2 011 905 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 727 oczekujących

The Beatles - In My Life

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lokata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Są miejsca, które będę pamiętał
Przez całe życie, chociaż niektóre się zmieniły,
Niektóre na zawsze, nie na lepsze,
Niektórych już nie ma, a niektóre pozostały.
Wszystkie te miejsca mają swoje chwile
Z dziewczynami i przyjaciółmi, których wciąż potrafię sobie przypomnieć,
Niektórzy już umarli, a niektórzy wciąż żyją.
W moim życiu kochałem ich wszystkich.

Ale z tych wszystkich dziewczyn i przyjaciół
NIkt nie może równać się z wami,
A wszystkie te wspomnienia tracą swoje znaczenie,
Kiedy myślę o miłości jak o czymś nowym.
Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia
Dla ludzi i rzeczy, które już minęły,
Wiem, że często będę się zatrzymywał, aby o nich pomyśleć,
W moim życiu, kocham was mocniej.

Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia
Dla ludzi i rzeczy, które minęły,
Wiem, że często będę się zatrzymywał, aby o nich pomyśleć,
W moim życiu, kocham was mocniej,
W moim życiu, kocham was mocniej.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon / Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon / Paul McCartney

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1965)

Covery:

Judy Collins, Oliver, Keith Moon, Johnny Cash, Bonnie Tyler, Ozzy Osbourne, Sean Connery, Ed Sheeran

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Rubber Soul, 1965 (Parlophone, PMC 1267 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

Piosenkę zagrano na pogrzebie Kurta Cobaina.Zdaniem wielu, najlepszy numer na albumie 'Rubber Soul', głównie autorstwa Johna, owoc nostalgii za wspomnieniami z rodzinnego Liverpoolu (The Beatles wyraźniej do tego motywu powrócą w 1967 dwoma super-przebojami, 'Penny Lane' oraz 'Strawberry Fields Forever').Rzeczywiście, obok 'Strawberry Fields', 'I Am The Walrus' czy 'Help!, John uważał 'In My Life' za jedną ze swoich najlepszych piosenek w The Beatles. JOHN: „W przypadku 'In My Life' miałem kompletny tekst, dziennikarska wizja podróży, z rodzinnego domu w dół przedmieścia, autobusem, z nazwami każdego kolejnego miejsca. Przerodziło to się właśnie w 'In My Life', w której wspominam przyjaciół i kochanki z przeszłości. Muzycznie Paul pomógł mi w refrenie, ale reszta była moja, cały tekst, dopracowanie, uszczelnienie i wypuszczenie gotowej piosenki. To był – jak sądzę – mój pierwszy kawałek solidnej roboty. Do tej pory wyrzucałem wszystko z siebie, by tego nie trzymać w sobie, by to szybko wydać na płycie. Tym razem także po raz pierwszy świadomie literacko umieściłem część siebie w tekście. Zainspirowali mnie do tego Kenneth Allsop oraz Dylan.”

Ścieżka dźwiękowa:

The Beatles: Rock Band

Komentarze (26):

trollswir 02 kwietnia 2021 00:49
(0)
@JohnnyLennon: Wiem że też nie znosił piosenki o panie latawcu bo jedynie co zrobił to skopiował plakat cyrkowy czy jakoś tak

Pokaż powiązany komentarz ↓

JohnnyLennon 17 kwietnia 2019 18:19
(0)
Z tego co wiem, John uważał tę piosenkę za najlepszą, którą napisał w czasach Beatlesów. Najmniej lubił "And Your Bird Can Sing" zupełnie nie wiem czemu :(

tini111111 04 listopada 2014 16:18
(+3)
Przepiękny tekst <3

Iol 26 października 2014 13:00 (edytowany 1 raz)
(+1)
Jedna z najlepszych Beatli i w ogole pod wzgledem tekstu (i nie tylko ;p)

Komareq 10 maja 2014 19:18
(+2)
@Sinisa: Śpiewał dla Ciebie od początku do końca John Lennon, przyjacielu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sinisa 06 lutego 2014 23:58
(0)
Mam tylko krótkie pytanie: kto śpiewał ten kapitalny utwór? Wydaje mi się, że to głos George'a był tym głównym, ale nie jestem pewien.

Sinisa 30 grudnia 2013 00:35
(+1)
Na tym filmiku (karaoke) nie śpiewają Bitelsi. Dawajcie orginały.

Szymulak 04 września 2013 00:46
(0)
Utwór emanuje niesamowitym pięknem (zwłaszcza w trakcie solówki na klawesynie)

srebrnamadonna 07 lutego 2013 17:57
(+4)
The Beatles to najlepszy zespół w historii. Ich muzyka, te przesłanie.. Cudowne.. Najchętniej znalazłabym się w latach 60, gdzie myślało się tylko o tej fantastycznej czwórce:* 4ever<3

SlippedAway 12 stycznia 2013 19:28
(+3)
Utwór wywarł na mnie niesamowite wrażenie. Tekst również mi się bardzo podoba, muszę przyznać, że jeden z najlepszych, jakie widziałam...

tekstowo.pl
2 011 905 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 727 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności