tekstowo.pl
1 650 918 tekstów w serwisie, 17 072 poszukiwanych i 1 557 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Falling In Love Again
Odsłon: 8990
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Taxman19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znów się zakochuję, nigdy tego nie chciałem,
Nic nie mogę na to poradzić.
Miłośc zawsze była moją grą, w którą grałem tak jak umiałem,
Do tego zostałem stworzony, nic nie mogę na to poradzić.

Ludzie lgną do mnie jak ćma do światła,
Jeśli spalą swoje skrzydła, wiem że nie jestem temu winien.
Znów się zakochuję, nigdy tego nie chciałem,
Nic nie mogę na to poradzić.

Ludzie lgną do mnie jak ćma do światła,
Jeśli spalą swoje skrzydła, wiem że nie jestem temu winien.
Znów się zakochuję, nigdy tego nie chciałem,
Nic nie mogę na to poradzić.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Falling in love again, I never wanted to
What am I to do, I can't help it.
Love has always been my game, play it how I may
I was made that way, can't help it.

Men cluster to me like moths around a flame,
And if their wings burn, I know I'm not to blame
Falling in love again, I never wanted to
What am I to do, I can't help it.

Men cluster to me like moths around a flame,
And if their wings burn, I know I'm not to blame
Falling in love again, I never wanted to
What am I to do, I can't help it.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

ang. - Sammy Lerner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Friedrich Hollaender

Rok powstania:

1930

Wykonanie oryginalne:

Marlena Dietrich

Covery:

Gracie Fields, Ruth Etting, Billie Holiday, Doris Day+André Previn, Klaus Nomi, Techno Twins, Linda Ronstadt, Nana Mouskouri, Petula Clark, Bryan Ferry, The Puppini Sisters...

Płyty:

The Beatles, Live at the Star Club, in Hamburg, 1962 i First Live Recordings

Ciekawostki:

"Falling in Love Again (Can't Help It)" – anglojęzyczny tytuł niemieckiej piosenki z 1930, skomponowanej oryginalnie przez Friedricha Hollaendera jako "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt". Utwór został wykonany przez Marlenę Dietrich w filmie Błękitny anioł. Dietrich nagrała piosenkę w języku angielsku, tym samym popularyzując ją. Samuel "Sammy" Lerner jest autorem tekstu angielskiej wersji, który nie jest jednak bezpośrednim tłumaczeniem oryginału. Zespół The Beatles przedstawił tę piosenkę przed publicznością na żywo, w trakcie koncertu w Hamburgu w roku 1962. Jedyne zapisy utworu znajdują się na koncertowych krążkach zespołu.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności