tekstowo.pl
1 625 212 tekstów w serwisie, 16 601 poszukiwanych i 1 257 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - All My Loving
Odsłon: 180675
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): scamp
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natalia2008
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zamknij oczy, a Cię pocałuję,
Jutro będę za Tobą tęsknił,
Pamiętaj, zawsze będę Ci wierny.
A potem, gdy wyjadę,
Będę pisał do domu każdego dnia,
I przeslę Ci całą moja miłość

Będę udawać, że całuję
Usta, których tak mi brakuje.
Z nadzieją, że moje sny się spełnią.
A potem, gdy wyjadę,
Będę pisał do domu każdego dnia,
I przeslę Ci całą moją miłość.

Całą moją miłość będę Ci słać.
Całą moją miłość, kochanie, będę wierny...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving
I will send to you
All my loving
Darling I'll be true

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving
I will send to you
All my loving
Darling I'll be true
All my loving
All my loving oh
All my loving
I will send to you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok powstania:

1963

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1963)

Covery:

Annette Funicello, Amy Winehouse, Hollyridge Strings, The Trends, EXO, Łukasz Płoszajski, Żuki

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Beatles ‎- Thank You Girl, 1963 (Parlophon, QMSP 16364 - Włochy);

Ciekawostki:

Krążą plotki, że utwór został napisany w autobusie. Mówi się też, że adresatką była Jasne Asher. Te wszystkie plotki i pogłoski rozsiewa Paul. Owa piosenka leciała w szpitalu w momencie śmierci Lennona. Możliwe więc, że była to ostatnia rzez jaką usłyszał.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Across The Universe

Komentarze (30):

boskipiesel
BoskiPiesel 24 sierpnia 2014 21:02 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Świetna! Na chwilę obecną moja ulubiona

sinisa
Sinisa 06 lutego 2014 23:46
(+4) + -
Instrukcja: praktyczny prezent na walentynki w postaci All My Loving
1.Bierzesz skądś piosenkę All My Loving
2.Przekazujesz ukochanej osobie utwór dołączając dopisek "All My Loving I will send to you"
3.Gotowe - piękne i dwuznaczne ;)

chibikanami 09 stycznia 2014 16:59
(+1) + -
@Marleeenaaa: Każdy ma prawo śpiewać co chce. Ja lubię i wykonanie oryginalne i cover EXO

Pokaż powiązany komentarz ↓

marleeenaaa
Marleeenaaa 25 grudnia 2013 23:47
(-1) + -
http://www.tekstowo.pl/piosenka,exo,all_my_loving.html NIE WIERZĘ W LUDZKOŚĆ..

sinisa
Sinisa 14 listopada 2013 20:57
(+3) + -
Tak czy inaczej piosenka genialna. Moja ulubiona The Beatles.

sinisa
Sinisa 14 listopada 2013 20:14
(+4) + -
Nie rozumiem, co się nie podoba ludziom w Paulu. Na tym filmie wygląda dokładnie tak samo jak obecny (tyle że trochę młodszy). Wszystkiemu winna fryzura, która bardzo zmieniła wygląd jego twarzy.
Jeśli ktoś uznaje, że Paul sprzed 1966 i po 1966 ma inny głos, to radzę obejrzeć A Hard Day's Night (1963), gdzie ma taki sam. Tak czy inaczej piosenka kapitalna, jak większość The Beatles.

mirabelka12
Mirabelka12 10 listopada 2013 19:31
(+4) + -
I jak tu nie kochać Beatlesów?

joker895fm
joker895FM 09 sierpnia 2013 23:27
(+3) + -
Piosenka wspaniała. Warto też zobaczyć (jeśli ktoś nie widział oczywiście) to https://www.youtube.com/watch?v=RLozc5DY-UQ
aż się łezka w oku kręci... :D

gratitude2011
Gratitude2011 04 czerwca 2013 15:36
(+9) + -
All My Loving to kwintesencja geniuszu The Beatles...!!! Genialna prostota, szczerość, czułość, spontaniczna radość tworzenia..! The Beatles tworzą tak, jak śpiewa ptak...! Taką łatwość tworzenia miał tylko najgenialniejszy artysta wszech czasów: Wolfgang Amadeus Mozart !!!

joasia90210 24 września 2012 20:08
(+7) + -
genialna piosenka i wokal Paula...ten utwór świetnie nadaje sie na imprezy. Pamiętam jak tańczyłam do niej na swojej 18-stce a to było zaledwie 4 lata temu. BEATLES 4ever

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności