1 926 576 tekstów, 17 715 poszukiwanych i 278 oczekujących

The Beatles - Hey Jude

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cocaine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey Jude, don't make it bad,
take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid,
you were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain,
hey Jude, refrain,
don't carry the world upon your shoulder.

For well, you know that it's a fool
who plays it cool
by making his world a little colder.

Na, na, na, na, na na, na, na. na.

Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better.

So let it out and let it in
hey Jude, begin, you're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you?
Hey Jude, you'll do, the movement you need is on your shoulder.

Na, na, na, na, na na, na, na. na.

Hey Jude, don't make it bad,
take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
then you begin to make it better, better, better, better, better, better, oh!

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, hey, Jude.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej Jude, nie wyolbrzymiaj,
Weź smutną piosenkę i uczyń ją lepszą.
Pamiętaj, aby wpuścić ją do swego serca,
Wtedy możesz uczynić to lepszym.

Hej Jude, nie bój się,
Zostałeś stworzony, by iść i ją zdobyć.
W minucie, kiedy wpuścisz ją pod swoja skórę,
Wtedy uczynisz to lepszym.

I za każdym razem, kiedy poczujesz ból,
Hej Jude, zatrzymaj się.
Nie dźwigaj świata na swoich barkach.

Bo przecież dobrze wiesz, że głupcem jest ten
Kto gra bez emocji,
Czyniąc swój świat odrobinę chłodniejszym.

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Hej Jude, nie zawiedź mnie,
Znalazłeś ją, teraz idź i ją zdobądź.
Pamiętaj, aby wpuścić ją do swego serca,
Wtedy możesz uczynić to lepszym.

Więc weź głęboki wdech i wydech.
Hej Jude, zaczynaj,
Czekasz na kogoś do przedstawienia.
A czyżbyś nie wiedział, że to po prostu ty?
Hej Jude, dasz radę,
Następny krok, którego potrzebujesz, jest na twoich barkach.

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Hej Jude, nie wyolbrzymiaj,
Weź smutną piosenkę i uczyń ją lepszą.
Pamiętaj, aby wpuścić ją do swego serca,
Wtedy uczynisz to lepszym.
Lepszym, lepszym, lepszym, lepszym, lepszym, lepszym, aa!

Naa, na, na, nanananaa, nananana, hej Jude x18

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1968)

Covery:

King Curtis (1969 - instrumentalnie); Antoni Smykiewicz, Piotr Niesłuchowski, Titus, Leo Moracchioli, Zhong Chenle

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Beatles ‎- Hey Jude/Revolution, 1968 (Apple Records, R 5722 - Wielka Brytania); The Beatles 1967–1970 (1973), Past Masters, Volume Two (1988), The Beatles 1 (2000)

Ciekawostki:

Po rozwodzie Johna i Cynthii Lennonów Paul McCartney odwiedził Cynthię i ich pięcioletniego synka, Juliana. Ze względu na długoletnią przyjaźń czuł się zobowiązany do pomocy im w tym trudnym momencie. Oryginalny tytuł, "Hey Jules", skierowany był właśnie do chłopczyka zestresowanego zaistniałą sytuacją. McCartney powiedział później: "Wiedziałem, że ta sytuacja nie jest dla niego łatwa. Zawsze współczułem dzieciom, których rodzice się rozwodzą. Pomysł na piosenkę zrodził się, gdy tam jechałem. Bałem się, jak Julian sobie z tym wszystkim poradzi i jak to wpłynie na jego dalsze życie ("how he's gonna make it in his life..."). I tak zacząłem nucić: Hey Jules, don't make it bad, take a sad song and make it better... Potem zmieniłem początek z Jules na Jude, bo tak było mi łatwiej śpiewać". Historię powstania "Hey Jude" upubliczniła w swojej książce Cynthia Lennon w latach 70. Dopiero wtedy opowiedział ją też nagabywany przez dziennikarzy Paul. "Ciągle kiedy słyszę "Hey Jude", gdzieś w barze albo w radiu, dostaję gęsiej skórki. Ciągle mnie wzrusza. Zawsze mnie zastanawiało, jak to było możliwe, że troszczył się o mnie tak bardzo, żeby to dla mnie napisać. Paul jest kochany. Nigdy nie zdarzyło się, żeby zapomniał o moich urodzinach albo nie przysłał mamie życzeń na święta. W najtrudniejszych momentach życia zawsze mogliśmy na niego liczyć" - Julian Lennon

Ścieżka dźwiękowa:

10 lat w Unii Europejskiej., Szesnaście świeczek, Ulice San Francisco, Genialny klan, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012

Komentarze (62):

romkubhh 20 maja 2020 22:07
(+1)
kocham ich za ten utwór nucę go od 40 lat a może dłużej hhii

dot 08 stycznia 2020 21:01
(+1)
@kwarak: Znam tę opowieść w nieco innej wersji. Ani Paul, ani George, tylko John. Nie zły akord, tylko zerwana struna. Nie "fu**ing hell", tylko "I fu**ed it up" Pozostawione, bo pasowało jako meta-komentarz do całości...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kwarak 07 listopada 2019 18:26
(+1)
Pierwsza piosenka, która przemyciła przekleństwo na pierwsze miejsce w Billboard Top 100.
Około 2:58 w wersji studyjnej słychać jak jeden z beatlesów. Najprawdopodobniej Macca, ale możliwe też że Harrison mówi "Wrong chord, fucking hell!"

LoveMeDo7 15 marca 2015 00:11
(+2)
Zawsze kiedy słyszę tą piosenkę, chce mi się płakać. Paul jest taki kochany!

martaparty1234 01 marca 2015 17:59
(-1)
Nie wiem czemu, ale na początku myślałam, że ta piosenka nie nazywa się 'Hey Jude' tylko 'Hey June' nie wiem czemu

thebeatles60 11 listopada 2014 23:24
(+2)
Na na na nanananananan heeeyyyy judeeee.... ;D

PPPawelP 06 listopada 2014 21:13
(+1)
To jeden z tych utworów których końcówka może lecieć bez końca, ten rytm pozwala trwać i trwać... Na na na nanananana nana nana nanana .... Podobnie jest np. w "już tylko ciebie mam" TSA.....

BoskiPiesel 24 sierpnia 2014 20:53 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

izabelamarciak 25 marca 2014 21:55
(+3)
Uwielbiam.

beatlesi 09 stycznia 2014 19:15
(+1)
Jestem sobie we Włoszech oglądam telwizje tam program muzyczny i leci "na na na nana na na nana na na" super piosenka@

tekstowo.pl
1 926 576 tekstów, 17 715 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności