tekstowo.pl
1 570 901 tekstów w serwisie, 15 611 poszukiwanych i 868 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Bad To Me
Odsłon: 7505
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kerli1993
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chocaapiic
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NiktNigdzie
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli kiedykolwiek mnie zostawisz,
będę smutny i przygnębiony.
Nie zostawiaj mnie, jestem bardzo w tobie zakochany.
Ptaki na niebie będą smutne i samotne,
jeśli się dowiedzą, że straciłem moją jedyną.
Będą smutne, jeśli będziesz na mnie zła.
Liście na drzewach będą cicho wzdychać,
jeśli usłyszą od wiatru, że zostawiłaś mnie płacząc.
Będą smutne, więc nie bądź na mnie zła.
Ale wiem, że nie zostawisz mnie, bo powiedziałaś mi to,
więc ja nie mam zamiaru pozwolić ci odejść,
ale tylko tak długo, aż dasz mi znać,
więc nie bądź na mnie zła.
Ptaki na niebie nie będą smutne i samotne,
ponieważ wiedzą, że mam moją jedyną.
Będą się cieszyć, że nie jesteś na mnie zła.
Ale wiem, ze nie zostawisz mnie, bo powiedziałaś mi to,
więc ja nie mam zamiaru pozwolić ci odejść,
ale tylko tak długo, aż dasz mi znać,
więc nie bądź na mnie zła.
Ptaki na niebie nie będą smutne i samotne,
ponieważ wiedzą, że mam moją jedyną.
Będą się cieszyć, że nie jesteś na mnie zła.
Będą się cieszyć, że nie jesteś na mnie zła.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If you ever leave me, I'll be sad and blue
Don't you ever leave me, I'm so in love with you
The birds in the sky would be sad and lonely,
If they knew that I lost my one and only,
They'd be sad if you're bad to me
The leaves on the trees would be softly sighin
If they heard from the breeze that you left me crying,
They'd be sad, don't be bad to me
But I know you won't leave me 'cos you told me so,
And I've no intention of letting you go,
Just as long as you let me know, you won't be bad to me
So the birds in the sky won't be sad and lonely,
'Cos they know I got my one and only
They'd be glad that you're not bad to me
But I know you won't leave me 'cos you told me so,
And I've no intention of letting you go,
Just as long as you let me know, you won't be bad to me
So the birds in the sky won't be sad and lonely,
"Cos they know I got my one and only
They'd be glad that you're not bad to me,
They'd be glas that you're not bad to me, to me, to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Billy J. Kramer And The Dakotas

Komentarze (6):

iol
Iol 24 października 2014 21:04
(+1) + -
I instrumenty z wersji billego j kramera zostaly dodane, oryginalnie byl sam John i gitara akustyczna : )
Link dla leniwych - https://www.youtube.com/watch?v=iIzOjtET1f8 :D

thebeatles60
thebeatles60 04 września 2014 19:19
(0) + -
Szkoda że teledysk lub fragment filmu ''a hard days night" gdzie w orginale była piosenka if i fell jest tutaj użyty co strasznie boli oko ale jesli chodzi o piosenke to jest całkiem całkeim ;)

sinisa
Sinisa 09 sierpnia 2014 01:07
(0) + -
Ma oryginalne demo John'a?

mery013
Mery013 23 kwietnia 2014 10:46
(0) + -
Jest cudowna <33

juliamc
juliamc 02 września 2012 15:21
(+3) + -
Kooochaaam<3333333333

gretchen
Gretchen 12 kwietnia 2011 16:41
(+6) + -
oh, powalająca jakość nagrania nagrania ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności