tekstowo.pl
1 583 446 tekstów w serwisie, 15 773 poszukiwanych i 618 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - I Want You (She's So Heavy)
Odsłon: 39288
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pragnę cię, tak mocno cię pragnę,
Pragnę cię, tak mocno cię pragnę,
To doprowadza mnie do szału,
To doprowadza mnie do szału.

Pragnę cię, tak mocno cię pragnę, kochanie,
Pragnę cię, tak mocno cię pragnę,
To doprowadza mnie do szału,
To doprowadza mnie do szału.

Pragnę cię, tak mocno cię pragnę, kochanie,
Pragnę cię, tak mocno cię pragnę,
To doprowadza mnie do szału,
To doprowadza mnie do szału.

Pragnę cię, tak mocno cię pragnę,
Pragnę cię, tak mocno cię pragnę,
To doprowadza mnie do szału,
To doprowadza mnie do szału.

Ona jest taka boska, boska, boska...
Ona jest taka boska, jest taka boska.

Pragnę cię, tak mocno cię pragnę,
Pragnę cię, tak mocno cię pragnę,
To doprowadza mnie do szału,
To doprowadza mnie do szału.

Pragnę cię, ty wiesz, jak mocno cię pragnę, kochanie,
Pragnę cię, ty wiesz, jak mocno cię pragnę, kochanie,
To doprowadza mnie do szału,
To doprowadza mnie do szału, tak...
Ona jest taka...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I want you, I want you so bad.
I want you, I want you so bad,
It's driving me mad,
It's driving me mad.

I want you, I want you so bad, babe.
I want you, I want you so bad,
It's driving me mad,
It's driving me mad.

I want you, I want you so bad, babe.
I want you, I want you so bad,
It's driving me mad,
It's driving me mad.

I want you, I want you so bad.
I want you, I want you so bad,
It's driving me mad,
It's driving me mad.

She's so heavy, heavy, heavy...

She's so heavy, she's so heavy.

I want you, I want you so bad.
I want you, I want you so bad,
It's driving me mad,
It's driving me mad.

I want you, you know I want you so bad, babe.
I want you, you know I want you so bad, babe,
It's driving me mad,
It's driving me mad, yeah...
She's so ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lennon/McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lennon/McCartney

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

Halestorm

Płyty:

Abbey Road

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Across The Universe, The Beatles: Rock Band

Komentarze (14):

dot 21 października 2013 23:07 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
John podobno napisał sobie "I want you" na pocieszenie, kiedy Paul nie zgodził się oddać mu wokalu w "Oh darling!". Dzięki czemu mamy dwa arcydzieła zamiast jednego - prawdopodobnie - megahitu...

gratitude2011
Gratitude2011 25 lipca 2013 23:20
(+3) + -
@SlippedAway: I Want You...po raz pierwszy usłyszałem w radiu na początku 70-tych...; zapamiętałem przede wszystkim drugą, instrumentalną część utworu, która zrobiła na mnie piorunujące wrażenie...! Powtarzający się uporczywie przez 3-4 min. motyw gitarowy krążył w mojej świadomości przez wiele lat, pojawiając się spontanicznie w najbardziej nieoczekiwanych chwilach życia..! Dopiero tydzień temu odnalazłem ten utwór i mogłem go wielokrotnie słuchać, przeżywać, wzruszać się...! Cieszę się, że również dla Ciebie jest on najznakomitszym dokonaniem muzycznym Wspaniałej Czwórki, choć polecam też: She Said She Said, w którym także zawarta jest magia fenomenu Czterech Chłopaków, którzy zmienili świat...!!!

slippedaway
SlippedAway 25 lipca 2013 15:42
(+4) + -
@Gratitude2011: W pełni się zgadzam jeśli chodzi o porównanie tego utworu z poprzednimi. Mimo iż uwielbiam zarówno wczesną jak i późniejszą twórczość The Beatles uważam że ten utwór jest ich największym, najwybitniejszym i jedynym w swoim rodzaju dokonaniem. A I Want You (She's So Heavy) jest naprawdę godny nazwania arcydziełem. Jestem pełna podziwu dla Beatlesów za to jak zmieniali się na przestrzeni tylu lat - z albumu na album. Że na ostatnim wspólnie nagranym albumie byli w stanie stworzyć coś takiego. Coś zupełnie nowego, innego niż ich poprzednie dokonania.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SerpentsEmbrace 24 lipca 2013 11:43
(+4) + -
Jak dla mnie jest to po prostu coś pięknego, w tym utworze zawarte jest ogromne pożądanie, pragnienie, zawsze mam ciarki jak tego słucham...

karpczonisko
karpczonisko 20 lipca 2013 23:40
(-4) + -
Shejtujcie mnie, ale cover w wykonaniu Coroner lepszy - moim zdaniem ;)

gratitude2011
Gratitude2011 18 lipca 2013 00:09
(+3) + -
SlippedAway: jestem pełen podziwu dla Twojej wrażliwości i intuicji muzycznej..., ponieważ I Want You (She's So Heavy) to w dyskografii The Beatles arcydzieło wyjątkowe i jedyne w swoim rodzaju, wystarczy je tylko porównać z ich wcześniejszymi megahitami, np. I'll get you, i/lub She loves you, w których dominowały młodzieńczy optymizm, radość i entuzjazm...! Ich miejsce zajęły w I want you...melancholia, desperacja, cierpienie, muzyczne przeczucie złowieszczej przyszłości..; beztroska młodość przeminęła bezpowrotnie! Mój szczególny zachwyt budzi zwłaszcza instrumentalny refren, tuż po słowach: She's So..., mający charakter patetycznego, emfatycznego, dramatycznego, lecz chyba również tragicznego oratorium...! Pamiętajmy też, że I Want You powstał w 1969r., tzn. 2 lata przed rozpadem zespołu...Kończąc, należy stwierdzić, że I Want You...to jedno z najgenialniejszych, najbardziej intrygujących i wstrząsających arcydzieł w historii muzyki w ogóle...!!!

gratitude2011
Gratitude2011 16 lipca 2013 22:49
(+2) + -
She's So Heavy...szukałem prawie pół wieku..! Psychodeliczna, mistyczno-magiczna, narkotyczno-uzależniająca muza..!!!

slippedaway
SlippedAway 12 lipca 2013 22:07 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Mój ulubiony utwór The Beatles. Nie ma słów aby opisać to arcydzieło.

anula90
Anula90 11 września 2012 21:05
(-2) + -
Bardzo lubię ten utwór szybko wpada w ucho. Słyszałam cover tej piosenki w wykonaniu the last shadow puppets i muszę powiedzieć że naprawdę dobrze chłopcy się spisali. Jak ktoś nie słyszał to gorąco polecam.

dot 08 czerwca 2012 21:52
(+3) + -
@MalaMi
A ja myślę, że to kontrapunkt między "boska" a "ciężka" jest sednem sprawy. "Heavy" zresztą nie musi odnosić sie do ciężaru fizycznego, ale do - że tak powiem - "ciężaru emocjonalnego". Beatlesi uwielbiali zabawy słowne, niedopowiedzenia i dwuznaczności.Taki żart wydaje się jak najbardziej w ich stylu i w duchu tej piosenki.:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności