Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
The Beatles - Besame Mucho
Besame Mucho
Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gibonno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShadowDevil
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Cha cha boom!)
Bésame, bésame mucho,
Each time I cling to your kiss I hear music divine
So bésame, bésame mucho,
Yeah, now love me forever,
say that you'll always be mine
(Cha cha boom!)
Dearest one, if you should leave me,
Then each little dream would take wings
And my life would be through
So bésame, bésame mucho,
Yeah, now love me forever,
Make all my dreams come true
Ooh, this joy is something new,
My arms enfolding you,
Never knew this thrill before...
Who ever thought I'd be holding you close to me
Whispering "It's you I adore"?
Oh, so dearest one, if you should leave me,
Well, then each little dream would take wings
And my life would be through
Oh, so bésame, bésame mucho,
Yeah, now love me forever,
make all my dreams come true
Ooh, this joy is something new,
My arms enfolding you,
Never knew this thrill before...
Who ever thought I'd be holding you close to me
Whispering "Ah, it's you I adore"?
Oh, so dearest one, if you should leave me,
Then each little dream would take wings
And my life would be through
So bésame, bésame mucho,
Yeah, now love me forever,
Make all my dreams come true
Ooh, love me forever,
Make all my dreams come true...
Ooh, love me forever,
Make all my dreams come true...
(Cha cha boom!)
Bésame, bésame mucho,
Each time I cling to your kiss I hear music divine
So bésame, bésame mucho,
Yeah, now love me forever,
say that you'll always be mine
(Cha cha boom!)
Dearest one, if you should leave me,
Then each little dream would take wings
And my life would be through
So bésame, bésame mucho,
Yeah, now love me forever,
Make all my dreams come true
Ooh, this joy is something new,
My arms enfolding you,
Never knew this thrill before...
Who ever thought I'd be holding you close to me
Whispering "It's you I adore"?
Oh, so dearest one, if you should leave me,
Well, then each little dream would take wings
And my life would be through
Oh, so bésame, bésame mucho,
Yeah, now love me forever,
make all my dreams come true
Ooh, this joy is something new,
My arms enfolding you,
Never knew this thrill before...
Who ever thought I'd be holding you close to me
Whispering "Ah, it's you I adore"?
Oh, so dearest one, if you should leave me,
Then each little dream would take wings
And my life would be through
So bésame, bésame mucho,
Yeah, now love me forever,
Make all my dreams come true
Ooh, love me forever,
Make all my dreams come true...
Ooh, love me forever,
Make all my dreams come true...
(Cha cha boom!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałuj mnie, całuj mnie mocno,
Każdy raz, gdy lgnę do twoich pocałunków, słyszę boską muzykę
Więc całuj mnie, całuj mnie mocno,
Tak, teraz kochaj mnie na zawsze,
powiedz, że zawsze będziesz moja.
Cza Cza Bum!
Najdroższa, jeśli mnie zostawisz
każde najmniejsze marzenie może zwinąć żagle
a moje życie będzie puste
Więc całuj mnie, całuj mnie mocno,
Oo, kochaj mnie wiecznie,
spełnij moje wszystkie sny
O! Ta radość jest czymś nowym,
moje tulące cię ramiona,
nie doznałem wcześniej tego dreszczu
Kto by pomyślał, że będę cię trzymał tak blisko,
szepcąc: "To ciebie uwielbiam?"
Tak, więc najdroższa jeśli mnie zostawisz,
każde najmniejsze marzenie może zwinąć żagle
a moje życie będzie puste
Więc całuj mnie, całuj mnie mocno
Tak, kochaj mnie na wieki, spełnij moje wszystkie marzenia
O! Ta radość jest czymś nowym,
moje tulące cię ramiona,
nie doznałem wcześniej tego dreszczu
Kto by pomyślał, że będę cię trzymał tak blisko,
szepcąc: To ciebie uwielbiam?
Tak, więc najdroższa jeśli mnie zostawisz,
każde najmniejsze marzenie może zwinąć żagle
a moje życie będzie puste
Więc całuj mnie, całuj mnie mocno,
Kochaj mnie na zawsze,
spełnij wszystkie moje sny.
Och, kochaj mnie na zawsze,
spełnij wszystkie moje sny.
Kochaj mnie na zawsze,
spełnij wszystkie moje sny.
Każdy raz, gdy lgnę do twoich pocałunków, słyszę boską muzykę
Więc całuj mnie, całuj mnie mocno,
Tak, teraz kochaj mnie na zawsze,
powiedz, że zawsze będziesz moja.
Cza Cza Bum!
Najdroższa, jeśli mnie zostawisz
każde najmniejsze marzenie może zwinąć żagle
a moje życie będzie puste
Więc całuj mnie, całuj mnie mocno,
Oo, kochaj mnie wiecznie,
spełnij moje wszystkie sny
O! Ta radość jest czymś nowym,
moje tulące cię ramiona,
nie doznałem wcześniej tego dreszczu
Kto by pomyślał, że będę cię trzymał tak blisko,
szepcąc: "To ciebie uwielbiam?"
Tak, więc najdroższa jeśli mnie zostawisz,
każde najmniejsze marzenie może zwinąć żagle
a moje życie będzie puste
Więc całuj mnie, całuj mnie mocno
Tak, kochaj mnie na wieki, spełnij moje wszystkie marzenia
O! Ta radość jest czymś nowym,
moje tulące cię ramiona,
nie doznałem wcześniej tego dreszczu
Kto by pomyślał, że będę cię trzymał tak blisko,
szepcąc: To ciebie uwielbiam?
Tak, więc najdroższa jeśli mnie zostawisz,
każde najmniejsze marzenie może zwinąć żagle
a moje życie będzie puste
Więc całuj mnie, całuj mnie mocno,
Kochaj mnie na zawsze,
spełnij wszystkie moje sny.
Och, kochaj mnie na zawsze,
spełnij wszystkie moje sny.
Kochaj mnie na zawsze,
spełnij wszystkie moje sny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Consuelo Velázquez Torres / Sunny Skylar (ang) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Consuelo Velázquez Torres |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emilio Tuero |
| Covery: |
The Beatles (1962), Andrzej Hiolski, Dalida, Diana Krall, Jacek Silski, Lucho Gatica, Alys Robi, Pedro Infante, The Coasters, Cesária Évora, Andrea Bocelli, Maciej Maleńczuk, Stefano Terrazzino |
| Płyty: |
Anthology 1 (1995) |
| Ciekawostki: |
Oryginalnie piosenka została napisana w języku hiszpańskim, jako tradycyjna pieśń meksykańska (bolero). Na angielski przetłumaczył ją Sunny Skylar i pod taką postacią rozsławili ją The Beatles, choć treść w języku angielskim różni się od hiszpańskiego oryginału. |
Komentarze (1):