1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 718 oczekujących
The Beatles - Drive My Car
Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cellophane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewus_ia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, can't you see?
I wanna be famous, a star of the screen
But you can do something in between

Baby, you can drive my car
Yes, I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I'll love you

I told that girl that my prospects were good
And she said baby, it's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time

Baby, you can drive my car
Yes,I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I'll love you

Beep beep beep beep yeah

Baby, you can drive my car
Yes, I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I'll love you

I told that girl I can start right away
And she said listen, babe, I got something to say
I got no car and it's breaking my heart
But I've found a driver and that's a start

Baby, you can drive my car
Yes, I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car
And maybe I'll love you

Beep beep beep beep yeah
Beep beep beep beep yeah
Beep beep beep beep yeah
Beep beep beep beep yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Prowadź moje auto)

Spytalem pewną dziewczynę, kim chce być
Ona mi na to: Kochanie nie rozumiesz
Chce być sławna, gwiazdą ekranu
Ale w międzyczasie możesz coś zrobić

Kochanie, możesz prowadzic moje auto
Tak, zamierzam zostać gwiazdą
Kochanie, możesz prowadzic moje auto
I być może cię pokocham

Powiedziałem tej dziewczynie, że mam dobre perspektywy
A ona na to, Kochanie, to oczywiste
Praca za grosze to wszystko fajnie,
Ale mogę pokazać ci lepszą zabawę

Kochanie, możesz prowadzic moje auto
Tak, zamierzam zostać gwiazdą
Kochanie, możesz prowadzic moje auto
I być może cię pokocham

Beep beep'm beep beep Taaak

Powiedzialem tej dziewczynie, ze moge zacząć natychmiast
A ona: Posłuchaj kochanie, musze ci coś powiedziec
Nie mam auta I łamie mi to serce
Ale znalazłam kierowcę, i to początek nowej znajomości

Kochanie, możesz prowadzic moje auto
Tak, zamierzam zostać gwiazdą
Kochanie, możesz prowadzic moje auto
I być może cię pokocham

Beep beep'm beep beep Taaak!
Beep beep'm beep beep Taaak!
Beep beep'm beep beep Taaak!
Beep beep'm beep beep Taaak!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1965)

Covery:

The McCoys, Junior Campbell, Stars on 45, Bobby McFerrin

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Rubber Soul, 1965 (Parlophone, PMC 1267 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

Piosenka została skończona w czasie jednej długiej sesji, zakończonej tuż po północy – pierwsza piosenka zespołu skończona o takiej porze. Take 4 był najlepszy, dograno do niej grą Johna fortepianie i tamburynie oraz dzwonki Ringa. Wokale są podzielone pomiędzy Johna i Paula, śpiewających cały czas razem, mimo iż można uznać piosenkę bardziej za numer Paula. Fragment „And maybe I'll love you” śpiewa już sam John. George dołącza się w linii „beep beep beep yeah”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Beatles: Rock Band, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (10):

Gratitude2011 29 maja 2014 18:05
(+1)
Miał rację Philip Norman, gdy nazwał The Beatles: Największą Maszyną Do Uszczęśliwiania Ludzi, jaką zna współczesny świat!!!

Aduu1011 20 października 2013 10:59
(+4)
Genialne otwarcie albumu!

johnjazz 13 stycznia 2013 19:52
(+2)
jest okey Dodaj komentarz

cullenka123 02 sierpnia 2012 21:21
(+3)
Popieram wszystkie opinie.

npnztj 29 lipca 2012 19:33
(+2)
Super piosenka

mojezdanie 24 czerwca 2012 20:58
(+5)
Uwielbiam <3
Jedna z moich ulubionych piosenek Beatlesów.Zawsze naładowuje mnie jakąś cudowną energią ;)

Cynthia4Powell 07 kwietnia 2012 15:39
(+1)
Przepraszam, opisałeś ;)

Cynthia4Powell 07 kwietnia 2012 15:37
(+2)
Gratitude2011: Świetnie to opisałaś, też tak myślę=)

Gratitude2011 24 lutego 2012 13:19
(+4)
Szaleństwo Beatelmanii wiecznie żywe! DMC wydaje się po tylu dziesięcioleciach najbardziej ekspresyjnym utworem The Beatles! I love it !

Gratitude2011 25 sierpnia 2011 19:00
(+4)
Drive my car to jedna z najstarszych piosenek Beatelsów/1964r./, lecz słucha się jej z wielką przyjemnością! Jest błyskotliwa, dowcipna i pełna wdzięku! Wcale się nie zestarzała! Przypomina mi moją młodość durną i chmurną. To wielki zaszczyt być młodym i cudownie się starzeć razem z The Beatles!
Gratitude2011

tekstowo.pl
1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 718 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności