Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
The Beatles - Michelle
Michelle
Tekst piosenki:
These are words that go together well,
My Michelle.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I love you, I love you, I love you.
That’s all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You’ll understand.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble
I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I’m hoping you will
Know what I mean.
I love you.
I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I’ll get to you somehow.
Until I do I’m telling you so
You’ll understand.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble
I will say the only words I know that
You’ll understand, my Michelle.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo są słowa, które dobrze do siebie pasują,
moja Michelle.
Michelle, moja piękna.
są słowami, które dobrze do siebie pasują,
dobrze do siebie pasują.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię.
To wszystko, co chcę powiedzieć.
Dopóki nie znajdę jakiegoś sposobu,
będę mówił tylko te słowa, o których wiem, że je
zrozumiesz.
Michelle, moja piękna.
są słowami, które dobrze do siebie pasują,
dobrze do siebie pasują
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję,
potrzebuję jakoś sprawić, abyś zobaczyła,
och, co dla mnie znaczysz.
Dopóki tego nie zrobię, mam nadzieję, że chyba
wiesz, o co mi chodzi.
Kocham cię.
Pragnę cię, pragnę cię, pragnę cię.
Myślę, że już o tym wiesz.
Jakoś cię zdobędę.
Dopóki tego nie zrobię, mówię ci o tym, więc
chyba mnie rozumiesz.
Michelle, ma belle.
są słowami, które dobrze do siebie pasują,
dobrze do siebie pasują.
Będę mówił tylko te słowa, o których wiem, że je
zrozumiesz, moja Michelle.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon/Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon/Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1965) |
| Covery: |
Michał Bajor, Chór Aleksandrowa, Honorata Skarbek (2018) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: The Beatles - Rubber Soul, 1965 (Parlophone, PMC 1267 - Wielka Brytania), A Collection Of Beatles Oldies (LP, compil. 1966) |
| Ciekawostki: |
Melodia "Michelle" powstała jeszcze w czasach, gdy Beatlesi byli nastolatkami. Paul grał ją wtedy na liverpoolskich prywatkach. Potem, gdy byli już u szczytu sławy, John przypomniał mu tę melodię i zaproponował, żeby nad nią popracować. To druga najczęściej grana w radiu i coverowana piosenka w historii (po "Yesterday", też Paula McCartneya). Najsłynniejsze wykonanie live miało miejsce w 2010 roku, gdy Paul zaśpiewał ją Michelle Obamie, żonie prezydenta USA, podczas odbierania Nagrody Gershwina w Białym Domu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (31):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
jest dobrze, "belle" to też "piękna" tyle że po francusku:)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ej czy czasem nie powinno być zamiast belle to bell bo po włosku to znaczy ,moja piękna''
Kiedy słycham tej piosenki to aż duma mnie rozpiera że mam na imię Michalina :)
Piękna, taka skromna w tekscie, ale z pięknym przekazem ♥
Michelle, ma belle ...♥
a tu "oddaj fartucha" w wersji Paula:)
http://www.youtube.com/watch?v=en_MxV5pO5M
Tak, też mi brak słów :) Na szkolnych prywatkach Paul śpiewał ją z wymyślonym przez siebie francusko-brzmiącym tekstem, bo nie znał wystarczająco dobrze francuskiego, żeby napisać w tym języku "prawdziwe" słowa. Dopiero kiedy zdecydowali się ją nagrać, powstał tekst znany wszystkim dzisiaj. Na pamiątkę owych liverpoolskich prywatek zachował jednak swoją "francuskość"...