tekstowo.pl
1 678 474 tekstów w serwisie, 17 349 poszukiwanych i 615 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Helter Skelter
Odsłon: 56299
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy znajdę się na dole, wracam na górę zjeżdżalni,
Tam się zatrzymuję, i obracam się, i zjeżdżam
Aż dotrę na dół, i znów cię zobaczę
Tak tak tak

Chcesz czy nie chcesz, żebym cię kochał?
Zjeżdżam szybko w dół, ale jestem kilometry nad tobą
Daj mi, daj mi, daj mi, no dalej daj mi odpowiedź
No, może jesteś kochanką, ale nie jesteś tancerką

Więc łapu capu, łapu capu
łapu capu, tak
Ooch!
OO!

Będziesz czy nie będziesz chciała, żebym cię przygadał
Zjeżdżam w dół szybko, ale nie pozwól, bym cię złamał
Daj mi, daj mi, daj mi, no dalej daj mi odpowiedź
Może jesteś kochanką, ale żadna z ciebie tancerka

Uważaj łapu capu, łapu capu
łapu capu ooch

Uwaga, bo ona właśnie się zbliża

Gdy znajdę się na dole, wracam na górę zjeżdżalni,
Tam się zatrzymuję, i obracam się, i zjeżdżam
Aż dotrę na dół, i znów cię zobaczę
Tak tak tak

Więc chcesz czy nie chcesz, żebym cię przygadał
Zjeżdżam w dół szybko, ale nie pozwól, bym cię złamał
Daj mi, daj mi, daj mi, no dalej daj mi odpowiedź
Może jesteś kochanką, ale żadna z ciebie tancerka

Uważaj, łapu capu, łapu capu
łapu capu

Uważaj, łapu capu
Ona szybko się zbliża
Tak, tak jest
Tak jest



Mam pęcherze na palcach!


*helter skelter - to nazwa spiralnej zjeżdżalni popularnej w brytyjskich wesołych miasteczkach w latach 60.
* helter-skelter - łapu capu (taki przekład ma głębszy sens w stosunku do całości treści)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again
Yeah yeah yeah

Do you, don't you want me to love you
I'm coming down fast but I'm miles above you
Tell me tell me tell me come on tell me the answer
Well you may be a lover but you ain't no dancer

Now helter skelter helter skelter
Helter skelter yeah
Ooh!
OO!

Will you, won't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer

Look out helter skelter helter skelter
Helter skelter ooh

Look out, cos here she comes

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
And I stop and I turn and I go for a ride
And I get to the bottom and I see you again
Yeah yeah yeah

Well do you, don't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer

Look out helter skelter helter skelter
Helter skelter

Look out helter skelter
She's coming down fast
Yes she is
Yes she is


I got blisters on my fingers!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lennon/McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lennon/McCartney

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

Aerosmith, U2, Oasis, Extrovert, Mötley Crüe, Samael,

Płyty:

The Beatles (The White Album), Hegemony

Ciekawostki:

Inspiracją dla Paula do napisania tej piosenki był utwór The Who pt.: "I Can See for Miles", który pewna gazeta uznała za wyjątkowo ostry i "brudny". Paul postanowił, że Beatlesi nie mogą być gorsi i stworzą jeszcze ostrzejszą piosenkę. | Pod koniec utworu Ringo krzyczy "I've got blisters on my fingers!" ("Mam pęcherze na palcach") - powodem była wyjątkowo długa sesja nagraniowa. | Jeden z krytyków - Richie Unterberger - nazwał utwór jednym z najbardziej ostrych i brutalnych, jakie do tej pory powstały. | Seryjny morderca Charles Manson, uważający Beatlesów za niemal proroków, uznał ten utwór za zapowiedź nadciągającej wojny pomiędzy ludźmi różnych ras, dopasowując go do swojej ideologii.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Beatles: Rock Band

Komentarze (21):

thebeatles4ever
thebeatles4ever 21 kwietnia 2012 23:14
(+6) + -
Ten utwór jest uważany przez historyków muzycznych jako kluczowy wpływ na rozwój z heavy metalu.

halolala
halolala 21 kwietnia 2012 18:58
(+1) + -
czy ,,Helter Skelter,, nie oznacza ,,na łeb na szyję,, ???

ja-chan 08 grudnia 2011 15:36
(+3) + -
MaliVamp Nie Paul - to tekst Ringo.
Podobno wcześniej nagrywali jakąś strasznie długą wersję tej piosenki, i powtarzali ją dużo razy, aż w końcu Ringo się wkurzył i rzucił pałeczkami krzycząc "I've got blisters on my fingers" ( mam pęcherze na palcach)
chłopcom tak się to spodobało, że to zatrzymali

paulmc
paulmc 02 grudnia 2011 19:40
(+3) + -
Podobno w tej piosence Paul odkrył hardrocke.

MaliVamp 04 listopada 2011 18:34
(0) + -
Co w tym filmiku mówi Paul tuż przed końcem? I've got .<.?.> on my fingers! (?)

gretchen
Gretchen 08 października 2011 14:53
(+2) + -
To chyba chodzi bardziej o szybką jazdę a nie zjeżdżalnię.

brzoza332 19 lipca 2011 09:54
(+1) + -
Niewinne pytanko - o co chodzi w tej zjeżdzalni.

ladybeatle
LadyBeatle 27 czerwca 2011 02:51
(0) + -
hardcore xdd

revolutionchild
revolutionchild 18 kwietnia 2011 16:38
(+1) + -
uwielbiam tą piosenkę!

gretchen
Gretchen 05 kwietnia 2011 12:42
(0) + -
bosz ale metal ;p;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności