1 765 966 tekstów, 18 204 poszukiwanych i 765 oczekujących

The Beatles - I Me Mine

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All through the day
I me mine, I me mine, I me mine
All through the night
I me mine, I me mine, I me mine
Now they're frightened of leaving it
Everyone's weaving it
Coming on strong all the time
All through the day, I me mine

I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine

All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through the day, I me mine

I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine

All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through your life, I me mine

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez cały dzień - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi moje
Przez całą noc - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi, moje
Boją się to zostawić
Wszyscy się dokładają
To cały czas zachowuje swoją moc
Przez cały dzień - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi, moje

Ja, mi, mi. moje
Ja, mi, mi, moje

Wszystko, co słyszę - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi, moje
Nawet te łzy - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi, moje
Nikt nie boi się w to grać
Wszyscy to mówią
To płynie swobodniej niż wino
Przez cały dzień - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi moje

Ja, mi, mi. moje
Ja, mi, mi, moje

Wszystko, co słyszę - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi, moje
Nawet te łzy - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi, moje
Nikt nie boi się w to grać
Wszyscy to mówią
To płynie swobodniej niż wino
Przez całe życie - ja, mi, moje, ja, mi, moje, ja, mi moje

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

George Harrison

Edytuj metrykę
Kompozytor:

George Harrison

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Płyty:

Let It Be

Ciekawostki:

Jest to ostatni wspólnie nagrany utwór The Beatles, już bez udziału Lennona

Ścieżka dźwiękowa:

The Beatles: Rock Band

Komentarze (6):

Andy99 20 sierpnia 2017 10:40
(-1)
Przypomnę tylko powszechnie znane powiedzenie, że z tłumaczeniami jest tak jak z kobietami - jeśli ładne to niewierne, jeśli wierne to ..... sami widzicie.

Sinisa 09 maja 2014 23:38
(+2)
Najsmutniejsze jest to, że z tego co wiem jest to ostatnia piosenka w pełni nagrana w latach istnienia zespołu, już bez Johna.

Sinisa 09 maja 2014 23:37
(+3)
Nie no, to jest świetne.

SlippedAway 25 lipca 2013 15:50 (edytowany 1 raz)
(+2)
Mój także ulubiony z Beatlesów. A utwór sam w sobie doskonały, wraz z "For You Blue" moje ulubione z albumu "Let It Be".
"I Me Mine" - niby tylko trzy zdające się nic nie znaczyć słowa, ale mimo wszystko pozostają jednym z moich życiowych mott, sama nawet nie wiem czemu...
"All thru' the day I me mine, I me mine, I me mine..." ;)

Gratitude2011 23 lipca 2013 13:51
(+6)
Znakomity, wręcz olśniewający George...; a tłumaczenie nie zawsze musi być doskonałe, wystarczy, że jest komunikatywne! Zresztą najłatwiej krytykować; o wiele trudniej zakasać rękawy i zrobić coś sensownego...!

anusia14 17 lipca 2012 13:48
(0)
piosenka super, mój ulubiony Beatles... ale słabe tłumaczenie;/

tekstowo.pl
1 765 966 tekstów, 18 204 poszukiwanych i 765 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności