tekstowo.pl
1 583 235 tekstów w serwisie, 15 772 poszukiwanych i 782 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Hey Bulldog
Odsłon: 16337
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kudłacz* moknący w deszczu
Niby jakaś żaba - już któryś raz
Pewien rodzaj szczęścia
Można wyrazić w kilometrach
I czemu właściwie uważasz,
Że uśmiech czyni cię kimś wyjątkowym?

Dziecinada, której nikt nie rozumie,
Niby scyzoryka w twych spoconych dłoniach
Jest taki rodzaj niewinności
Możliwy do odmierzenia latami
Pojęcia nie masz, jak to jest
Wysłuchiwać twego smęcenia.

Ale możemy pogadać
Możemy porozmawiać
Możemy porozmawiać
Gdy jesteś sam, jak palec - możesz ze mną pogadać.

Kozak (ta, jasne...) przechadzający się po parku
Chyba raczej "srozak"** bojący się swego cienia
Jest taka odmiana samotności
Której sam jesteś miarą
Zdaje ci się, że mnie znasz - ale przecież bladego pojęcia nie masz.

Ale możemy pogadać
Możemy porozmawiać
Możemy porozmawiać
Gdy jesteś sam, jak palec - możesz ze mną pogadać.

Hej, Hej

Wrrr

Hej, buldogu

Hau!

Hej, buldogu
Hej, buldogu
Hej, buldogu

Siema chłopie

Co jest, brachu?

Hau!

Co powiedziałeś?

Powiedziałem, "hau"

Wiesz coś więcej?

Ah ah ha (Rozumiesz, to jest to, złapałeś to!)
O to chodzi człowieku, wo ho, to jest to, złapałeś to!

Woah

Spójrz na mnie człowieku, miałem tylko dziesięcioro dzieci.

Ah ah ah ah ah ah ha ha ha ha
Cicho! Cicho! (Dobra)
Cicho!
Hej, buldogu, hej buldogu
---------
*) "Sheepdog" - tak często w Brytanii lat 60-tych potocznie określano młodzieńców o długich, "beatlesowskich" (i dłuższych) włosach
**) "Wigwam" NIE ZNACZY NIC, nie da się przetłumaczyć dosłownie - jest tu tylko takim dźwiękowym "kontrapunktem" do "Big man" z poprzedniego wersu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sheepdog, standing in the rain
Bullfrog, doing it again
Some kind of happiness is
Measured out in miles
What makes you think you're
Something special when you smile

Childlike no one understands
Jackknife in your sweaty hands
Some kind of innocence is
Measured out in years
You don't know what it's like
To listen to your fears

You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you're lonely, you can talk to me

Big man (yeah) walking in the park
Wigwam frightened of the dark
Some kind of solitude is
Measured out in you
You think you know me, but you haven't got a clue

You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you're lonely, you can talk to me

Hey Hey

Roar

Hey, Bulldog (Hey Bulldog)

Woof

Hey, Bulldog
Hey, Bulldog
Hey, Bulldog

Hey man

Whats up brother?

Roof

What do ya say

I say, "roof"

You know any more?

Ah ah (You got it, that's it, you had it!)
That's it man, Wo ho, That's it, you got it!

Woah

Look at me man, I only had ten children

Ah ah ah ah ah ah ha ha ha ha
Quiet! Quiet! (OK)
Quiet!
Hey, Bulldog, Hey Bulldog

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lennon/McCartney

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Płyty:

Yellow Submarine

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Żółta Łódź Podwodna, The Beatles: Rock Band

Komentarze (7):

iol
Iol 23 maja 2014 11:43
(+1) + -
Bass w tym utworze miazdzy https://www.youtube.com/watch?v=u5ZaR2RkYhg

Dragonfail 27 czerwca 2013 17:12
(+4) + -
Świetna piosenka :)

xdd487
xdd487 20 stycznia 2012 14:54
(+3) + -
Słychać, że świetnie się przy tym bawili. :D

mikolaj0517
mikolaj0517 30 maja 2011 20:46
(+2) + -
fajna piosenka tylko tłumaczenie trochę...

enshsh 21 czerwca 2010 21:19
(+2) + -
w tłumaczeniu pomieszałeś/aś zwrotki : D

thebeatles_
TheBeatles_ 17 maja 2010 18:18
(+3) + -
Fajna piosenka ; P Jedna z moich ulubionych ; D

thebeatles
thebeatles 27 lutego 2010 12:21
(+5) + -
Tłumaczenie kiepskawe... Tekst jak zwykle świetny, Beatles forever!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności