Teksty piosenek > T > The Beatles > Day Tripper
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 362 oczekujących

The Beatles - Day Tripper

Day Tripper

Day Tripper

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): folamma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Got a good reason for taking the easy way out
Got a good reason for taking the easy way out now

She was a day tripper, one way ticket yeah
It took me so long to find out, and I found out

She's a big teaser, she took me half the way there
She's a big teaser, she took me half the way there now

She was a day tripper, one way ticket yeah
It took me so long to find out, and I found out

Tried to please her, she only played one night stand
Tried to please her, she only played one night stand now

She was a day tripper, Sunday driver yeah
It took me so long to find out, and I found out

Day tripper
Day tripper yeah
Day tripper
Day tripper yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałem dobry powód, aby znalezć łatwe wyjście
Miałem dobry powód, aby znalezć łatwe wyjście


Była dziennym wycieczkowiczem,
z biletem w jedną stronę tak
Zajęło mi to tak dużo czasu, aby się o tym dowiedzieć,
i dowiedziałem się

Wielka z niej podpuszczalska,
już w połowie jej się udało
Wielka z niej podpuszczalska,
już w połowie jej się udało wtedy

Była dziennym wycieczkowiczem,
z biletem w jedną stronę tak
Zabrało mi to tak dużo czasu, aby się o tym dowiedzieć,
i dowiedziałem się

Starałem się, żeby była zadowolona,
chciała tylko przygody na jedną noc
Starałem się, żeby była zadowolona,
chciała tylko przygody na jedną noc wtedy

Była dziennym wycieczkowiczem,
niedzielnym kierowcą tak
zabrało mi to tak dużo czasu, aby się o tym dowiedzieć,
i dowiedziałem się

Dzienny wycieczkowicz...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennnon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennnon/Paul McCartney

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1965)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Beatles ‎- We Can Work It Out/Day Tripper, 1965 (Parlophone, R 5389 - Wielka Brytania), Yesterday And Today (LP, 1966), A Collection Of Beatles Oldies (LP, compil. 1966)

Ścieżka dźwiękowa:

The Beatles: Rock Band

Komentarze (18):

thebeatles60 3 września 2014 22:28
(+5)
Świetna! i jedyna którą potrafie zagrać na prowadzącej całą :PP

Sinisa 17 marca 2014 19:14
(0)
Wg. chyba Lennona to nie piosenka o prostytutce jak sugerował Times, ale o narkotykach (bo o czym innym ;))

Sinisa 9 stycznia 2014 00:45
(+1)
To jest kapitalna piosenka

Allvie 2 listopada 2012 13:35
(+3)
I jeszcze dołączając coś do mojego prostackiego komentarza:  Bitelsi odmienili mój pogląd na życie, pogląd na miłośc. kiedyś nie rozumiałam jej, teraz jestem szczęsliwa. Pokazali mi jak czerpać radośc z muzyki, wspaniałej ponadczasowej muzyki. Nie żylam w tamtych czasach, urodziłam się pod koniec lat 90-tych, ale jestem z nimi w duchu, bo teraz rozumiem życie. Przez taką muzykę zrozumiałam pojęcie słowa SZCZĘSCIE.

Allvie 2 listopada 2012 13:22
(+2)
Ta piosenka jest tak zajebista, ze az brak slow ♥

srebrnamadonna 7 maja 2012 20:38
(+1)
Rany!!! Te całe ich brzmienie jest zadowalające! Uwielbiam ich! A słucham ich od niedługiego czasu, a jestem niby zafascynowana ! <3.

brzoza332 31 stycznia 2012 12:21
(-4)
Się działo w knajpkach Hamburga : narkotyki, sex, skrzywdzona miłość - robili to , a potem o tym śpiewali - John musiał za to zapłacić.

brzoza332 31 stycznia 2012 12:17
(-1)
Szczera, demoralizująca, przebojowa piosenka o Życiu.

paulmc 2 grudnia 2011 17:34
(-3)
bez gitary basowej paula nie ma dzwięku.

Gratitude2011 5 października 2011 21:58
(+4)
Wycofuję się z mojego apelu do młodych, z 26.08.br. Być może oczekiwałem zbyt wiele! To co napisałem o wpływie The Beatles na moje życie to szczera prawda! BTW, The Beatles nie potrzebują jakichś extra-hołdów; wystarczy, że po prawie pół wieku są nadal słuchani, podziwiani i mają swoich dozgonnych fanów; żyją w świadomości milionów wrażliwych ludzi na całym świecie! To jest ich najcenniejsze dziedzictwo! A Ringo i zwłaszcza Paul są milionerami; żyją w luksusie!!! God bless Them!!!
Grati-& Fortitude2011

Gratitude2011 26 sierpnia 2011 13:05
(+8)
Zwracam się teraz do młodego pokolenia Polaków! Wiem, że The Beatles to dla was muzeum; macie swoją muzę, i to jest w porzo! Dla mojego pokolenia taką muzą byli Beatelsi! Kiedy w 1965r. usłyszałem po raz pierwszy Day Tripper, miałem zaledwie 15 lat. Chcę wam wytłumaczyć, jak zaczęło się szaleństwo Beatelmanii. Pewnie ze starych kronik znacie Gomułkę, wiecie co to komuna, rządy ciemniaków i bolszewickich agentów! Lecz nagle, w tamtej rzeczywistości, w opozycji do wszystkiego, co do tej pory słyszeliście i widzieliście, mimo cenzury i prania waszych mózgów przez partyjnych ideologów, słyszycie muzykę kompletnie nową, fascynującą, szczerą,prostą a jednocześnie wyrafinowaną, nasyconą emocjami; czułą i zarazem pełną ekspresji, mocy, piękna i miłości; wyzwalającą ze zniewolenia, marazmu, banału i prymitywu; kreującą nowe trendy; uszczęśliwiającą i podnoszącą na duchu; głęboko ludzką i pozwalającą odczuwać dumę z bycia człowiekiem! To dzieło 4 angielskich chłopaków; kochajmy Ich, uwielbiajmy! Żyje tylko 2 z nich: Paul i Ringo; John i George odeszli! Wspólnie zastanówmy się, jak oddać hołd żyjącym i nieżyjącym! Czekam na wasze sugestie!
Gratitude2011

Gratitude2011 25 sierpnia 2011 22:21
(+4)
Jednak do 4 razy sztuka! Wreszcie udało mi się perfekcyjnie przetłumaczyć tekst! Potrzebna jest jeszcze akceptacja moderatora. Jesteśmy to winni Beatelsom, żeby tłumaczenia tekstów ich nieśmiertelnych hitów były nieskazitelne i idiomatyczne! Chciałbym, aby cała Polska ich kochała i uwielbiała; zasługują na to! Panuje już w Polsce kult Chopina, największego polskiego artysty wszechczasów! Teraz oto nadchodzi pora na kult The Beatles, the best band ever!!!
Gratitude2011

Gratitude2011 4 sierpnia 2011 19:19
(+5)
Łza się w oku kręci...Chłopcy z Liverpoolu; tacy młodzi, zwyczajni i naturalni, jeszcze nie zmanierowani, nieekscentryczni! A jak się potoczyły ich dalsze losy życiowe? John i George już nie żyją! Paula widziałem kilka miesięcy temu w clipie, wyemitowanym przez MTV NHD, ale to już starszy pan/koło 70-ki/; jeszcze trzyma fason, lecz upływ czasu jest nieubłagany i bezlitosny! Na zakończenie chciałbym zwrócić uwagę na fakt dotychczas nie komentowany. Znakomite głosy Beatelsów! Są originalne, wręcz wyjątkowe! Zwłaszcza głosy Paula i Johna; tworzą razem harmonijny i komplementarny względem siebie duet! Gratka i smaczny kąsek dla miłośników muzyki chóralnej! Ośmielam się twierdzić, że The Beatles to nie tylko genialne kompozycje,aranżacje,teksty i brzmienie, lecz przede wszystkim fascynujące, niepowtarzalne i unikalne w skali światowej głosy!
Gratitude2011

Gratitude2011 10 lipca 2011 18:42
(+3)
Wkurzają mnie "wyrafinowane" komentarze typu fajna piosenka! Day Tripper to utwór błyskotliwy i zapierający dech w piersiach! Taki wydawał się w połowie lat sześćdziesiątych XX wieku i nie stracił nic na ekspresji do dnia dzisiejszego! Tylko genialne utwory i genialni artyści się nie starzeją; są ever green! Tacy właśnie są Beatelsi i ich twórczość! W muzyce pop zajmują takie samo miejsce, jakie zajmuje W.A.Mozart w muzyce klasycznej!

LadyBeatle 27 czerwca 2011 02:46
(+1)
Fajna piosenka , a jak u Beatlesów bywa podtekst też jest xD

mikolaj0517 6 czerwca 2011 16:55
(+1)
Fajna piosenka...

Gretchen 26 marca 2011 15:56
(+2)
Taaa, piosenka o prostytutce xp

AsiaTB 11 czerwca 2010 14:43
(+2)
LSD song

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności