Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beach Boys
Popularne teksty
12. V (BTS) - For Us
The Beach Boys - Sloop John B
Sloop John B
Tekst dodał(a): wycziluj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): apouroiselle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DaimonFrey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We come on the sloop John B
My grandfather and me
Around Nassau town we did roam
Drinking all night
Got into a fight
Well I feel so broke up
I want to go home
So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, yeah yeah
Well I feel so broke up
I wanna go home
The first mate he got drunk
And broke in the Cap'n's trunk
The constable had to come and take him away
Sheriff John Stone
Why don't you leave me alone, yeah yeah
Well I feel so broke up I wanna go home
So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, let me go home
Why don't you let me go home
(Hoist up the John B's sail)
Hoist up the John B
I feel so broke up I wanna go home
Let me go home
The poor cook he caught the fits
And threw away all my grits
And then he took and he ate up all of my corn
Let me go home
Why don't they let me go home
This is the worst trip I've ever been on
So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, let me go home
Why don't you let me go home
My grandfather and me
Around Nassau town we did roam
Drinking all night
Got into a fight
Well I feel so broke up
I want to go home
So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, yeah yeah
Well I feel so broke up
I wanna go home
The first mate he got drunk
And broke in the Cap'n's trunk
The constable had to come and take him away
Sheriff John Stone
Why don't you leave me alone, yeah yeah
Well I feel so broke up I wanna go home
So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, let me go home
Why don't you let me go home
(Hoist up the John B's sail)
Hoist up the John B
I feel so broke up I wanna go home
Let me go home
The poor cook he caught the fits
And threw away all my grits
And then he took and he ate up all of my corn
Let me go home
Why don't they let me go home
This is the worst trip I've ever been on
So hoist up the John B's sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, let me go home
Why don't you let me go home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeszliśmy na żaglowiec John B,
Mój dziadek i ja
Błądziliśmy wokół Nassau,
Pijąc całą noc
Wdaliśmy się w bójkę
Czuję się taki rozbity,
Chcę wrócić do domu.
Podnieśmy więc żagiel Johna B
Zobaczmy jak zestawy grot
Wołają do kapitana na lądzie
Pozwól mi wrócić do domu,
Chcę wrócić do domu, o tak
Cóż, czuję się taki rozbity,
Chcę wrócić do domu.
Pierwszy kolega spił się,
Włamał się do korpusu kapitana
Posterunkowy musiał przyjść i zabrać go,
Szeryf John Stone
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju
Czuję się taki rozbity,
Chcę wrócić do domu.
Podnieśmy więc żagiel Johna B
Zobaczmy jak zestawy grot
Wołają do kapitana na lądzie
Pozwól mi wrócić do domu,
Chcę wrócić do domu, o tak
Nie pozwoliłbyś mi wrócić do domu?
Podnieśmy żagiel Johna B
Cóż, czuję się taki rozbity,
Chcę wrócić do domu.
Biedny kucharz odkrył, co miałem
I wyrzucił wszystką kaszę manną
Wtedy wziął i wyjadł całą moją kukurydzę
Puśćcie mnie do domu,
Dlaczego oni nie puszczą mnie do domu?
Podnieśmy więc żagiel Johna B
Zobaczmy jak zestawy grot
Wołają do kapitana na lądzie
Pozwól mi wrócić do domu,
Chcę wrócić do domu, o tak
Nie pozwoliłbyś mi wrócić do domu?
Mój dziadek i ja
Błądziliśmy wokół Nassau,
Pijąc całą noc
Wdaliśmy się w bójkę
Czuję się taki rozbity,
Chcę wrócić do domu.
Podnieśmy więc żagiel Johna B
Zobaczmy jak zestawy grot
Wołają do kapitana na lądzie
Pozwól mi wrócić do domu,
Chcę wrócić do domu, o tak
Cóż, czuję się taki rozbity,
Chcę wrócić do domu.
Pierwszy kolega spił się,
Włamał się do korpusu kapitana
Posterunkowy musiał przyjść i zabrać go,
Szeryf John Stone
Czemu nie zostawisz mnie w spokoju
Czuję się taki rozbity,
Chcę wrócić do domu.
Podnieśmy więc żagiel Johna B
Zobaczmy jak zestawy grot
Wołają do kapitana na lądzie
Pozwól mi wrócić do domu,
Chcę wrócić do domu, o tak
Nie pozwoliłbyś mi wrócić do domu?
Podnieśmy żagiel Johna B
Cóż, czuję się taki rozbity,
Chcę wrócić do domu.
Biedny kucharz odkrył, co miałem
I wyrzucił wszystką kaszę manną
Wtedy wziął i wyjadł całą moją kukurydzę
Puśćcie mnie do domu,
Dlaczego oni nie puszczą mnie do domu?
Podnieśmy więc żagiel Johna B
Zobaczmy jak zestawy grot
Wołają do kapitana na lądzie
Pozwól mi wrócić do domu,
Chcę wrócić do domu, o tak
Nie pozwoliłbyś mi wrócić do domu?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Richard Le Gallienne (1916) (opr. Brian Wilson) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
tradycyjna (Bahamas Island) (opr. Al Jardine) |
| Rok wydania: |
1916 (oryginalny tytuł:The John B. Sails) |
| Wykonanie oryginalne: |
Carl Sandburg (1927) |
| Covery: |
The Beach Boys (1966) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: The Beach Boys - Sloop John B, 1966 (Capitol Records, 5602 - USA), The Beach Boys - Pet Sounds (LP, 1966). |
| Ciekawostki: |
W oryginale ta piosenka nosiła tytuł The John B. Sails, a pochodzi ona z Bahamów z miasta Nassau.Od lat 50 piosenka ta nosiła rożne tytuły miedzy innymi I Want to Go Home", "Wreck of the John B" ale największa popularność zdobyła dzięki zespołowi Beach Boys pod tytułem Sloop John B |
| Ścieżka dźwiękowa: |
CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 4), Love & Mercy, Forrest Gump, Życie i kłamstwa Sama Leonarda |
Komentarze (0):