1 768 311 tekstów, 18 187 poszukiwanych i 627 oczekujących

The Beatles - Octopus's Garden

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade
He'd let us in, knows where we've been
In his octopus's garden in the shade

I'd ask my friends to come and see
An octopus's garden with me
I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade.

We would be warm below the storm
In our little hideaway beneath the waves
Resting our head on the sea bed
In an octopus's garden near a cave

We would sing and dance around
because we know we can't be found
I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade

We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves
(Lies beneath the ocean waves)
Oh what joy for every girl and boy
Knowing they're happy and they're safe
(Happy and they're safe)

We would be so happy you and me
No one there to tell us what to do
I'd like to be under the sea
In an octopus's garden with you.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym być pod morską wodą,
W ogrodzie ośmiornicy w cieniu.
On by nas wpuścił, wie, gdzie byliśmy,
W jego ogrodzie ośmiornicy w cieniu.

Poprosiłbym moich przyjaciół, aby przyszli i zobaczyli
Ogród ośmiornicy razem za mną.
Chciałbym być pod morską wodą,
W ogrodzie ośmiornicy w cieniu.

Byłoby nam ciepło podczas sztormu
W naszej małej kryjówce pod falami.
Oparlibyśmy nasze głowy o dno morza
W ogrodzie ośmiornicy niedaleko jaskini.

Śpiewalibyśmy i tańczylibyśmy wokoło,
Ponieważ wiemy, że nikt nas tam nie znajdzie.
Chciałbym być pod morską wodą,
W ogrodzie ośmiornicy w cieniu.

Krzyczelibyśmy i pływalibyśmy wokół rafy koralowej,
Która leży pod falami.
Cóż za radość dla każdej dziewczyny i chłopaka,
Wiedzących, że są szczęśliwi i bezpieczni.

Ty i ja bylibyśmy tak szczęśliwi,
Nie byłoby nikogo, kto by nam mówił, co mamy robić.
Chciałbym być pod morską wodą,
W ogrodzie ośmiornicy razem z tobą,
W ogrodzie ośmiornicy razem z tobą,
W ogrodzie ośmiornicy razem z tobą.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ringo Starr (Richard Starkey)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ringo Starr (Richard Starkey)

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Płyty:

Abbey Road

Ścieżka dźwiękowa:

The Beatles: Rock Band

Komentarze (8):

Firebreather89 03 czerwca 2015 13:26
(0)
Uczyliśmy się tej piosenki na angielskim, kocham :D

kalina111 03 marca 2015 22:15
(+1)
Zawsze jak już myślę, że mam już komplet ulubionych piosenek Beatlesów, to pojawia się jakoś z ukrycia następna :D Strasznie pozytywna i ciekawy wokal Ringo

Sinisa 13 kwietnia 2014 21:59
(+3)
Powiem tyle, jeden z najlepszych wokali Ringo.

Dacha 23 marca 2014 18:58
(+2)
@MonaM: Nie tylko Ty :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

MonaM 10 lipca 2013 14:01
(+5)
Też chce tam być !

paulmc 02 grudnia 2011 17:29
(+4)
ringo mało śpiewa,ale jak już zaśpiewa to daje czadu.

mikolaj0517 27 kwietnia 2011 21:22
(+4)
Ale Ringo lubił chyba pisać o wodzie,morzu itd.

Gretchen 06 marca 2011 18:05
(+5)
Stary, poczciwy Ringo z dużym nosem i śmieszną twarzą ;D. Szkoda, ze spiewał tak mało piosenek bo ma na prawdę fajny głos :)

tekstowo.pl
1 768 311 tekstów, 18 187 poszukiwanych i 627 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności