Teksty piosenek > T > The Beatles > I'm Only Sleeping
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

The Beatles - I'm Only Sleeping

I'm Only Sleeping

I'm Only Sleeping

Tekst dodał(a): Niko90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I wake up early in the morning,
I lift my head, I'm still yawning.

When I'm in the middle of a dream,
I stay in bed, float upstream.
Please don't wake me,
No, don't shake me,
Leave me where I am,
I'm only sleeping.

Everybody seems to think I'm lazy,
I don't mind, I think they're crazy,
Running everywhere at such a speed,
Till they find there's no need.
Please don't spoil my day,
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping.

Keeping an eye on the world going by my window,
Taking my time,
Lying there and staring at the ceiling,
Waiting for a sleepy feeling.

Please don't spoil my day,
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping.

Keeping an eye on the world going by my window,
Taking my time,
When I wake up early in the morning,
Lift my head, I'm still yawning.
When I'm in the middle of a dream,
I stay in bed, float upstream.
Please don't wake me,
No, don't shake me,
Leave me where I am
I'm only sleeping.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy budzę się wcześnie rano,
Podnoszę głowę, ciągle ziewam.

Kiedy jestem pogrążony we śnie,
Zostaję w łóżku, płynę pod prąd.
Proszę, nie budź mnie,
Nie, nie potrząsaj mną,
Zostaw mnie tam, gdzie jestem,
Ja tylko śpię.

Wszyscy chyba myślą, że jestem leniwy,
Nie przeszkadza mi to, uważam, że są szaleni
Wszędzie biegną w takim pośpiechu,
Dopóki nie odkryją, że nie ma po co.
Proszę, nie psuj mi dnia,
Jestem daleko stąd
A zresztą
Ja tylko śpię.

Obserwuję świat, który toczy się za moim oknem,
Wcale się nie śpieszę.
Leżę i gapię się w sufit,
Czekam, aż zachce mi się spać.
Proszę, nie psuj mi dnia,
Jestem daleko stąd
A zresztą
Ja tylko śpię.

Obserwuję świat, który toczy się za moim oknem,
Wcale się nie śpieszę.
Kiedy budzę się wcześnie rano,
Podnoszę głowę, ciągle ziewam.
Kiedy jestem pogrążony we śnie,
Zostaję w łóżku, płynę pod prąd.
Proszę, nie budź mnie,
Nie, nie potrząsaj mną,
Zostaw mnie tam, gdzie jestem
Ja tylko śpię.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCrtaney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1966)

Covery:

George Martin, Bathory, Lobo, Suggs, Rosanne Cash, Bob Belden ft. Holly Cole, Joe Goldmark, Stereophonics, The Vines, Silver Shoes, Joan Crowe, Neal Casal i in.

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Yesterday And Today, 1966 (Capitol Records, T 2553 - USA), The Beatles - Revolver (LP, 1966).

Ciekawostki:

Podobno ta piosenka to pamiątka po niemiłosiernych pobudkach, jakie urządzał Johnowi Paul przyjeżdżąjąc do niego między drugą a trzecią po południu...

Komentarze (11):

kwarak 7 listopada 2019 18:21
(0)
Tuż przed ostatnią zwrotką, podczas tej basowej przejściówki słychać jak w tle Lennon woła "yawn, Paul!"

Iol 10 grudnia 2014 01:05
(+2)
"Running everywhere at such a speed,
Till they find there's no need." - uwielbiam ten tekst!

Sinisa 17 marca 2014 19:18
(+2)
Taka prawdziwa piosenka...

Danjiu 30 kwietnia 2013 22:19
(0)
@Basix102030: Jaki masz podręcznik?

Pokaż powiązany komentarz ↓

npnztj 30 kwietnia 2013 17:18
(0)
Basix: u mnie też :d

Basix102030 28 kwietnia 2013 14:20
(+2)
Ta piosenka jest w moim podręczniku z angielskiego, bardzo mnie to cieszy ;D

baska1711 29 marca 2013 21:23
(+1)
To piosenka jakby trochę o mnie hehe :) Jedna z ulubionych i idealnie oddaje klimat :D

ja-chan 8 grudnia 2011 15:07
(+1)
oj, ale 'taking my time' znaczy 'nie śpieszę się'
poprawię~~

EvilPrincess 29 czerwca 2011 20:30
(-1)
Tłumaczenie jest własnie ze takie sobie. Niektore FRAZY (zdania ktore nie da sie przetłumaczyc dosłownie) sa zle przetłumaczone. ale takto super.

nnm492444 19 kwietnia 2011 16:57
(+3)
Supeeer ;D

LittleBeatle 24 lutego 2011 12:20
(+2)
Uwielbiam tę piosenkę ogromnie!
Tłumaczenie bardzo dobre :)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności