tekstowo.pl
1 583 235 tekstów w serwisie, 15 772 poszukiwanych i 771 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds
Odsłon: 102382
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Guinevere
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olsen44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie siebie w łódce na rzece,
z mandarynkowymi drzewami i marmoladowymi niebami.
Ktoś cię woła, ty odpowiadasz dość powoli
Dziewczyna z kalejdoskopowymi oczami
Celofanowe kwiaty z żółci i zieleni
Górują nad twoją głową
Szukaj dziewczyny ze słońcem w oczach,
i już jej nie ma.

Lucy na niebie z diamentami
Lucy na niebie z diamentami
Lucy na niebie z diamentami
Ahh

Podążaj za nią do mostu koło fontanny
Gdzie ludzie-koniki na biegunach* jedzą ciasta z pianki
Każdy się uśmiecha, gdy dryfujesz pomiędzy kwiatami,
Które urosły tak niesamowicie wysoko
Taksówki zrobione z gazet pojawiają się na brzegu,
Czekają by zabrać cię daleko
Wdrap się na tylne siedzenie, z głową w chmurach,
I już Cię nie ma

Lucy na niebie z diamentami
Lucy na niebie z diamentami
Lucy na niebie z diamentami
Ahh

Wyobraź sobie siebie w pociągu na stacji
Z plastelinowymi bagażowymi z lustrzanymi krawatami
Nagle ktoś pojawia się przy obrotowych bramkach
Ta dziewczyna z kalejdoskopowymi oczami

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ahh



* rocking horse people (Symbol ludzi którym wydaje się, że dążą do czegoś, poruszają się, a tak na prawdę utknęli w miejscu)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.

Lucy in the Sky with Diamonds...

Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmellow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.

Lucy in the Sky with Diamonds...

Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstyle,
The girl with the kaleidoscope eyes.

Lucy in the Sky with Diamonds...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1967)

Covery:

Acid Ocean

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Beatles ‎- Lucy In The Sky With Diamonds/When I'm 64, 1967 (Capitol Records, S7-18896 - USA); 2/ LP-vinyl: The Beatles - Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 1967 (Parlophone Records PCS7027 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

Skomponowana przez Johna Lennona .Do stworzenia utworu miał Lennona doprowadzić jego czteroletni syn, który wrócił z przedszkola i pokazał swój rysunek, na którym przedstawił swoją koleżankę Lucy na niebie wśród diamentów. Istnieje także hipoteza, że piosenka nawiązuje do LSD, na co wskazywać ma zbieżność pierwszych liter w słowach z tytułu piosenki i nazwy preparatu. Lennon jednakże zdecydowanie zaprzeczał, że miał coś takiego na myśli. Jest również teoria spiskowa że tekst traktuje o Lucyferze - Niosącym Światło nazwanym tu pieszczotliwie Lucy i o jego potędze że on odpowiada za koleje losu i ludzi których spotykamy

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Across The Universe, Żółta Łódź Podwodna, The Beatles: Rock Band

Komentarze (20):

wysocki 12 stycznia 2017 09:03
(0) + -
Z ta piosenka byla afera przez ten skrot- a sama piosenka jest troche enigmatyczna w slowach choc swieta. Strawberry fields forever jawnie jest o LSD

Gundalf 19 maja 2014 14:36
(+1) + -
Ech, z tym rysunkiem Lennona to tak jak z tłumaczeniem "sweet smell of colitas" z Hotelu California :My fave, posted to the Usenet by Thomas Dzubin of Vancouver, British Columbia: "There was this fireworks factory just three blocks from the Hotel California … and it blew up! Big tragedy. One of the workers was named Wurn Snell and he was from the town of Colitas in Greece. One of the workers who escaped the explosion talked to another guy … I think it was probably Don Henley … and Don asked what the guy saw. The worker said, "Wurn Snell of Colitas … rising up through the air."....Sorry, ale nie da się przetłumaczyć bo to żarty językowe...Tłumaczenie o rysunku to bajeczka coby dopuścić piosenkę do rozgłośni w USA...

sinisa
Sinisa 28 listopada 2013 23:35
(0) + -
Wcześniej tej piosenki (podobnie jak Love Me Do, Come Together, Helter Skelter, Revolution #9) nienawidziłem, ale w końcu zarówno do niej, jak i do pozostałych się przekonałem. Ma tą głębię, tkwi w głowie, wciąga jak czarna dziura.

kimiki
Kimiki 05 września 2013 15:16
(+2) + -
^u^ Cuuudnaa piosenka...

paulieeee
Paulieeee 26 sierpnia 2013 15:08
(+1) + -
Zakochałam sie w tej piosence..

mrsmonroe
MrsMonroe 26 października 2012 17:11
(+5) + -
Łucja na niebie z ... Oh.. Naćpani byli..¿¡ Dobrze napisane..Legenda.. §§§

jacqueline
jacqueline 28 lipca 2012 17:58
(+4) + -
Świetna piosenka :)

dot 22 czerwca 2012 01:15
(+4) + -
"Lucy..." to przedszkolny rysunek Juliana Lennona podpisany "Lucy in the sky with diamonds" oraz uwielbiana przez Beatlesów Alicja w krainie czarów i po drugiej stronie lustra. "Picture yourself in a boat on a river..." to niemal doslowny cytat z książki o Alicji. A powiedzenie, że "dzieciaki powinno się ostrzegać,że kwas rozwala ci łeb," pochodzi od Johna Lennona, choć nie wiedzieć czemu, nie jest cytowane tak często jak inne. "Kwas" to LSD.

crova 04 czerwca 2012 22:51
(+1) + -
LSD silnie uzależnia hahahha, Gratitude2011, błagam, nie próbuj być nawet śmieszny...

halolala
halolala 20 marca 2012 15:13
(+3) + -
naćpana piosenka kiedy jej słucham kreci mi się w głowie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności