tekstowo.pl
1 666 481 tekstów w serwisie, 17 254 poszukiwanych i 658 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Here There And Everywhere
Odsłon: 24609
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): januszdomagala
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
By prowadzić lepsze życie,
Potrzebuję by moja ukochana była tu.

Tu, czyniąc każdy dzień roku świętem,
Zmieniając moje życie jednym ruchem ręki.
Nikt nie może zaprzeczyć,
Że coś w tym jest.

Tam, przeczesuję dłońmi jej włosy,
Oboje myślimy jak dobrze może być.
Ktoś mówi
Ale ona nie wie, że on tam jest.

Pragnę jej wszędzie,
I jeśli jest przy mnie
Wiem, że niczego więcej mi nie potrzeba,
Ale kochać ją to potrzebować jej wszędzie,
Wiedząc, że miłość jest po to, by się nią dzielić,
Każde z nas wierzy, że miłość nigdy nie umiera,
Wpatruję się w jej oczy
I mam nadzieję, że zawsze w nich będę.

Pragnę jej wszędzie,
I jeśli jest przy mnie
Wiem, że niczego więcej mi nie potrzeba,
Ale kochać ją to potrzebować jej wszędzie,
Wiedząc, że miłość jest po to, by się nią dzielić,
Każde z nas wierzy, że miłość nigdy nie umiera,
Wpatruję się w jej oczy
I mam nadzieję, że zawsze w nich będę.

Że będę tam i wszędzie,
Tu, tam i wszędzie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


To lead a better life I need my love to be here...

Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there

I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

To be there and everywhere
Here, there and everywhere

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1966)

Covery:

David Gilmour, Mikal Blue

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Revolver, 1966 (Parlophone, PMC 7009 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

„Here, There and Everywhere” – ballada rockowa[1] zespołu The Beatles napisana głównie przez Paula McCartneya, ale autorstwo utworu przypisywane jest duetowi Lennon/McCartney. Piosenkę umieszczono w 1966 roku na albumie Revolver. W biografii Many Years From Now, McCartney powiedział, że piosenka jest jedną z jego ulubionych. John Lennon powiedział w 1980 roku w wywiadzie dla Playboya, że ten utwór jest jego jedną z najbardziej ulubionych piosenek z repertuaru zespołu The Beatles. Magazyn Mojo umieścił piosenkę na 4 miejscu listy 100. najlepszych utworów wszech czasów[2]

Komentarze (6):

MoonBlaze 05 lutego 2018 20:42 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@softparadise: Tam nigdzie nie ma "meet", za to zamiast "I >need< her everywhere" ma być "want".

Pokaż powiązany komentarz ↓

softparadise 28 czerwca 2017 19:24 (edytowany 1 raz)
(0) + -
W tekście jak i w tłumaczeniu jest błąd. Ma być "need" a nie "meet". Wsłuchajcie się dobrze w śpiew Paula. Pozwoliłem sobie dodać zmiany, chyba każdemu fanowi zależy, by wiedzieć, co się słucha i co ma śpiewać.

dacha
Dacha 22 marca 2014 21:02
(+2) + -
Uwielbiam cały album Revolver <3

sinisa
Sinisa 17 marca 2014 19:23
(+3) + -
Niesamowite. Taka prawdziwa piosenka...

brzoza332 19 lipca 2011 11:01
(+2) + -
Przepiękna ballada w treści i formie.

ladybeatle
LadyBeatle 27 czerwca 2011 02:50
(+2) + -
Aleeee ją przesłodzili! Ale i tak świetnie <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności