Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
14. PRO8L3M - Tekken
The Beatles - Honey Pie
Honey Pie
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She was a working girl
North of England way
Now she's hit the big time
In the U.S.A.
And if she could only hear me
This is what I'd say.
Honey pie you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home.
Oh honey pie my position is tragic
Come and show me the magic
of your Hollywood song.
You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you
Makes me weak in the knee.
Oh honey pie you are driving me frantic
Sail across the Atlantic
To be where you belong.
Will the wind that blew her boat
Across the sea
Kindly send her sailing back to me.
Honey pie you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home.
Come, come back to me, honey pie....
North of England way
Now she's hit the big time
In the U.S.A.
And if she could only hear me
This is what I'd say.
Honey pie you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home.
Oh honey pie my position is tragic
Come and show me the magic
of your Hollywood song.
You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you
Makes me weak in the knee.
Oh honey pie you are driving me frantic
Sail across the Atlantic
To be where you belong.
Will the wind that blew her boat
Across the sea
Kindly send her sailing back to me.
Honey pie you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home.
Come, come back to me, honey pie....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByła dziewczyną, która sama na siebie zarabia,
w stylu północnej Anglii.
Teraz ma swój wielki czas
w USA.
I jeśli tylko mogłaby mnie usłyszeć,
oto, co bym jej powiedział.
Skarbie, szaleję za tobą,
kocham, ale jestem leniwy
Czy mogłabyś więc wrócić do domu?
Och, skarbie, jestem w tragicznej sytuacji
Przyjdź i pokaż mi, jak działa czar
twojej hollywoodzkiej piosenki.
Stałaś się legendą srebrnego ekranu
i teraz na samą myśl o spotkaniu z tobą
mam nogi jak z waty.
Och, skarbie, doprowadzasz mnie do szaleństwa
przepłyń przez Atlantyk,
by wrócić do miejsca, do którego należysz.
Czy wiatr, który przewiał jej łódkę
przez morze,
będzie tak miły i przywieje ją z powrotem do mnie?
Skarbie, szaleję za tobą
kocham,ale jestem leniwy
Czy mogłabyś więc wrócić do domu?
Wróć, wróć do mnie, skarbie...
w stylu północnej Anglii.
Teraz ma swój wielki czas
w USA.
I jeśli tylko mogłaby mnie usłyszeć,
oto, co bym jej powiedział.
Skarbie, szaleję za tobą,
kocham, ale jestem leniwy
Czy mogłabyś więc wrócić do domu?
Och, skarbie, jestem w tragicznej sytuacji
Przyjdź i pokaż mi, jak działa czar
twojej hollywoodzkiej piosenki.
Stałaś się legendą srebrnego ekranu
i teraz na samą myśl o spotkaniu z tobą
mam nogi jak z waty.
Och, skarbie, doprowadzasz mnie do szaleństwa
przepłyń przez Atlantyk,
by wrócić do miejsca, do którego należysz.
Czy wiatr, który przewiał jej łódkę
przez morze,
będzie tak miły i przywieje ją z powrotem do mnie?
Skarbie, szaleję za tobą
kocham,ale jestem leniwy
Czy mogłabyś więc wrócić do domu?
Wróć, wróć do mnie, skarbie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paul McCartney/John Lennon |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
the beatles |
| Płyty: |
The Beatles [White Album] (2 x LP, 1968). |
| Ciekawostki: |
Żart Paula,nawiązując do innej jego piosenki,honey pie, nagrany bez pomocy kolegów. |
Komentarze (4):