tekstowo.pl
1 666 481 tekstów w serwisie, 17 254 poszukiwanych i 659 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Honey Pie
Odsłon: 14289
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Taxman19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Była dziewczyną, która sama na siebie zarabia,
w stylu północnej Anglii.
Teraz ma swój wielki czas
w USA.
I jeśli tylko mogłaby mnie usłyszeć,
oto, co bym jej powiedział.

Skarbie, szaleję za tobą,
kocham, ale jestem leniwy
Czy mogłabyś więc wrócić do domu?

Och, skarbie, jestem w tragicznej sytuacji
Przyjdź i pokaż mi, jak działa czar
twojej hollywoodzkiej piosenki.

Stałaś się legendą srebrnego ekranu
i teraz na samą myśl o spotkaniu z tobą
mam nogi jak z waty.

Och, skarbie, doprowadzasz mnie do szaleństwa
przepłyń przez Atlantyk,
by wrócić do miejsca, do którego należysz.

Czy wiatr, który przewiał jej łódkę
przez morze,
będzie tak miły i przywieje ją z powrotem do mnie?

Skarbie, szaleję za tobą
kocham,ale jestem leniwy
Czy mogłabyś więc wrócić do domu?

Wróć, wróć do mnie, skarbie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


She was a working girl
North of England way
Now she's hit the big time
In the U.S.A.
And if she could only hear me
This is what I'd say.

Honey pie you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home.

Oh honey pie my position is tragic
Come and show me the magic
of your Hollywood song.

You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you
Makes me weak in the knee.

Oh honey pie you are driving me frantic
Sail across the Atlantic
To be where you belong.

Will the wind that blew her boat
Across the sea
Kindly send her sailing back to me.

Honey pie you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home.

Come, come back to me, honey pie....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul McCartney/John Lennon

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

the beatles

Płyty:

The Beatles [The White Album]

Ciekawostki:

Żart Paula,nawiązując do innej jego piosenki,honey pie, nagrany bez pomocy kolegów.

Komentarze (4):

sinisa
Sinisa 23 maja 2014 00:41
(0) + -
Jakie słodkie, aż muli... jak miodowe ciasto, dosłownie :D

slaw53 26 stycznia 2013 21:22
(+1) + -
Pasuje jak ulał do ostatniej płyty P.McCartneya "My Valentine"

paulmc
paulmc 18 marca 2012 15:44
(+1) + -
miło sę słucha

gretchen
Gretchen 17 marca 2011 20:02
(+2) + -
Super. I deszczowy dzien od razu się rozjaśnia ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności