tekstowo.pl
1 581 920 tekstów w serwisie, 15 808 poszukiwanych i 694 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Eleanor Rigby
Odsłon: 18248
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Wilczurin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AnastasiaHemmo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AnastasiaHemmo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi
Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi

Eleanor Rigby zbiera ryż
W kościele, gdzie odbył się ślub
Żyje we śnie
Czeka w oknie, ubrana w wyraz twarzy,
Który trzyma w słoiku przy drzwiach
Dla kogo to?

Wszyscy samotni ludzie
Skąd oni wszyscy są?
Wszyscy samotni ludzie
Gdzie jest ich miejsce?

Ojciec McKenzie, pisze słowa
Kazania, którego nikt nie usłyszy
Nikt nie podchodzi
Spójrz jak pracuje, ceruje swoje skarpetki
W nocy, kiedy nikogo nie ma
Czym się przejmuje?

Wszyscy samotni ludzie
Skąd oni wszyscy są?
Wszyscy samotni ludzie
Gdzie jest ich miejsce?

Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi
Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi

Eleanor Rigby umarła w kościele
A pamięć o niej została pochowana razem z nią
Nikt nie przyszedł
Ojciec McKenzie strzepuje brud
Ze swych rąk wychodząc z grobu
Nikt nie został zbawiony

Wszyscy samotni ludzie
Skąd oni wszyscy się biorą?
Wszyscy samotni ludzie
Gdzie jest ich miejsce?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ah look at all the lonely people
Ah look at all the lonely people

Eleanor Rigby, picks up the rice
In the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
That she keeps in a jar by the door
Who is it for

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie, writing the words
Of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working, darning his socks
In the night when there's nobody there
What does he care

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah look at all the lonely people
Ah look at all the lonely people

Eleanor Rigby, died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie, wiping the dirt
From his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1966)

Covery:

Rick Wakeman, Ancestral, Realm

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Revolver, 1966 (Parlophone, PMC 7009 - Wielka Brytania);

Komentarze (5):

Jacqueline80 31 maja 2019 16:47
(0) + -
"Wychodzi z grobu". WTF?

Eltoro50 05 lipca 2018 22:23
(0) + -
@uvox: Serio? "ubrana w wyraz twarzy..."?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tsunami1 10 lutego 2018 08:10
(0) + -
Po prostu genialne. Taka prawda,którą niby wszyscy znają,ale dopiero jak się ją głośno powie,to zdajemy sobie z niej sprawę.

uvox 09 stycznia 2018 21:38
(0) + -
Bardzo dobre tłumaczenie.

uvox 09 stycznia 2018 21:35 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności