tekstowo.pl
1 664 824 tekstów w serwisie, 17 224 poszukiwanych i 739 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - I'll Be Back
Odsłon: 17918
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, jeśli złamiesz mi serce odejdę,
Ale wrócę znowu.
Bo powiedziałem ci już do widzenia,
Ale znowu wróciłem.

Kocham cię tak bardzo, o,
Jestem z tych, którzy cię pragną,
Tak jestem z tych, którzy cię pragną,
O tak.

Jest dużo lepszych rzeczy do zrobienia,
Niż ponowne łamanie mi serca.
Tym razem będę się starał pokazać,
Że nie udaję.

Myślałem, że zdajesz sobie sprawę z tego,
Że jeśli od ciebie ucieknę,
Będziesz mnie bardzo chciała,
Ale mam wielką niespodziankę.
O tak.

Jest dużo lepszych rzeczy do zrobienia,
Niż ponowne łamanie mi serca.
Tym razem będę się starał pokazać,
Że nie udaję.

Chcę odejść,
Ale nienawidzę cię opuszczać,
Wiesz, że nienawidzę cię opuszczać.
O tak.

Wiesz, jeśli złamiesz mi serce odejdę,
Ale wrócę znowu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You know if you break my heart I'll go
But I'll be back again
'Cause I told you once before goodbye
But I came back again

I love you so oh
I'm the one who wants you
Yes, I'm the one who wants you
Oh ho, oh ho, oh

You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that
I'm not trying to pretend

I thought that you would realize
That if I ran away
From you that you would want
Me too, but I've got a big surprise
Oh ho, oh ho, oh

You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that
I'm not trying to pretend

I wanna go
But I hate to leave you
You know I hate to leave you
Oh ho, oh ho, oh

You, if you break my heart I'll go
But I'll be back again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1964

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1964)

Covery:

The Hollyridge Strings, The Johnny Mann Singers, Joshua Rifkin, Cliff Richard, Wes Montgomery, Roger Nichols & The Small Circle of Friends, Golden Earring, Yellow Matter Custard i in.

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- A Hard Day's Night (Original Motion Picture Sound Track), 1964 (United Artists Records, UAL 3366 - USA);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Noc po ciężkim dniu

Komentarze (3):

ustinja
Ustinja 23 czerwca 2015 19:42
(0) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek Beatelsów.

slajac 13 grudnia 2013 13:29
(+4) + -
Od 30 lat ta piosenka łamie mi serce..

beatlesnazawsze
BeatlesNaZawsze 15 czerwca 2012 21:35
(+3) + -
piękny tekst :* o tak, to ma sens ...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności