tekstowo.pl
1 573 665 tekstów w serwisie, 15 699 poszukiwanych i 691 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Any Time at All
Odsłon: 20715
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anje18
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy tylko chcesz, kiedy tylko chcesz, kiedy tylko chcesz.
Wystarczy, że zadzwonisz,
A będę przy tobie.

Jeśli potrzebujesz kogoś kochać,
Spójrz tylko w moje oczy.
Będę przy tobie, abyś poczuła się lepiej.
Jeśli jesteś zmartwiona i smutna,
Naprawdę zrozumiem.
Nie smuć się, tylko zadzwoń dziś do mnie.

Kiedy tylko chcesz, kiedy tylko chcesz, kiedy tylko chcesz
Wystarczy, że zadzwonisz,
A będę przy tobie.

Jeżeli słońce zgasło
Postaram się je zapalić.
Nie ma rzeczy, której bym dla ciebie nie zrobił.
Kiedy potrzebujesz ramienia, aby się wypłakać,
Mam nadzieję, że to będzie moje ramię.
Zadzwoń do mnie, a przyjdę do ciebie.

Kiedy tylko chcesz, kiedy tylko chcesz, kiedy tylko chcesz
Wystarczy, że zadzwonisz,
A będę przy tobie.

Kiedy tylko chcesz, kiedy tylko chcesz, kiedy tylko chcesz
Wystarczy, że zadzwonisz,
A będę przy tobie.

Kiedy tylko chcesz
Wystarczy, że zadzwonisz,
A będę przy tobie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Any time at all, any time at all, any time at all
All you've gotta do is call
And I'll be there.

If you need somebody to love
Just look into my eyes
I'll be there to make you feel right.
If you're feeling sorry and sad
I'd really sympathize.
Don't you be sad, just call me tonight.

Any time at all, any time at all, any time at all
All you've gotta do is call
And I'll be there.

If the sun has faded away
I'll try to make it shine
There's nothing I won't do.
When you need a shoulder to cry on
I hope it will be mine
Call me tonight, and I'll come to you.

Any time at all, any time at all, any time at all
All you've gotta do is call
And I'll be there.

Any time at all, any time at all, any time at all
All you've gotta do is call
And I'll be there.

Any time at all
All you've gotta do is call
And I'll be there.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1964

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1964)

Covery:

Blue Ash, Gerry McAvoy, Nils Lofgren, Kaya, Dweezil Zappa, Silver Shoes, Melanie, Os Britos, Bryan Adams, Davey Lane i in.

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- A Hard Day's Night (Original Motion Picture Sound Track), 1964 (United Artists Records, UAL 3366 - USA);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Noc po ciężkim dniu

Komentarze (5):

brytanlodz
brytanlodz 12 stycznia 2014 13:42
(+1) + -
@xdd487: moja też ulubiona... ale John nie zaśpiewał jej sam - dośpiewywał mu Paul

Pokaż powiązany komentarz ↓

brytanlodz
brytanlodz 12 stycznia 2014 13:40
(0) + -
tu jest trochę szczegółów dotyczących utworu http://www.beatlesbible.com/songs/any-time-at-all/

thebeatles4ever
thebeatles4ever 20 maja 2012 14:34
(+1) + -
all you've gotta do is call and I'll be there nie dałbym rady tak szybko zaśpiewać

anusia14
anusia14 11 grudnia 2011 14:37
(+2) + -
to jest świetne!

xdd487
xdd487 19 sierpnia 2011 20:25
(+2) + -
moja ulubiona z całego AHDN! : )
jest wspaniała, no i john zaśpiewał sam od początku do końca

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności