tekstowo.pl
1 594 646 tekstów w serwisie, 15 896 poszukiwanych i 587 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Please Please Me
Odsłon: 33107
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Erlshade
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Proszę, spraw mi przyjemność"


Ostatniej nocy powiedziałem te słowa do mojej dziewczyny
Wiem, że ty nigdy nawet nie próbujesz, dziewczyno

No chodź
No chodź
No chodź
No chodź

Proszę, spraw mi przyjemność, o tak
jak ja ci sprawiam przyjemność

Nie jestem ci potrzebny, by pokazać ci jak, kochanie
Dlaczego ja zawsze muszę mówić "kochanie"?

No chodź
No chodź
No chodź
No chodź

Proszę, spraw mi przyjemność, o tak
jak ja ci sprawiam przyjemność

Nie chcę, by to zabrzmiało, jakbym się skarżył
ale ty wiesz, że w moim sercu zawsze jest deszcz
(W moim sercu)

To ja zawsze staram się cię zadowolić
Tak trudno cię przekonać
O tak, dlaczego sprawiasz, że jestem smutny?

Ostatniej nocy powiedziałem te słowa do mojej dziewczyny
Wiem, że ty nigdy nawet nie próbujesz, dziewczyno

No chodź
No chodź
No chodź
No chodź

Proszę, spraw mi przyjemność, o tak
jak ja ci sprawiam przyjemność

(Spraw mi przyjemność)
Tak, jak ja ci sprawiam przyjemność
(Spraw mi przyjemność)
Tak, jak ja ci sprawiam przyjemność

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


"Please Please Me"


Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl

C'mon (come on)
C'mon (come on)
C'mon (come on)
C'mon (come on)

Please please me, whoa yeah
Like I please you

You don't need me to show the way, love
Why do I always have to say love?

C'mon (come on)
C'mon (come on)
C'mon (come on)
C'mon (come on)

Please please me, whoa yeah
Like I please you

I don't want to sound complaining
But you know there's always rain in my heart
(In my heart)

I do all the pleasing with you
It's so hard to reason with you
Whoah yeah, why do you make me blue?

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl

C'mon (come on)
C'mon (come on)
C'mon (come on)
C'mon (come on)

Please please me, whoa yeah
Like I please you

(Please me)
Whoa yeah, like I please you
(Please me)
Whoa yeah, like I please you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1963

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1963)

Covery:

Nazmi, Alvin and the Chipmunks, The Merseyboys, The Mustang, The Crickets, David Cassidy, Blondie

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Beatles ‎- Please Please Me, 1963 (Parlophone, 45-R 4983 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 186. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Drugi singiel nagrany przez Beatlesów; pierwszy, który znalazł się na szczycie list przebojów. Po skończeniu nagrania w studio, producent George Martin powiedział im przez słuchawki: "Właśnie nagraliście swój pierwszy wielki hit". "Please please me" jak na tamten czas to tekst dosyć zawadiacki. Wykorzystywał też dwuznaczność słowa "please" - taka zabawa słowami miała wkrótce stać się jednym ze znaków firmowych Beatlesów, podobnie jak charakterystyczne chórki.

Komentarze (6):

NiktNigdzie 20 listopada 2018 11:58
(+1) + -
"Gentlemen, you've just recorded your first number one"

theizzybest
TheIzzyBest 11 stycznia 2014 12:07
(+2) + -
Genialny utwór, jak miałem po 8-10 lat to słuchałem tego na kasecie w samochodzie i Love me Do, She loves You, I Feel Fine... świetny klimat ; >

thebeatles4ever
thebeatles4ever 28 kwietnia 2012 19:27
(+8) + -
Ja je**e !!!!!!
Sorry za wulgaryzm ale ja tą piosenkę tyle razy słyszał i nie wiedziałem czyje to........... ŻAL !!!!!!!!
Początek Beatlesów, jest duża różnic między początkiem a końcem tej legendarnej formacji :D

srebrnamadonna
srebrnamadonna 14 marca 2012 15:51
(+6) + -
Zgadzam się ! :P
C'mon C'mon C'mon Please Please Me ♥
Ta piosenka to początku Beatlesów :)

olgasta 11 września 2011 23:12
(+11) + -
Uwielbiam to c'mon...!

kurzi32
Kurzi32 19 lipca 2011 18:24
(+8) + -
Ach. Od tej piosenki wszystko się zaczęło. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności