w przeróżne gry
Chyba tylko tego też chcą
Miłości po grób

Nie musisz zostać sam
Nie musisz zostać sam

Ta miłość jest tu
Czeka już
Tak, ta miłość jest tu
i czeka już

Od tej chwili teraz wiem
dokąd pójdę i co zjem
Chyba wciąż czekałem na sens
na miłość z mych snów

Nie musisz bać już się
Nie musisz bać już się

Ta miłość jest tu
Czeka już
Tak, ta miłość jest tu
i czeka już

Sądziłem, że kochałem już
Lecz cóż ja mogłem wiedzieć, cóż
Chyba wciąż czekałem na sens
na ciebie z mych snów

Nie musisz zostać sam
Nie musisz zostać sam

Ta miłość jest tu
Czeka już
Ta miłość jest tu
Czeka już
Tak, ta miłość jest tu
i czeka już
Ta miłość jest tu
Czeka już

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


All my little plans and schemes,
Lost like some forgotten dreams.
Seems that all I really was doing
Was waiting for you.

Just like little girls and boys
Playing with their little toys,
Seems like all they really were doing
Was waiting for love.

Don't need to be alone.
No need to be alone.

It's real love.
It's real.
Yes, it's real love.
It's real.

From this moment on I know
Exactly where my life will go.
Seems that all I really was doing
Was waiting for love.

Don't need to be afraid.
No need to be afraid.

It's real love.
It's real.
Yes, it's real love.
It's real.

Thought I'd been in love before,
But in my heart I wanted more.
Seems like all I really was doing
Was waiting for you.

Don't need to be alone.
Don't need to be alone.

It's real love.
It's real.
It's real love.
It's real.
Yes, it's real love.
It's real.
It's real love.
It's real.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

The Beatles

Płyty:

Anthology vo.1

Ciekawostki:

Piosenka ta oryginalnie autorstwa Johna Lennona. Po jego śmierci w 1995 roku na płycie "Anthology", pozostali Beatlesi wydali ich wersję dodając gitary, perkusję itp. do nagranego głosu Lennona i jego pianina. Piosenka była piosenką wydaną przez The Beatles, 25 lat po ich rozpadzie i 15 po śmierci Lennona. Podobnie stało się z piosenką "free as a bird"

Komentarze (4):

andrzejatasak 22 kwietnia 2017 19:25
(0) + -
@briefadel: Wszystkie moje małe plany i schematy
Stracone jak zapomniane marzenia
Wydaje się, że wszystko co tak naprawdę robiłem
To czekałem na Ciebie

Zupełnie jak dziewczynki i chłopcy
Bawiące się ich małymi zabawkami
Wydaje się, że wszystko co tak naprawdę robiły
To czekały na miłość

Nie musisz być sam
Nie, nie musisz być sam

To prawdziwa miłość
To jest prawdziwe, tak to jest prawdziwa miłość
To prawdziwe

Od teraz wiem
Dokładnie gdzie moje życie zmierza
Wydaje się, że wszystko co robiłem
To czekałem na miłość

Nie musisz się bać
Nie, nie musisz się bać

To jest prawdziwa miłość
To jest prawdziwe, tak to jest prawdziwa miłość
To prawdziwe

Myślałem, że byłem wcześniej zakochany
Ale moje serce chciało czegoś więcej
Wydaje się, że wszystko co tak naprawdę robiłem
To czekałem na Ciebie

Nie musisz być sam
Nie, nie musisz być sam

To prawdziwa miłość
Tak, to prawdziwa miłość, tak, to prawdziwa miłość
To jest prawdziwe, tak to jest prawdziwa miłość

to jest tłumaczenie znalazłem na innej stronie, a to wyżej to już pewnie przekład aby lepiej się po polsku śpiewało .

Pokaż powiązany komentarz ↓

andrzejatasak 22 kwietnia 2017 19:24
(0) + -
Wszystkie moje małe plany i schematy
Stracone jak zapomniane marzenia
Wydaje się, że wszystko co tak naprawdę robiłem
To czekałem na Ciebie

Zupełnie jak dziewczynki i chłopcy
Bawiące się ich małymi zabawkami
Wydaje się, że wszystko co tak naprawdę robiły
To czekały na miłość

Nie musisz być sam
Nie, nie musisz być sam

To prawdziwa miłość
To jest prawdziwe, tak to jest prawdziwa miłość
To prawdziwe

Od teraz wiem
Dokładnie gdzie moje życie zmierza
Wydaje się, że wszystko co robiłem
To czekałem na miłość

Nie musisz się bać
Nie, nie musisz się bać

To jest prawdziwa miłość
To jest prawdziwe, tak to jest prawdziwa miłość
To prawdziwe

Myślałem, że byłem wcześniej zakochany
Ale moje serce chciało czegoś więcej
Wydaje się, że wszystko co tak naprawdę robiłem
To czekałem na Ciebie

Nie musisz być sam
Nie, nie musisz być sam

To prawdziwa miłość
Tak, to prawdziwa miłość, tak, to prawdziwa miłość
To jest prawdziwe, tak to jest prawdziwa miłość

to jest tłumaczenie znalazłem na innej stronie, a to wyżej to już pewnie przekład aby lepiej się po polsku śpiewało .

briefadel
briefadel 24 września 2016 16:21
(0) + -
piosenka cudowna, tłumaczenie już nie za bardzo..

cynthia4powell
Cynthia4Powell 21 lutego 2012 18:54
(+6) + -
Przepiękna piosenka ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności