1 767 345 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 405 oczekujących

The Beatles - I Should Have Known Better

Tekst dodał(a): Gaźnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Guenevere Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey hey hey, and I do

Whoa whoa, I never realised what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see? Can't you see?

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine
You're gonna say you love me too

So I should have realised a lot of things before
If this is love you gotta give me more
Give me more, hey hey hey, give me more

Whoa whoa, I never realised what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see? Can't you see?

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine
You're gonna say you love me too
You love me too
You love me too
You love me too

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powinienem był wiedzieć, że z dziewczyną taką jak ty,
Będę kochał każdą rzecz, jaką zrobisz,
I tak jest, hej hej hej, i tak jest.
O, ja
Nigdy nie wiedziałem, czym może być pocałunek.
To mogło przytrafić się tylko mnie.
Czy nie widzisz, czy nie widzisz,
Że kiedy powiem ci, że cię kocham, och,
Ty powiesz, że ty mnie też kochasz, o!
A kiedy poproszę cię, żebyś była moja,
Ty powiesz, że ty mnie też kochasz.

Tak więc wiele rzeczy powinienem był zrozumieć wcześniej. Jeżeli to jest miłość, musisz dać mi więcej,
Daj mi więcej, hej hej hej, daj mi więcej.
O, ja
Nigdy nie wiedziałem, czym może być pocałunek.
To mogło przytrafić się tylko mnie.
Czy nie widzisz, czy nie widzisz,
Że kiedy powiem ci, że cię kocham, och,
Ty powiesz, że ty mnie też kochasz, o!
A kiedy poproszę cię, żebyś była moja,
Ty powiesz, że ty mnie też kochasz.

Ty mnie też kochasz,
Ty mnie też kochasz,
Ty mnie też kochasz.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1964)

Covery:

Johnny Rivers

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- A Hard Day's Night (Original Motion Picture Sound Track), 1964 (United Artists Records, UAL 3366 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Noc po ciężkim dniu

Komentarze (10):

NiktNigdzie 28 grudnia 2018 17:52
(0)
Czy tylko ja kocham sposób, w jaki John wymawia "Can't you see"? :-)

Sinisa 30 grudnia 2013 00:51
(+3)
Ta piosenka mnie prześladuje! Kiedyś nauczyciel muzyki pokazał nam początek A Hard Day's Night. Ta piosenka utknęła mi w podświadomości i co jakiś czas się ujawniała. Nie wiedziałem skąd ją znam, jak się nazywa, czy to jest na pewno TheBeatles. Pewnego wieczora słuchałem piosenekFab4 na YouTube i przez przypadek na to wpadłem. Następnego dnia cały czas ją podśpiewywałem, od tej pory przyczepiła się do mnie jak rzep psiego ogona. Poza tym wygrzebałem z szafy harmonijkę i próbuję zagrać elementy ISHNB.

SlippedAway 03 lutego 2013 11:18
(+2)
Świetny kawałek. Już zawsze słuchając go, oczyma wyobraźni będę widziała Johna z harmonijką :D

jacqueline 10 stycznia 2013 15:20
(+1)
Świetna ;) Kocham ten album..

Anula90 08 września 2012 20:15
(+2)
I jak tu nie kochać Johna za tę piosenkę ;-)

Kufel0203 28 lipca 2012 23:07
(+2)
umiem to na harmonijce <3

thebeatles4ever 30 marca 2012 19:10
(+4)
Nieśmiertelna harmonijka Johna, uwielbiam ją ^^

brzoza332 17 sierpnia 2011 11:31
(-3)
Radosny optymizm. Llatając z kwiatka na kwiatek przed ślubem - czy kogoś nie krzywdzimy ?

Kurzi32 19 lipca 2011 23:14
(+4)
Harmonijka Johna ! <3

mikolaj0517 17 czerwca 2011 15:50
(+6)
Uwielbiam tą piosenkę!!!

tekstowo.pl
1 767 345 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności