tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 779 poszukiwanych i 1 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Paperback Writer
Odsłon: 17547
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Drogi Panie lub Droga Pani - czy przeczytają Państwo moją książkę?
Napisanie jej zajęło mi lata - rzućcie chociaż okiem,
Jest oparta na powieści człowieka o nazwisku Lear,
A ja potrzebuję pracy, więc chcę zostać pisarzem powieści kieszonkowych,
Pisarzem powieści kieszonkowych.

To brudna historia brudnego człowieka,
Którego nie rozumie jego czepiająca się żona.
Jego syn pracuje dla 'Daily Mail',
To stała praca, ale on chce być pisarzem powieści kieszonkowych,
Pisarzem powieści kieszonkowych.

To tysiąc stron - możecie kilka dodać lub odjąć,
Napiszę więcej w tydzień lub dwa.
Mogę ją przedłużyć, jeżeli podoba wam się styl,
Mogę ją całkiem zmienić i chcę zostać pisarzem powieści kieszonkowych,
Pisarzem powieści kieszonkowych.

Jeżeli naprawdę wam się podoba, możecie dostać do niej prawa,
Możecie zarobić milion z dnia na dzień.
Jeżeli musicie ją zwrócić, możecie przysłać ją tutaj,
Ale potrzebuję złapać oddech, i chcę zostać pisarzem powieści kieszonkowych,


Pisarzem powieści kieszonkowych.

Pisarzem powieści kieszonkowych - pisarzem powieści kieszonkowych( x2 )

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Paperback writer

Dear Sir or Madam, will you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
It's based on a novel by a man named Lear
And I need a job, so I want to be a paperback writer,
Paperback writer.

It's the dirty story of a dirty man
And his clinging wife doesn't understand.
His son is working for the Daily Mail,
It's a steady job but he wants to be a paperback writer,
Paperback writer.

Paperback writer

It's a thousand pages, give or take a few, (Frere)
I'll be writing more in a week or two. (Jacques)
I can make it longer if you like the style, (Frere)
I can change it round and I want to be a paperback writer, (Jacques)
Paperback writer.

If you really like it you can have the rights, (Frere)
It could make a million for you overnight. (Jacques)
If you must return it, you can send it here (Frere)
But I need a break and I want to be a paperback writer, (Jacques)
Paperback writer.

Paperback writer

Paperback writer - paperback writer
Paperback writer - paperback writer

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/ Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/ Paul McCartney

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

The Bee Gees, Tempest, Kris Kristofferson, Sweet, Eric Johnson,

Ciekawostki:

Piosenka podobno została napisana po refleksji Paula, że wystarczy już singli o tematyce okołomiłosnej.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Beatles: Rock Band

Komentarze (9):

sinisa
Sinisa 21 maja 2015 19:51
(0) + -
@lol
Nie wiem, nie znam się :p

iol
Iol 28 stycznia 2015 20:39
(0) + -
@Sinisa: Bardziej hard rockowy ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

sinisa
Sinisa 26 stycznia 2014 00:55
(0) + -
Dawniej nie lubiłem tej piosenki, ale ostatnio zmieniłem o niej zdanie.

P.S.
Czy początek nie jest z lekka metalowy?

gratitude2011
Gratitude2011 26 czerwca 2013 20:57
(+2) + -
Jak widać i słychać dla The Beatles każdy temat był dobry na tekst piosenki...Z biografii Beatlesów Philipa Normana wiem, że John i Paul mieli b.dobre oceny z angielskiego, (z pisania wypracowań), w swoich szkołach w Liverpool...!

Kufel0203 17 listopada 2012 10:29
(+3) + -
Równie dobrze może być "pisarz powieści w miękkiej oprawie", bo paperback to właśnie miękka okładka :p

kinak
kinak 25 lipca 2011 21:04
(0) + -
Piosenka świetna . Tyle że chyba dosłownie 'paperback writer' znaczy 'kieszonkowym pisarzem' a nie ' Pisarzem powieści kieszonkowych' .
Sama nie wiem jak lepiej brzmi ....

mikolaj0517
mikolaj0517 06 maja 2011 20:57
(+3) + -
super piosenka :D

gretchen
Gretchen 05 kwietnia 2011 12:49
(+3) + -
<3 cudna

taxman19
Taxman19 06 stycznia 2011 15:19
(+4) + -
Uwielbiam ją!!!
Melodia cały czas mi siedzi w głowie i nie mogę się jej pozbyć :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności