tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 780 poszukiwanych i 1 202 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Can't Buy Me Love
Odsłon: 73994
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Iol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie można kupić miłości, miłości.
Nie można kupić miłości.

Kupię ci pierścionek z diamentem, moja przyjaciółko,
Jeżeli to sprawi, że się dobrze poczujesz.
Zdobędę dla ciebie wszystko, moja przyjaciółko,
Jeżeli to sprawi, że się dobrze poczujesz.
Bo nie dbam za bardzo o pieniądze,
Za pieniądze nie można kupić miłości.

Dam ci wszystko co mam do dania,
Jeżeli powiesz, że mnie też kochasz.
Może nie mam dużo do dania,
Ale co mam, to ci dam.
Bo nie dbam za bardzo o pieniądze,
Za pieniądze nie można kupić miłości.

Nie można kupić miłości,
Wszyscy mi to mówią.
Nie można kupić miłości,
Nie, nie, nie, nie.

Powiedz, że nie chcesz pierścionka z diamentem,
I będę zadowolony.
Powiedz mi, że chcesz czegoś,
Czego za pieniądze po prostu nie da się kupić.
Nie dbam za bardzo o pieniądze,
Za pieniądze nie można kupić miłości.

Nie można kupić miłości,
Wszyscy mi to mówią.
Nie można kupić miłości,
Nie, nie, nie, nie.

Powiedz, że nie chcesz pierścionka z diamentem,
I będę zadowolony.
Powiedz mi, że chcesz czegoś,
Czego za pieniądze po prostu nie da się kupić.
Nie dbam za bardzo o pieniądze,
Za pieniądze nie można kupić miłości.

O, nie można kupić miłości, miłości,
Nie można kupić miłości, o.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Can't buy me love, love
Can't buy me love

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel alright
I'll get you anything my friend
If it makes you feel alright
'Cause I don't care too much for money,
Money can't buy me love

I'll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I got I'll give to you
I don't care too much for money,
Money can't buy me love

Can't buy me love,
Everybody tells me so
Can't buy me love,
No no no, no

Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
That money just can't buy
I don't care too much for money,
Money can't buy me love, ahh

Can't buy me love,
Everybody tells me so
Can't buy me love,
No no no, no

Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
That money just can't buy
I don't care too much for money,
Money can't buy me love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul McCartney/John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul McCartney/John Lennon

Rok powstania:

1964

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1964)

Covery:

Jakub Józefowicz, Age of Grapefruit, Michael Buble, Ella Fitzgerald, The Supremes, Johnny Rivers

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- A Hard Day's Night (Original Motion Picture Sound Track), 1964 (United Artists Records, UAL 3366 - USA);

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 295. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Ta piosenka jest jedynym utworem, który The Beatles nagrali poza Zjednoczonym Królestwem. Piosenka powstała podczas wizyty artystów w Paryżu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Noc po ciężkim dniu, The Beatles: Rock Band

Komentarze (17):

sinisa
Sinisa 23 maja 2014 00:34
(0) + -
@Rhye: Również The Inner Light nagrane zostało poza granicami UK - w Indiach

Pokaż powiązany komentarz ↓

rhye
Rhye 13 stycznia 2014 19:28
(0) + -
Ta piosenka nie jest jedynym utworem, który The Beatles nagrali poza UK, gdyż podczas tej samej wizyty w Paryżu nagrali także niemieckojęzyczne wersje dwóch swoich przebojów- "She Loves You" i "I Want To Hold Your Hand". A co do samej piosenki to jest super, a kto nie oglądał filmu "A hard day's night" to niech koniecznie to zrobi. Polecam:))

sinisa
Sinisa 09 stycznia 2014 00:10
(+4) + -
Bo miłości nie da się kupić, miłość jest ślepa i nie patrzy na portfel. W przeciwnym razie nie jest to miłość.

kama222 23 czerwca 2013 20:49
(+2) + -
Super jest ta piosenka :)))))))))))

anula90
Anula90 24 września 2012 21:36
(+3) + -
kurde jakiego rock n rolla przy niej można odwalić :-)

thebeatles4ever
thebeatles4ever 28 kwietnia 2012 19:14
(+4) + -
Can't buy me loooooooo ov !!!!!!!!!!!!!!

erykor10
erykor10 17 kwietnia 2012 16:44
(+5) + -
Przyjemnie jest się odstresować przy tej muzyce :)

jacqueline
jacqueline 01 kwietnia 2012 12:14
(+8) + -
Oni są niewiarygodni :) Koocham ich piosenki.

anusia14
anusia14 21 lutego 2012 16:07
(+4) + -
Can't buy me looooooove, looove! bardzo pozytywna

ewus_ia
Ewus_ia 15 sierpnia 2011 22:17
(+4) + -
Mnie od razu nasuwa się scena z filmu "A Hard Day's Night"... :-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności