Teksty piosenek > T > The Beatles > It's All Too Much
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

The Beatles - It's All Too Much

It's All Too Much

It's All Too Much

Tekst dodał(a): Niko90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's all too much, it's all too much.

When I look into your eyes,
Your love is there for me.
And the more I go inside,
The more there is to see.

It's all too much for me to take
The love that's shining all around you.
Everywhere it's what you make
For us to take it's all too much.

Floating down the stream of time,
From life to life with me.
Makes no diff'rence where you are
Or where you'd like to be.

It's all too much for me to take
The love that's shining all around here.
All the world is birthday cake
So take a piece, but not too much.

Sell me on a silver sun,
Where I know that I'm free.
Show me that I'm ev'rywhere
And get me home for tea.

It's all too much for me to see
The love that's shining all around here.
The more I learn the less I know
And what I do is only work.

It's all too much for me to take
The love that's shining all around here.
Everywhere it's what you make
For us to take it's all too much,
It's too much, it's too much.

With your long blonde hair and your eyes of blue...
Too much, too much...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy patrzę w twoje oczy,
Widzę w nich twoją miłość dla mnie,
I im bardziej się w nie wpatruję,
Tym więcej mogę zobaczyć.

To wszystko za dużo dla mnie do wzięcia,
Miłość, która jaśnieje wokół ciebie,.
Wszędzie jest to, co robisz,
To wszystko za dużo dla nas do wzięcia.

Spływając w dół strumieniem czasu,
Z życia do życia ze mną,
Nie robi to żadnej różnicy, gdzie jesteś,
Lub gdzie chciałabyś być.

To wszystko za dużo dla mnie do wzięcia,
Miłość, która jaśnieje wokół.
Cały świat jest tortem urodzinowym,
Więc weź kawałek, ale nie za dużo.

Sprzedaj mnie na srebrne słońce,
Gdzie wiem, że będę wolny,
Pokaż mi, że jestem wszędzie
I zabierz mnie do domu na herbatę.

To wszystko za dużo dla mnie do zobaczenia,
Miłość, która jaśnieje wokół.
Im więcej się uczę, tym mniej wiem,
A to, co robię jest tylko pracą.

To wszystko za dużo dla mnie do wzięcia,
Miłość, która jaśnieje wokół.
Wszędzie jest to, co robisz,
To wszystko za dużo dla nas do wzięcia.
To wszystko za dużo, to wszystko za dużo.

Twoje długie blond włosy i błękitne oczy,
Za dużo, za dużo...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

George Harrison

Edytuj metrykę
Kompozytor:

George Harrison

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

Grateful Dead, Ratdog, Yonder Mountain String Band, The Church

Płyty:

Yellow Submarine

Ścieżka dźwiękowa:

Żółta Łódź Podwodna

Komentarze (2):

Sinisa 10 maja 2014 00:17
(+1)
@Dacha: Zdziwiło mnie że jeszcze tego nie skomentowałem. George zdominował Yellow Submarine dwoma kapitalnymi utworami, ten jest moim zdaniem słabszy od Only A Northern Song, chociaż nie odstaje mu zbyt wiele.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dacha 28 marca 2014 17:53
(+1)
Nie było żadnych komentarzy pod taką wspaniałą piosenką?...
Mniejsza.
Kolejna cudowna piosenka autorstwa George'a. Jest naprawdę przepiękna.

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności