tekstowo.pl
1 573 570 tekstów w serwisie, 15 697 poszukiwanych i 494 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - A Taste Of Honey
Odsłon: 27085
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kitten_pl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): greenwaves
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Smak miodu"


Smak miodu
smak słodszy niż wino
Tu du tu du
Tu du tu du

Wciąż śnię o twoim
pierwszym pocałunku
I wtedy czuję
na mych ustach znów
smak miodu
(Smak miodu)
smak słodszy niż wino

Powrócę
Tak, powrócę
Wrócę
po miód
i do ciebie
Tu du tu du
Tu du tu du

To twój
pocałunek obudził me serce
Trwa tam nadal
choć jesteśmy daleko od siebie
Tamten smak miodu
(Smak miodu)
smak słodszy niż wino

Powrócę
Tak, powrócę
Wrócę
(On wróci)
po miód
(Po miód)
i do ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


"A Taste of Honey"


A taste of honey
Tasting much sweeter than wine
Tu du tu du
Tu du tu du

I dream of your
First kiss and then
I feel
upon my lips again
A taste of honey
(A taste of honey)
Tasting much sweeter than wine

I will return
Yes I will return
I'll come back
For the honey
And you
Tu du tu du
Tu du tu du

Yours was
A kiss that awoke my heart
There lingers still
Though we're far apart
That taste of honey
(A taste of honey)
Tasting much sweeter than wine

I will return
Yes I will return
I'll come back
(He'll come back)
For the honey
(For the honey)
And you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bobby Scott, Ric Marlow

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bobby Scott, Ric Marlow

Rok powstania:

1960

Wykonanie oryginalne:

Lenny Welch

Covery:

The Beatles, Herb Alpert & the Tijuana Brass, Billy Dee Williams Barbra Streisand, Eddie Cano, Quincy Jones, Acker Bilk, Paul Desmond, Lenny Breau, Chet Atkins, Herb Alpert and the Tijuana Brass, Ethel Smith, Cherry Wainer & Don Storer, Jackie Gleason, The Temptations, Peggy Lee, Tony Bennett

Płyty:

A Taste of Honey (Bobby Scott), Please Please Me (The Bealtes), Eddie Cano at P.J.'s (Eddie Cano), Big Band Bossa Nova (Quincy Jones), Glad to Be Unhappy (Paul Desmond), The Velvet Touch of Lenny Breau - Live! (Lenny Breau), The RCA Years (Chet Atkins), Whipped Cream & Other Delights (Herb Alpert and the Tijuana Brass), Ethel Smith's Hit Party (Ethel Smith), A Taste of Brass (For Lovers Only) (Jackie Gleason), In a Mellow Mood (The Temptations), The Many Moods of Tony (Tony Bennett)

Komentarze (10):

clalaudie
clalaudie 21 lutego 2014 20:54
(+2) + -
Tak naprawdę, ile ludzi, tyle interpretacji. Mnie np też troszkę skojarzyło się z mężczyzną będącym na wojnie, który tęskni i marzy o tej dziewczynie, a na końcu zarzeka się, że na pewno wróci (do kraju dajmy na to). To jest chyba najpiękniejsze w muzyce, poezji. Każdy może je rozumieć na własny sposób, jakoś przypisać sobie, swojej sytuacji, osobowości, poglądom, czasom itd itd...

gratitude2011
Gratitude2011 10 lipca 2013 17:27
(+1) + -
Może nie tyle wojskowa, co raczej w stylu country & western...Dawnych wspomnień czar...

ladybeatles
LadyBeatles 30 grudnia 2011 15:22
(+2) + -
jaka wojskowa? Może trochę inna niż reszta z "Please, please me" i jakoś bardziej by mi pasowała do ich późniejszego repertuaru, ale z wojskowej piosenki to ona nie ma nic, a nic :)

tamawa 05 listopada 2011 02:07
(+2) + -
Ładna i raczej liryczna (patrz tekst) niż "wojskowa", prawda?! :-)

Smak miodu,,, smakuje słodziej niż wino.

Wciąż śnię o Twoim pierwszym pocałunku.
I wtedy czuję na mych ustach znów
Smak miodu,,, (smak miodu...) smakuje słodziej niż wino.

Będę powracać, tak będę powracać.
Powrócę do "miodu" i Ciebie.

To Twój pocałunek obudził me serce
Trwa tam nadal, choć jesteśmy daleko od siebie
Tamten smak miodu,,,(smak miodu...) smakuje słodziej niż wino.

Będę powracać, tak będę powracać.
Powrócę (on wróci) do "miodu" (do "miodu') i Ciebie.

mikolaj0517
mikolaj0517 03 czerwca 2011 18:01
(+2) + -
fajna ta piosenka...spokojna taka :D

brzoza332 05 maja 2011 10:35
(-2) + -
My czterej pancerni . Fajna.

gretchen
Gretchen 12 kwietnia 2011 16:28
(+2) + -
haha...teraz dopiero zauważyłam: s z ł i t e r XD

gretchen
Gretchen 09 kwietnia 2011 11:39
(+2) + -
Tylko się rozmarzyć ;]

shadowdevil
ShadowDevil 11 grudnia 2010 22:20
(+3) + -
Może nie wojskowa tylko po prostu wolniejsza. W końcu, kiedy Beatlesi grali w tych wszystkich knajpach musieli też mieć jakieś wolniejsze rytmy w repertuarze, żeby imprezowicze trochę odsapnęli. xD Piosenka jest świetna.

johnl 16 września 2010 10:52
(-1) + -
słodka piosenka :) znaczyraczej tekst bo ogólnie rytm muzyka to jak wojskowa. ;d

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności