tekstowo.pl
1 625 212 tekstów w serwisie, 16 601 poszukiwanych i 1 209 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Another Girl
Odsłon: 23421
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NiktNigdzie
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znalazłem inną dziewczynę, inną dziewczynę,
Chcesz, żebym powiedział, że nie mam nikogo prócz ciebie,
Ale od dzisiaj mam już kogoś nowego,
Nie jestem głupcem i nie będę brał tego, czego nie chcę,
Ponieważ mam inną dziewczynę, inną dziewczynę.

Ona jest słodsza od wszystkich dziewczyn, a spotkałem ich już całkiem sporo.
Nikt na świecie nie potrafi tego, co ona,
Więc mówię ci, żebyś tym razem lepiej przystopowała,
Ponieważ mam inną dziewczynę,

Inną dziewczynę, która będzie mnie kochała do końca,
Będzie moim przyjacielem na dobre i na złe.

Nie chcę powiedzieć, że byłem z tobą nieszczęśliwy,
Ale od dzisiaj zacząłem spotykać się z kimś nowym
Nie jestem głupcem i nie będę brał tego, czego nie chcę,
Ponieważ mam inną dziewczynę, inną dziewczynę,

Inną dziewczynę, która będzie mnie kochała do końca,
Będzie moim przyjacielem na dobre i na złe.

Nie chcę powiedzieć, że byłem z tobą nieszczęśliwy,
Ale od dzisiaj zacząłem spotykać się z kimś nowym
Nie jestem głupcem i nie będę brał tego, czego nie chcę,
Ponieważ mam inną dziewczynę, inną dziewczynę,
Inną dziewczynę, inna dziewczynę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


For I have got another girl, another girl

You're making me say that I've got nobody but you
But as from today, well, I've got somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl, another girl

She's sweeter than all the girls and I met quite a few
Nobody in all the world can do what she can do
And so I'm telling you "this time you'd better stop"

For I have got another girl
Another girl who will love me till the end
Through thick and thin
She will always be my friend

I don't want to say that I've been unhappy with you
But as from today, well, I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want

For I have got another girl
Another girl who will love me till the end
Through thick and thin
She will always be my friend

I don't want to say that I've been unhappy with you
But as from today, well, I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl
Another girl
Another girl

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1965)

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Help!, 1965 (Parlophone, PMC 1255 - Wielka Brytania);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Na pomoc!

Komentarze (9):

beatles1fan
Beatles1fan 02 stycznia 2014 17:03 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

johnjazz
johnjazz 13 stycznia 2013 19:41
(0) + -
okokokokokok

bitelsowa7
bitelsowa7 09 października 2012 14:33
(0) + -
Kocham ją (a tak wogle to scena z filmu Help!, w którym grają). Paul też gra na perkusji. ;))

jacqueline
jacqueline 03 sierpnia 2012 16:46
(+1) + -
Nie, nie przywidzialo ci sie :D Fajna piosenka, i teledysk też. Beatles górą!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :DDD

thebeatles4ever
thebeatles4ever 14 lipca 2012 15:21
(+3) + -
Albo mi się przywidziało, albo John gra w tym teledysku na perkusji ????

mojezdanie
mojezdanie 10 czerwca 2012 11:48
(+5) + -
Świetna piosenka.
Chciałabym być na miejscu tej dziewczyny w ramionach Paula^^

cynthia4powell
Cynthia4Powell 09 kwietnia 2012 15:09
(+1) + -
Ewus_ia : Mówi się RINGO ;) (się nie odmienia)
A tak poza tym wspaniała piosenka ;)

ewus_ia
Ewus_ia 15 sierpnia 2011 22:15
(0) + -
No i Paul udający, że gra na dziewczynie :-). Albo George ostrzegający Ringa kamieniami. :P hehehe
Genialne!

porii
Porii 21 lipca 2011 23:26
(+1) + -
Świetna piosenka ! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności