Teksty piosenek > T > The Beach Boys > A Day In The Life Of A Tree
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 254 oczekujących

The Beach Boys - A Day In The Life Of A Tree

A Day In The Life Of A Tree

A Day In The Life Of A Tree

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brykiet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DianaS05 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Feel the wind burn through my skin
The pain, the air is killing me
For years my limbs stretched to the sky
A nest for birds to sit and sing

But now my branches suffer
And my leaves don't bear the glow
They did so long ago

One day I was full of life
My sap was rich and I was strong
From seed to tree I grew so tall
Through wind and rain I could not fall

But now my branches suffer
and my leaves don't offer
Poetry to men of song

Trees like me weren't meant to live
If all this world can give
Pollution and slow death

Oh Lord I lay me down
No life's left to be found
There's nothing left for me

Trees like me weren't meant to live
If all this earth can give
Is pollution

Trees like me weren't meant to live
(Oh Lord I lay me down)
If all this earth can give
(My branches to the ground)
Is pollution and slow death
(There's nothing left for me)

Oh Lord I lay me down
My branches to the ground
There's nothing left for me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję jak wiatr wypala skórę mą
Ból, powietrze mnie zabija
Latami me konary urastały ku niebu
Dając ptakom gniazda, spoczynek i śpiew

Lecz dziś me gałęzie cierpią
A liście nie noszą już blasku
Tak jak niegdyś

Kiedyś byłem pełen życia
Soki me były silne i pożywne
Od ziarna po drzewo wyrosłem tak wielki
Przed wiatrem i burzą nie ugiąłem się

Lecz dziś me gałęzie cierpią
A liście już nie są
Natchnieniem poetów

Drzewa jak ja nie mają racji bytu
Jeśli świat może dać tylko
Truciznę powolnej śmierci

Panie, pochylam się już
Już nie ma życia we mnie
I dla mnie już nic nie zostało

Drzewa jak ja nie mają racji bytu
Jeśli ziemia może dać
Jedynie truciznę

Drzewa jak ja nie mają racji bytu
(Panie, pochylam się już)
Jeśli ziemia może dać tylko
(Pochylam konary ku glebie)
Truciznę powolnej śmierci
(Dla mnie już nic nie zostało)

Panie, pochylam się już
Już nie ma życia we mnie
I dla mnie już nic nie zostało

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jack Rieley, Brian Wilson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jack Rieley, Brian Wilson

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

The Beach Boys

Covery:

Matthew Sweet (1996), Cameron Michael Parkes (2004), Norway House (2020)

Płyty:

The Beach Boys - Surf's Up (LP, 1971).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 254 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności